《暑夜孝若携伎饮长桥上同诸从踏月歌》

最后更新时间:2025-05-07 00:16:38

原文展示:

暑夜孝若携伎饮长桥上同诸从踏月歌

明月满地寒如霜，踏歌出门气扬扬。
登桥仰面天苍茫，千峰万峰挂女墙。
酒星客星为低昂，老夫兴好君相当。
阿浑阿咸底复狂，袒跣大叫呼索郎。
长须仡仡催行觞，甘瓜碧藕压酒浆。
其时妖冶谁为将，黄衫宕子青楼倡。
绛纱引出差饬妆，氍毹狼籍脂泽芗。
娇歌忽转妩媚娘，前溪采菱音旋亡。
入宫变徵吾未遑，坐来白露涂衣裳。
鬓毛刁骚肌骨凉，乌栖月黑还洞房。
博山烟灭灯无光，蟋蟀当户逼人床。
欢乐继之慨以慷，悄然无寝夜未央，
徘徊中庭何所望。

白话文翻译：

全诗翻译：

明亮的月光照在地面，寒冷如霜，踏歌而出，心情昂扬。
登上桥，仰望苍茫的天空，千山万岭像女墙一样悬挂。
星星闪烁，酒星和客星交替，老者兴致勃勃，你也相当。
阿浑和阿咸再次狂欢，赤脚大叫着呼唤哥哥。
长须飘扬，催促着酒杯，甘瓜和碧藕压着酒浆。
此时妖艳的美人是谁？黄衫的公子是青楼的歌女。
绛纱引出精致的妆容，氍毹上满是脂粉的香气。
娇媚的歌声忽然转为妩媚，前溪采菱的声音似乎消失了。
进入宫中，变换乐曲，我却无暇顾及，坐下来白露沾湿了衣裳。
鬓发凌乱，肌肤清凉，黑夜中乌鸦回巢。
博山的香烟熏灭，灯光黯淡，蟋蟀在门口逼人入睡。
欢乐之后，心中感慨，夜色悄然无眠，夜已深，
徘徊在庭院中，不知在期待什么。

注释：

字词注释：

• 阿浑、阿咸：多指年轻人或者朋友，语气亲昵。
• 袒跣：赤裸脚，形容轻松随意的状态。
• 氍毹：一种华丽的地毯，常用于装饰。
• 徵：古代乐曲名，此处指音乐调子。

典故解析：

• 黄衫宕子：可解为身着黄色衣服的公子，通常与青楼女子相关，暗示夜生活的繁华。
• 蟋蟀当户：蟋蟀的鸣叫象征着夜的寂静，反衬出诗人内心的孤寂和思考。

诗词背景：

作者介绍： 吴梦旸，明代诗人，以其才华和独特的风格著称。作品多描写自然景色和人情世态，语言清新，意象丰富。

创作背景： 这首诗创作于一个夏夜，诗人与朋友们在长桥上饮酒作乐，描绘了当时的欢乐气氛与对生活的热爱，也反映了明代社会的风貌。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘一个夏夜的饮酒场景，展现了诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。诗的开头以“明月满地寒如霜”引入，展现了夜晚的清凉，但随即转为“踏歌出门气扬扬”，表现出诗人内心的欢愉与激情。整首诗通过丰富的意象，展现了人与自然、人与社会之间的和谐关系。

诗中通过对桥上饮酒的细致描写，表现了人与人之间的情感联系。尤其是“阿浑阿咸底复狂，袒跣大叫呼索郎”一联，生动描绘了朋友之间的亲密与欢乐，展现出一种无拘无束的生活态度。此外，诗中提到的“妖冶”、“黄衫宕子”等意象，增添了夜晚的神秘色彩，同时也折射出社会生活的多样性。

最后，诗的尾声“徘徊中庭何所望”，则流露出一种淡淡的孤独与思考，提醒人们在欢乐的背后，仍需关注内心深处的渴望与期待。整首诗在愉悦与思索之间游走，展示了明代文人的情怀与对生活的独特感受。

诗词解析：

逐句解析：

• 明月满地寒如霜：描绘了夜晚清冷的月光，给人一种清晰而宁静的氛围。
• 踏歌出门气扬扬：表现出欢快的情绪，踏歌而出，彰显出一种自由自在的生活态度。
• 千峰万峰挂女墙：描绘了山峦与天空的壮丽景色，仿佛将自然与人文结合在一起。
• 老夫兴好君相当：暗示诗人与朋友之间的情谊，彼此心意相通。
• 娇歌忽转妩媚娘：提到歌女，增添了夜晚的浪漫色彩，反映出社交生活的丰富多彩。

修辞手法：

• 比喻：如“明月满地寒如霜”，将月光比作霜，增强了寒冷的感觉。
• 拟人：如“蟋蟀当户逼人床”，让蟋蟀具有人性化的行为，增加了诗的生动性。
• 对仗：整首诗多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表现了对生活的热爱与对友谊的珍视，同时也反映了夜晚的宁静与内心的思索，展现了明代文人的洒脱与深邃。

意象分析：

意象词汇：

• 明月：象征宁静与美好，常用来表达诗人内心的情感。
• 酒星、客星：象征欢愉的气氛，与饮酒的情景相呼应。
• 黄衫、青楼：代表了社会生活的多样性，反映了当时的风俗。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“阿浑、阿咸”指的是什么？ A. 朋友
   B. 妇女
   C. 老人
   答案：A

2. “月黑还洞房”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 思念
   答案：B

3. 诗中“徘徊中庭何所望”表示了诗人内心的？ A. 幸福
   B. 期待
   C. 失落
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 吴梦旸与李白在描写月夜场景上均有独特的风格，李白的诗更显豪放，而吴梦旸则更注重人情的细腻描写。

参考资料：

推荐书目：

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》