《发端州初入西江》

最后更新时间:2025-04-27 14:25:05

原文展示:

发端州初入西江
作者：宋之问 〔唐代〕

问我将何去，清晨溯越溪。
翠微悬宿雨，丹壑饮晴霓。
树影捎云密，藤阴覆水低。
潮回出浦驶，洲转望乡迷。
人意长怀北，江行日向西。
破颜看鹊喜，拭泪听猿啼。
骨肉初分爱，亲朋忽解携。
路遥魂欲断，身辱理能齐。
畴日三山意，于兹万绪暌。
金陵有仙馆，即事寻丹梯。

白话文翻译：

问我将要去哪里，清晨我顺着越溪而上。
翠绿的山峦上挂着昨夜的细雨，红色的山谷里映出晴天的彩虹。
树影遮掩着浓密的云层，藤蔓的阴影笼罩着水面。
潮水回流，我的船驶出港口，四周的洲岛让我迷失了方向。
人们的心意总是惦念北方，我的江行向西而去。
脸上露出微笑，看见喜鹊欢叫，擦干眼泪，听见猿猴的啼鸣。
与亲人初次分离，朋友们忽然解散。
路途遥远，灵魂似乎要断裂，虽然身处困境，理智却依然能保持一致。
往日对三山的思念，如今万千思绪交织。
金陵有仙人的馆舍，现在就寻求那通向仙境的阶梯。

注释:

1. 越溪：指越州的溪流，越地即今之浙江一带。
2. 翠微：形容山色青翠。
3. 丹壑：红色的山谷，象征光明和美好。
4. 潮回：潮水退去。
5. 洲转：洲岛的转变，指视线的变化。
6. 魂欲断：形容思乡之情非常强烈。
7. 金陵：今南京，历史上著名的城市。

诗词背景:

作者介绍：宋之问是唐代著名诗人，字子白，号青霞山人，出生于公元649年，逝世于公元714年。他以五言绝句和古体诗闻名，作品多描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景：此诗创作于作者初入西江之际，表达了对故乡的思念与对未来的迷惘。正值唐代盛世，诗人游历中感受到国家的繁荣、人事的变迁，但个人的情感依然深沉。

诗歌鉴赏：

《发端州初入西江》通过清晨的自然景象，展现了诗人对乡土的深刻思念。开篇以“问我将何去”引入，直指主题——对未来的迷茫与对故乡的向往。诗中描绘了山水的美丽，清晨的雨露与彩虹交相辉映，展现了大自然的和谐美。但这美丽的景象却无法掩盖诗人内心的孤独与惆怅。

随着诗的深入，诗人描绘了更多的细节，如“树影捎云密，藤阴覆水低”，这些意象不仅描绘了自然的繁茂，亦暗示着诗人内心的复杂情感。潮水的回流与岛屿的转变，象征着人生的无常与变化，诗人对故乡的思念愈加明显。

最后，诗人感叹道“路遥魂欲断”，表达了对亲朋的思念及分离的痛苦。他通过对往日的回忆，进一步深化了情感的层次，展现出深厚的家国情怀与对理想的追求。整首诗情感真挚，语言优美，勾勒出一幅既美丽又悲伤的画面，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 问我将何去：开篇直接询问，表达了对未来的迷茫。
• 清晨溯越溪：描绘清晨的旅程，指向越地的溪流。
• 翠微悬宿雨，丹壑饮晴霓：自然景色的描绘，映射诗人心中的美好与期望。
• 树影捎云密，藤阴覆水低：细腻的描写，展现自然的繁茂，暗示情感的深邃。
• 潮回出浦驶，洲转望乡迷：潮水和洲岛的变化，象征人生的无常。
• 人意长怀北，江行日向西：表达对故乡的思念与向西行的决心。
• 破颜看鹊喜，拭泪听猿啼：笑中带泪，喜悦与悲伤交织。
• 骨肉初分爱，亲朋忽解携：描绘亲情的分离，情感愈加深厚。
• 路遥魂欲断，身辱理能齐：形容思乡之痛，表达理智与情感的对抗。
• 畴日三山意，于兹万绪暌：对往日的思念与现实的对比。
• 金陵有仙馆，即事寻丹梯：寄托对理想的追求与对美好未来的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“丹壑饮晴霓”，将山谷与彩虹比喻成美好的景象。
• 拟人：如“拭泪听猿啼”，将猿猴的叫声拟人化，传达了情感的共鸣。
• 对仗：整首诗使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过自然景色的描绘，表达了诗人对故乡的思念、对人生变迁的感慨，以及对未来的迷茫与不安，折射出深厚的家国情怀与个人情感。

意象分析：

意象词汇：

• 越溪：象征着诗人旅程的起点，代表了对故乡的思念。
• 翠微：青翠的山峦，象征着自然的美丽与生命的力量。
• 丹壑：红色的山谷，象征着希望与美好的未来。
• 潮回：潮水的变化，象征着人生的无常与变迁。
• 金陵：代表着理想与追求的地方，是诗人心灵的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人问自己将何去，清晨溯向哪个溪流？

   • A. 长江
   • B. 越溪
   • C. 黄河

2. 诗中提到的“翠微”指的是：

   • A. 青翠的山峦
   • B. 浑浊的河水
   • C. 烈日的光辉

3. 诗的最后提到的“金陵”是指：

   • A. 现在的南京
   • B. 现在的北京
   • C. 现在的上海

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 李白的《早发白帝城》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，宋之问的《发端州初入西江》更加注重个人情感的抒发，而王之涣则更侧重于壮阔的自然景观。两者在情感表达上各有千秋，但都展现了对自然的热爱与对故乡的思念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

以上内容旨在帮助读者更好地理解《发端州初入西江》这首诗，提供多角度的解析与学习资料。