《醉花阴 艾德林教授访瞿禅西子湖上，云于宋词最喜漱玉一编，瞿禅既赠此词，予亦效颦一阕》

最后更新时间:2025-08-10 19:29:32

原文展示:

恻恻轻寒生翠袖。人意如花否。
试与卷帘看，万里西风，省识花前友。
新翻陶白诗千首。染圣湖烟柳。
乘兴几时来，漱玉摇金，同醉重阳酒。

白话文翻译：

轻寒袭来，透过翠绿的袖子，令人感到一丝惆怅。你心中对我如同花儿般的情意如何呢？不妨将帘子卷起，一同欣赏这万里西风，想必会让我们想起曾经的朋友。新近翻阅陶渊明的诗篇，读了千首，不禁让人沉醉于圣湖的烟雾与柳影之中。何时再来相聚呢？让我们一起在重阳的酒宴上，尽情欢醉，吟诵漱玉的诗篇。

注释:

• 恻恻：形容心中感到惆怅或悲伤。
• 翠袖：指绿色的衣袖，象征着春天的生机与美丽。
• 卷帘：卷起窗帘，表示希望欣赏外面的景色。
• 西风：象征着秋冬的到来，与诗中“重阳酒”相呼应。
• 陶白：指陶渊明的诗，代表着自然、恬淡的生活。
• 圣湖：指西子湖，意指美丽的自然景观。
• 漱玉：指李清照，表达对其诗词的喜爱与仰慕。

诗词背景:

作者介绍:

龙榆生，近代著名诗人，擅长古典诗词，其作品多取材于传统文化，融入自身情感，形成独特的艺术风格。

创作背景:

本诗作于龙榆生受艾德林教授邀请，游览西子湖时所作，表达了对宋词的热爱，尤其是李清照的作品，体现了对友谊、自然与诗词的共鸣。

诗歌鉴赏：

《醉花阴》是一首情感细腻、意境深远的词作。诗人通过描绘轻寒的感觉，营造出一种淡淡的忧愁，揭示了人与自然、人与人之间的微妙关系。开头的“恻恻轻寒生翠袖”不仅传达出秋季的凉意，也暗示了时间的流逝与生命的无常。随着诗句的展开，诗人自然而然地引入了友谊的主题，提及与“花前友”的相识与重聚，展现了诗人对旧友的怀念之情。

“新翻陶白诗千首”这一句，表达了诗人在文人雅集中的愉悦与陶醉，陶渊明的诗作为其提供了创作的灵感和情感共鸣。诗的最后两句提到的“漱玉摇金，同醉重阳酒”，将重阳节的欢乐与李清照的诗意结合在一起，展现了诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。整首诗情景交融，情感真挚，充分体现了诗人对自然、友谊与诗词的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 恻恻轻寒生翠袖：轻微的寒意透过翠绿的衣袖，传递出一种惆怅的情感。
2. 人意如花否：询问对方的心意是否如花般绚烂，表达对感情的期待。
3. 试与卷帘看：提议共同卷起帘子，欣赏外面的美景。
4. 万里西风，省识花前友：在西风中，回忆起旧日的朋友，增添了离别的感伤。
5. 新翻陶白诗千首：新近读了陶渊明的千首诗，感受到自然的恬淡。
6. 染圣湖烟柳：描绘出西子湖的烟雾与柳影，增添诗的画面感。
7. 乘兴几时来：期待再次相聚的时刻。
8. 漱玉摇金，同醉重阳酒：与友人共酌重阳的美酒，同时吟诵李清照的诗篇。

修辞手法:

• 比喻：用“人意如花否”比喻情感的美好。
• 拟人：将寒意拟人化，表现出情感的细腻。
• 对仗：如“新翻陶白诗千首，染圣湖烟柳”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗歌表现了对友谊的珍视、对自然的向往，以及对文学、尤其是古典诗词的热爱。诗人在抒发个人感情的同时，传达出对传统文化的尊重与向往。

意象分析:

意象词汇:

• 翠袖：象征青春与生命的美丽。
• 西风：代表秋天、时间的流逝。
• 花：象征美好情感与友谊。
• 重阳酒：象征团聚与庆祝的快乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 下列哪个意象与秋季相关？
   A. 翠袖
   B. 西风
   C. 漱玉
   D. 圣湖

2. “恻恻轻寒”表达了什么样的情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 无奈

3. “新翻陶白诗千首”中“陶白”指的是谁？
   A. 李白
   B. 陶渊明
   C. 白居易
   D. 杜甫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比:

• 对比龙榆生和李清照的作品，两者都展现了对自然的热爱和对友谊的珍惜。李清照的词更显细腻柔婉，龙榆生则多了一份豪放和对传统文化的敬仰。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 龙榆生相关文集与研究文章