《点绛唇》

最后更新时间:2025-05-04 03:38:15

原文展示

点绛唇
作者: 蔡伸 〔宋代〕
帐外华灯，翠屏花影参差满。
锦衣香暖。苦恨春宵短。
画角声中，云雨还轻散。
河桥畔。月华如练。
回首成肠断。

白话文翻译

全诗翻译：
帐外的华丽灯光下，翠色屏风映射着繁花的影子，显得错落有致。
身穿锦衣，感受着温暖的香气，心中苦恨春夜是多么短暂。
画角的声音中，云雨似乎还在轻轻散去。
在河桥边，月光如同细绢般柔和。
回头望去，心中不禁感到一阵肠断。

注释

字词注释：

• 华灯：华丽的灯光，指宴会或节日的灯光。
• 翠屏：翠色的屏风，象征着美丽的环境。
• 锦衣：华丽的衣服，暗示身份的高贵。
• 香暖：香气和温暖，营造出柔和的氛围。
• 画角：乐器名，古代乐器，通常用于宴会。
• 云雨：此处指男女之间的私密关系或情感。
• 月华如练：月光如同细腻的丝绸，形容月光的柔和与美丽。
• 成肠断：形容心中悲痛，肠子都快断了，表达了强烈的情感。

典故解析：
诗中涉及的典故主要是描绘春夜的短暂与美好，反映了古代文人对爱情和生活的感慨。

诗词背景

作者介绍：
蔡伸，宋代词人，生平事迹较少，但其词风清丽，以描写爱情与自然景色见长，具有细腻的情感与优美的意境。

创作背景：
此词作于春夜，诗人感受到春宵的短暂与离别的痛苦，写下了对美好时光的留恋和对爱情的渴望。

诗歌鉴赏

这首《点绛唇》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人在春夜中的惆怅与对美好时光的感伤。开头的“帐外华灯”与“翠屏花影”构建出一个华丽而梦幻的场景，仿佛将读者带入了一个温柔的春夜宴会。接着“锦衣香暖”，不仅描绘了外在的华丽，更传达了内心的温暖与愉悦，但随之而来的“苦恨春宵短”则让这一切美好瞬间显得那么脆弱与短暂。

“画角声中，云雨还轻散”一句，描绘了宴会中的音乐与情感交融，暗示着男女之间微妙的关系，令人浮想联翩。最后两句“河桥畔，月华如练”，以月光作为情感的寄托，展现了诗人内心的孤独与思念。整首词情感真挚，意境优雅，充分展现了蔡伸对爱情与生活的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 帐外华灯，翠屏花影参差满：描绘华丽的灯光与繁花的影子，营造美好的环境。
2. 锦衣香暖：表现诗人身处的舒适与奢华。
3. 苦恨春宵短：表达对短暂春夜的惋惜。
4. 画角声中，云雨还轻散：乐声与情感交织，暗示男女之间的情事。
5. 河桥畔，月华如练：描绘宁静的月夜，增添孤独感。
6. 回首成肠断：表达离别的痛苦与思念。

修辞手法：

• 比喻：如“月华如练”，将月光比作柔软的丝绸，形象而生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“云雨还轻散”，赋予了自然现象以情感色彩。

主题思想：
整首诗通过对春夜的描绘，表达了对美好时光的珍惜与对爱情的追寻，充满了淡淡的忧伤与感慨。

意象分析

意象词汇：

• 华灯：象征繁华与美好。
• 翠屏：代表高雅、清新。
• 月华：寄托思念与孤独。
• 河桥：象征离别与思念的地点。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“锦衣香暖”主要表达了什么？
   A. 身份的高贵
   B. 舒适的环境
   C. 对爱情的渴望
   D. 对春天的赞美

2. “河桥畔，月华如练”中的“月华”指的是什么？
   A. 星星的光辉
   B. 夕阳的余晖
   C. 月亮的光辉
   D. 白昼的阳光

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比：
比较蔡伸的《点绛唇》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对美好时光的思念与对爱情的忧伤，但蔡伸的作品更注重环境的描绘，而李清照则侧重于内心的情感表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》