《早发韶州》

最后更新时间:2025-04-30 21:27:34

原文展示:

《早发韶州》 宋之问〔唐代〕

炎徼行应尽，回瞻乡路遥。
珠厓天外郡，铜柱海南标。
日夜清明少，春冬雾雨饶。
身经大火热，颜入瘴江消。
触影含沙怒，逢人女草摇。
露浓看菌湿，风飓觉船飘。
直御魑将魅，宁论鸱与鸮。
虞翻思报国，许靖愿归朝。
绿树秦京道，青云洛水桥。
故园长在目，魂去不须招。

白话文翻译：

行走在炎热的边境，回头望去故乡的路遥远无比。
珠厓郡在天边，铜柱标志着南方的海岸。
日夜清明的时日少，春冬的雾雨却多。
身经历经炽热的火焰，面容在瘴气的江水中消逝。
触及影子令人愤怒，遇到人时草丛摇曳。
露水浓厚看真菌湿润，狂风飓浪让船只漂浮。
直面魑魅魍魉，何必再论鸱鸮的威胁。
我心中思念报效国家，许靖愿意归朝。
绿树成荫的秦京大道，青云飘渺的洛水桥。
故乡的景象始终在眼前，灵魂去后也不必召唤。

注释:

• 炎徼：边境的炎热地区。
• 珠厓：指珠厓郡，位于天边的地方。
• 铜柱：象征南方的标志性物体。
• 瘴江：指有瘴气的江水，常见于南方潮湿地区。
• 魑魅魍魉：古代神话传说中的妖怪，象征恶势力。
• 虞翻：历史上著名的报国志士。
• 许靖：古代名将，象征归朝的愿望。

诗词背景:

作者介绍:

宋之问（649年－713年），字子文，号法明，唐代诗人，尤以五言绝句著称。其诗风清新俊逸，常表达对家乡的思念和对国事的关注。

创作背景:

《早发韶州》创作于诗人游历至韶州（今韶关一带）时，表达了诗人对故乡的思念以及对时局的感慨。诗中描绘了旅途的艰辛与对归家的渴望，反映了诗人对国家前途的忧虑和对个人理想的追求。

诗歌鉴赏：

《早发韶州》通过优美的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人内心的复杂情感。开篇以“炎徼行应尽”开头，体现出诗人旅途的艰辛与疲惫，随即用“回瞻乡路遥”表达对故乡的深切思念。诗中多次运用自然景象，如“珠厓天外郡”和“铜柱海南标”，不仅描绘了地理位置的遥远，更突显了诗人心中的孤独感与渴望归乡的迫切。

在诗的后半部分，诗人对恶劣环境的描绘，如“身经大火热，颜入瘴江消”，表现出他在艰难环境中的挣扎与无奈。同时，提到“虞翻思报国，许靖愿归朝”，则流露出他对国家和理想的追求，这种矛盾的情感使得整首诗更为立体和丰富。

整首诗情感真挚，意象生动，反映了诗人对家国的深切关怀与思念，展示了唐代诗人的豪情与风采。

诗词解析：

逐句解析：

1. 炎徼行应尽：在炎热的边境行走，应该要结束了。
2. 回瞻乡路遥：回头看去，故乡的路途是多么遥远。
3. 珠厓天外郡：珠厓郡位于天边，象征着遥远的地方。
4. 铜柱海南标：铜柱标志着南方的海岸，指引着方向。
5. 日夜清明少：日夜清晰明亮的日子少之又少。
6. 春冬雾雨饶：春天与冬天的雾雨却多得让人厌倦。
7. 身经大火热：身体经历了炎热的苦楚。
8. 颜入瘴江消：面容在瘴气的江水中逐渐消逝。
9. 触影含沙怒：触碰影子，沙尘飞扬，令人愤怒。
10. 逢人女草摇：遇到人时，草丛随风摇摆。
11. 露浓看菌湿：露水浓厚，真菌湿润可见。
12. 风飓觉船飘：狂风飓浪让船只漂浮不定。
13. 直御魑将魅：直面妖邪的挑战。
14. 宁论鸱与鸮：何必再讨论夜鸟的威胁。
15. 虞翻思报国：虞翻怀有报国之志。
16. 许靖愿归朝：许靖希望回归朝廷。
17. 绿树秦京道：绿树成荫的秦京大道。
18. 青云洛水桥：青云之上是洛水的桥。
19. 故园长在目：故乡的景象常在眼前。
20. 魂去不须招：灵魂离去，不需召唤。

修辞手法：

• 比喻：将严酷的环境比作火热与瘴气，表现出旅途的艰辛。
• 拟人：草木摇曳仿佛在与人对话，增添了生动的情景。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了节奏感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对故乡的深情思念，旅途的艰辛，以及对国家的责任感与理想追求。情感丰富，既有对个人命运的感慨，也有对家国前途的忧虑。

意象分析：

意象词汇：

• 炎热：象征旅途的艰辛与不易。
• 珠厓：象征远方的故乡与归属感。
• 瘴江：代表着南方的危险与挑战。
• 绿树：象征故乡的美好与安宁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人通过什么来表达对故乡的思念？ A. 自然景象
   B. 个人经历
   C. 对国家的责任

2. “身经大火热”中“身经”意为： A. 身体经历
   B. 身体健康
   C. 身体轻松

3. 诗中提到的“虞翻”代表了什么？ A. 报国之志
   B. 个人理想
   C. 归乡的愿望

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 《春望》：同样表达对故乡的思念，但更注重国家的动荡与个人的忧愁。
• 《静夜思》：以更为简洁的语言，抒发对故乡的思念，情感更为直接。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《宋之问与他的诗歌艺术》