《送杜尹赴东都》

时间: 2025-05-07 06:46:07

诗句

权德舆〔唐代〕

商於留异绩，河洛贺新迁。

朝选吴公守，时推杜尹贤。

如纶披凤诏，出匣淬龙泉。

风雨交中土，簪裾敞别筵。

清明人比玉，照灼府如莲。

伫报司州政，征黄似颍川。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 06:46:07

原文展示:

送杜尹赴东都
权德舆〔唐代〕

商於留异绩，河洛贺新迁。
朝选吴公守，时推杜尹贤。
如纶披凤诏，出匣淬龙泉。
风雨交中土，簪裾敞别筵。
清明人比玉，照灼府如莲。
伫报司州政，征黄似颍川。

白话文翻译：

这首诗是送别杜尹前往东都的诗篇。诗中提到，商於留下了卓越的业绩，河洛一带为他的出任而祝贺。早朝时，吴公选任他做官，时势推崇杜尹的才华。就如同天子所颁发的圣旨一般，他的才能如同龙泉出匣，光彩照人。即使在风雨交加的中原大地，离别的宴席上也显得格外宽敞。清白明亮的人比美玉更为珍贵，照亮了他的府邸如同盛开的莲花。让我暂时向你报告一下司州的政事，征黄的情况就像颍川的水流一样清澈。

注释:

商於：古代地名，指商朝遗址，以商於著名的商人和士人留下的业绩而闻名。
河洛：指黄河和洛水，古代文化的发源地，象征着繁荣的地方。
吴公：指特定历史人物，可能是指某位高官。
杜尹：杜尹是诗中的主角，因其才能被推崇。
如纶披凤诏：比喻杜尹的才华如同圣旨一般显赫。
淬龙泉：比喻才能的磨砺和显露。
簪裾：形容离别时的庄重和礼仪。
清明：指清白明亮，象征高洁的人格。
府如莲：比喻居所的美丽和清雅。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆（约730－约799），字子良，号少游，唐代诗人，以五言诗闻名，作品有《樱桃花》、《侍宴》等。他的诗风清新自然，情感真挚，擅长描绘人情和自然景色。

创作背景:

《送杜尹赴东都》是作者为朋友杜尹送行而作。杜尹因才华被选为东都官员，诗中表达了对朋友的祝贺与美好祝愿，反映了当时社会对有才之士的推崇与期待。

诗歌鉴赏：

这首诗在送别中融入了对友人未来的美好祝愿，构造了一个鼓舞人心的情景。诗的开头提到“商於留异绩”，展现了对杜尹过往成就的肯定，接着用“河洛贺新迁”来表现人们对他新任职的期待和祝贺，形成了一种积极向上的氛围。接下来的几句描绘了杜尹如同圣旨般的显赫与才华，诗人用“如纶披凤诏”形象地表现了这一点，显示出他对杜尹的仰慕。

“风雨交中土，簪裾敞别筵”则表现出离别时的情景，即使在风雨中，离别的宴席也没有失去庄重，这种对比增强了场面的情感。后面的“清明人比玉，照灼府如莲”则将杜尹的品格与居所的美丽相结合，传递出对他未来的美好祝愿。

最后一句“伫报司州政，征黄似颍川”则是一种对政治的关心和期待，表现出诗人对友人前途的关注与祝福。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的赞美，也渗透着作者对政治理想的寄托。