《忆江南》

最后更新时间:2025-08-07 19:37:30

原文展示

忆江南
作者：俞陛云 〔清代〕

怀前事，夜雨泊申江。
别泪红绡犹隐隐，
片帆黄海正茫茫。
愁与柳丝长。

白话文翻译

这首诗回忆过去的事情，夜雨中停泊在申江，离别的泪水在红绡上依然隐隐可见，孤帆在广阔的黄海上漂荡，愁绪像柳丝一样漫长。

注释

字词注释

• 怀前事：怀念过去的事情。
• 夜雨：在夜晚的雨中，营造出一种寂寥的气氛。
• 泊：停泊，指船只停靠。
• 申江：指的是长江的一个支流，具体指的是申浦。
• 别泪：离别之时流下的泪水。
• 红绡：一种红色的绸缎，常用来形容情感的细腻和伤感。
• 片帆：孤独的一只帆船。
• 黄海：指的是东海和渤海之间的海域，广阔而茫茫。
• 愁与柳丝长：愁苦的情绪如同柳丝般绵延，形容愁苦的无尽。

典故解析

• “别泪红绡”：常用来形容离别时的伤感，红绡象征着情感和记忆。
• “柳丝”：柳树在古代诗词中常常被用来象征离别与忧愁。

诗词背景

作者介绍

俞陛云，清代著名诗人，生活在明清之交，深受时代变迁的影响。他的诗歌风格多样，常常融合了个人情感与社会背景，具有很强的抒情性。他的作品多描绘自然景色和人情世态，情感细腻而真挚。

创作背景

《忆江南》写于清代，诗人借助自然景色和离别的情感，表达了对往昔的怀念和对离别的苦涩。背景中包含着对故乡的思念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《忆江南》通过简单的意象展现了一个复杂的情感世界。诗开头“怀前事，夜雨泊申江”便将读者带入了一个充满回忆与思绪的氛围。在夜雨中停泊，诗人不仅描绘了外在环境的孤寂，也反映了内心的波动和情感的涌动。接下来“别泪红绡犹隐隐”，则进一步深化了这种情感，红绡上的别泪不仅是对离别的直接反映，也象征着难以磨灭的记忆。

“片帆黄海正茫茫”，这一句将视线从个人情感扩展到宏观的自然景观，孤帆在广阔的黄海上显得渺小而无助，正如诗人内心的孤独与愁苦。而最后一句“愁与柳丝长”，则把整首诗的情感推向高潮，愁苦的情绪如同柳丝般绵延不绝，既有对过去的留恋，也有对未来的迷茫，令人感同身受。

整首诗以细腻的笔触和生动的意象，展现了对过往的怀念以及离别带来的痛苦，抒发了诗人心中深沉的愁绪。

诗词解析

逐句解析

1. 怀前事，夜雨泊申江：怀念往昔的事情，夜晚的雨中停泊在申江，营造出一种孤独而沉重的氛围。
2. 别泪红绡犹隐隐：离别时的泪水在红绡上隐约可见，传达出对过去的依恋。
3. 片帆黄海正茫茫：孤独的帆船在广阔的黄海上漂荡，象征着人生的无常与迷茫。
4. 愁与柳丝长：愁苦的情绪像柳丝一样绵延，表现了情感的无尽与深邃。

修辞手法

• 比喻：将愁苦比作柳丝，生动形象地表达了情感的绵延。
• 对仗：诗句结构工整，增强了诗歌的韵律感和美感。

主题思想

整首诗围绕着怀念与离别的主题，表达了对过去美好时光的留恋和对离别的无奈，揭示了人生的孤独与愁苦。

意象分析

意象词汇

• 夜雨：象征孤独和忧伤。
• 别泪：象征离别的痛苦和不舍。
• 片帆：象征孤独、迷茫。
• 柳丝：象征愁苦和思念。

这些意象共同构成了诗歌深厚的情感底蕴，展现了诗人对人生无常的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“红绡”寓意是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 希望
   • D. 富贵
     答案：B

2. 填空题：诗中“片帆黄海正茫茫”，意象表达了诗人对__的迷茫。 答案：未来

3. 判断题：诗中“愁与柳丝长”表达的是一种短暂的情绪。（对/错）
   答案：错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江南曲》：同样描绘江南的美丽与忧伤。
• 《忆秦娥·娄山关》：表达了对过往的怀念和对未来的迷惘。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：两者都表达了对故乡的思念，但《忆江南》更侧重于离别的愁苦，而《静夜思》则是对故乡的直接怀念。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词解读》
• 相关学术论文与分析文章