《题蕉》

最后更新时间:2025-05-07 09:45:26

原文展示:

题蕉 沈周 〔明代〕 老去山农白发饶，深帘晴日坐无聊。 荣枯过眼无根柢，戏写庭前一树蕉。

白话文翻译：

全诗翻译: 年老的山农头发斑白，坐在深帘遮挡的晴日下感到无聊。世间的荣枯变迁在我眼中已无根基，我随意地在庭前画下一棵芭蕉树。

注释:

• 老去：指年老。
• 山农：居住在山中的农夫。
• 白发饶：头发斑白。
• 深帘：厚重的帘幕。
• 荣枯：指事物的兴衰、生死。
• 根柢：根基，根本。
• 戏写：随意地画。

诗词背景: 作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。他的诗画风格清新自然，尤以山水画著称，诗作多表现田园生活和自然景物。此诗反映了作者晚年对世事变迁的淡泊态度和对自然的热爱。

创作背景: 此诗创作于沈周晚年，当时他已是一位白发苍苍的老者，对世间的荣枯变迁有了深刻的认识，因此在晴朗的日子里，坐在深帘遮挡的室内，感到无聊，便随意地在庭前画下一棵芭蕉树，表达了对世事无常的淡然和对自然之美的欣赏。

诗歌鉴赏： 沈周的这首《题蕉》以简洁的语言，表达了诗人对世事变迁的淡泊态度和对自然之美的热爱。诗中“老去山农白发饶”一句，既描绘了诗人晚年的形象，也暗示了时间的流逝和人生的衰老。“深帘晴日坐无聊”则进一步以室内深帘和晴朗的日光，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。后两句“荣枯过眼无根柢，戏写庭前一树蕉”，诗人通过对芭蕉的描绘，表达了对世事无常的深刻认识和对自然之美的欣赏，同时也体现了诗人晚年超然物外的心境。整首诗语言朴素，意境深远，充分展现了沈周晚年诗作的特色。

诗词解析: 逐句解析:

1. “老去山农白发饶”：诗人自述年老，头发斑白，居住在山中，过着农夫的生活。
2. “深帘晴日坐无聊”：在晴朗的日子里，坐在深帘遮挡的室内，感到无聊。
3. “荣枯过眼无根柢”：世间的荣枯变迁在诗人眼中已无根基，表达了诗人对世事无常的深刻认识。
4. “戏写庭前一树蕉”：诗人随意地在庭前画下一棵芭蕉树，表达了对自然之美的欣赏和晚年超然物外的心境。

修辞手法:

• 拟人：“荣枯过眼无根柢”中的“荣枯”被赋予了人的生命特征，表达了诗人对世事变迁的深刻认识。
• 比喻：“戏写庭前一树蕉”中的“戏写”比喻诗人随意地画，体现了诗人晚年超然物外的心境。

主题思想: 整首诗表达了诗人晚年对世事变迁的淡泊态度和对自然之美的热爱，体现了诗人晚年超然物外的心境。

意象分析:

• 意象词汇：白发、深帘、晴日、荣枯、芭蕉。
• 详细解释：白发象征着衰老，深帘和晴日营造出宁静的氛围，荣枯表达了世事无常，芭蕉则象征着自然之美和诗人晚年超然物外的心境。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“老去山农白发饶”一句，描绘了诗人怎样的形象？ A. 年轻有为 B. 年老体衰 C. 中年壮健 D. 少年英俊 答案：B

2. “荣枯过眼无根柢”一句，表达了诗人对世事怎样的认识？ A. 世事无常 B. 世事有常 C. 世事美好 D. 世事丑恶 答案：A

3. 诗中“戏写庭前一树蕉”一句，体现了诗人怎样的心境？ A. 忧郁 B. 超然 C. 愤怒 D. 悲伤 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然之美的热爱和对世事变迁的淡泊态度。
• 杜甫《江畔独步寻花》：展现了诗人对自然景物的欣赏和对人生无常的感慨。

诗词对比:

• 沈周《题蕉》与王维《山居秋暝》：两者都表达了诗人对自然之美的热爱，但沈周的诗更多地体现了晚年超然物外的心境，而王维的诗则更多地展现了诗人对自然景物的细腻描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解沈周的这首诗。