《送范景仁学士归蜀焚黄》

最后更新时间:2025-05-09 00:42:25

原文展示:

苍山过秦梁，山尽见川陆。
下马古成都，访垄得乔木。
扫箨开奠席，陨泪湿俎肉。
当时相如归，徒自盛车毂。
不问有是为，事乃今古独。
还因问耆旧，亦莫遗隐卜。
荒祠古柏下，残月杜鹃哭。
凭君约史笔，书作西来目。

白话文翻译：

苍茫的山脉越过秦梁，山的尽头可见川陆。
我下马于古成都，寻访那高耸的乔木。
扫去席上的杂草，泪水湿透了祭肉。
当年相如归来，徒然只见车轮的盛况。
不问这其中缘由，事情在今古之间独立。
还因问询年长者，也未曾遗忘隐秘卜卦。
荒凉的祠庙古柏下，残月中杜鹃在哭鸣。
请你借助史笔，记下这次西来的见闻。

注释:

• 苍山：指高大的山脉。
• 秦梁：古代地名，位于今陕西。
• 古成都：指古代的成都，今四川省成都市。
• 扫箨：清扫席上的杂草。
• 奠席：指祭祀时铺设的席子。
• 相如：指司马相如，古代文学家。
• 车毂：车轮的轴心，形容当时的盛况。
• 耆旧：年长的老人，指长者。
• 隐卜：指隐秘的卜卦。
• 荒祠：荒废的祠堂，表明历史的沧桑。
• 杜鹃：杜鹃鸟，常用来象征哀伤。

典故解析:

• 相如归：指司马相如在《上林赋》中描绘的归乡场景，表现出对故乡的思念和对往事的感慨。
• 杜鹃泣血：杜鹃鸟被视为悲哀的象征，常用以寄托哀伤情绪，反映了诗人对历史的追忆。

诗词背景:

作者介绍：

梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号白华，宋代著名诗人，擅长古诗，作品多以山水、咏史为主题。他的诗风清新脱俗，情感真挚，常表现出对历史与人生的深刻思考。

创作背景：

此诗作于梅尧臣送别范景仁学士归蜀之际，表达了对友人的深情厚谊和对过往历史的感慨。诗中表现了对古成都的追忆和对历史的思考，反映了当时人们对历史文化传承的重视。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《送范景仁学士归蜀焚黄》是一首充满思古之幽情的送别诗。诗中通过描绘壮丽的山川和古老的成都，展现了诗人对故土的眷恋。其中“苍山过秦梁，山尽见川陆”用简练的笔触勾勒出壮阔的自然景象，暗示着归乡的旅途遥远而曲折。同时，诗人在此地留下了一段历史的回忆，表达了对友人归乡的祝福和对过去岁月的追思。

诗中“扫箨开奠席，陨泪湿俎肉”的画面极具情感，表现了诗人对生离死别的深刻感受，仿佛在为历史的长河中那些曾经的情感默默哭泣。相对的“当时相如归，徒自盛车毂”则透出一种无奈与惆怅，表明历史的盛况已成过往，唯有回忆留存。

整首诗以“凭君约史笔，书作西来目”作为结尾，既是对友人的托付，也是对历史的期许，展现了诗人对文化传承的重视。通过这首诗，梅尧臣不仅传达了深切的友情，也展示了对历史文化的敬仰与思考，具有很高的艺术价值和历史意义。

诗词解析:

逐句解析：

1. 苍山过秦梁，山尽见川陆。
   描绘了壮阔的自然景色，暗示归途的遥远。

2. 下马古成都，访垄得乔木。
   表达了诗人下马停留，寻找古老成都的情景。

3. 扫箨开奠席，陨泪湿俎肉。
   祭祀的场景，表达了悲伤的情感。

4. 当时相如归，徒自盛车毂。
   提到历史人物，表达对过去盛况的惋惜。

5. 不问有是为，事乃今古独。
   反思历史与现实的关系，表现出对历史的独立思考。

6. 还因问耆旧，亦莫遗隐卜。
   向长者请教，尝试寻找历史的隐秘。

7. 荒祠古柏下，残月杜鹃哭。
   通过荒凉的场景表现哀伤，杜鹃鸟象征悲痛。

8. 凭君约史笔，书作西来目。
   托付历史记载，期待对往事的记录与传承。

修辞手法：

• 比喻：通过自然意象表达情感，如“苍山”不仅指山脉，也寓意情感的深远。
• 拟人：杜鹃的哭鸣赋予鸟类以人性化的情感。
• 对仗：诗中多处出现对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘自然风光与历史人事，表现了诗人对故乡的眷恋、对历史的反思，以及对友人归乡的祝福。这种对历史文化的思考与情感的交织，使得诗歌在表达友谊之余，也蕴含了深厚的文化内涵。

意象分析:

意象词汇：

• 苍山：象征着历史的厚重与自然的伟岸。
• 古成都：代表着历史文化的传承与追忆。
• 杜鹃：常用以象征悲伤和对故人的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“古成都”是指哪个地方？

   • A. 现代成都
   • B. 古代的成都
   • C. 秦朝的都城
   • D. 湖南的长沙

2. 诗中“扫箨开奠席”中的“奠席”指的是什么？

   • A. 一种古代乐器
   • B. 祭祀时铺设的席子
   • C. 诗人的座位
   • D. 书法作品

3. “凭君约史笔”的意思是：

   • A. 希望朋友记下历史
   • B. 与朋友约定出游
   • C. 让朋友写诗
   • D. 希望朋友学习历史

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样表达送别情感，兼具自然与人生哲理。
• 李白《早发白帝城》：描绘自然景色与旅途心情，具有相似的主题。

诗词对比：

• 梅尧臣与王维：两位诗人都擅长描绘自然与人文，梅尧臣的诗更侧重于历史的追溯，而王维则更注重自然景象与内心情感的结合。

参考资料:

1. 《梅尧臣诗集》
2. 《宋诗三百首》
3. 《古诗文鉴赏》