《十二郎 秋水时至，泛舟通惠河即事》

最后更新时间:2025-05-01 00:28:39

原文展示

诗词名称: 十二郎 秋水时至，泛舟通惠河即事
作者: 叶绍本 〔清代〕

全诗内容如下：

百川灌海，浪蹴踏绛河欲泻。
看急溜喷银，回澜漱玉，淼淼素波天罅。
两岸苹花香全浸，又涨到青枫根下。
羡浴鹭争飞，眠鸥无数，傲人闲暇。
潇洒。恰如身在，江亭烟榭。
乍桂楫轻移，兰桡徐动，风景依稀图画。
柳外鱼罾，苇间蟹簖，不羡馀不溪也。
听欸乃声遏行云万里，东吴帆卸。

白话文翻译

全诗翻译: 百川汇入大海，浪花拍打着绛河，仿佛要倾泻而出。看那急流如银水喷涌，回流如玉水漱洗，广阔的素波与天际相接。两岸的苹花香气弥漫，水位已涨至青枫根下。羡慕那沐浴的白鹭争相飞翔，数不胜数的鸥鸟在此安静地栖息，显得十分悠闲。如此潇洒，仿佛身处江边的烟雾亭阁。忽然间，桂树下的桨轻轻移开，兰花般的桨徐徐划动，眼前的风景宛如一幅模糊的画卷。柳树外的渔网，芦苇间的蟹笼，丝毫不羡慕那余杭的溪水。听那橹声如同歌声，遏制了万里行云，东吴的帆船也已卸下。

注释

字词注释:

• 百川灌海：形容众多河流汇入大海。
• 绛河：指特定的河流，这里可能是泛指。
• 急溜：急速流动的水。
• 漱玉：洗涤美玉，形容水的清澈。
• 素波：指白色的波浪。
• 苹花：水边的苹草花，香气扑鼻。
• 羡浴鹭：羡慕在水中嬉戏的白鹭。
• 欸乃声：指船桨划水时发出的声音，渔歌。

典故解析:

• 东吴：指中国历史上的吴国，地处东南，水域丰富，船只往来频繁。

诗词背景

作者介绍: 叶绍本（约1645—约1701），清代诗人，字石岳，号秋水，晚号西村。生于明末，历经清初，擅长诗词，作品多表现自然景色和个人情怀。

创作背景: 本诗创作于清代，正值社会动荡与变革之际，诗人借泛舟通惠河之际，抒发对自然的热爱和对生活的悠闲向往。

诗歌鉴赏

叶绍本的《十二郎 秋水时至，泛舟通惠河即事》是一首描绘自然景色的优美诗篇。诗中开头以“百川灌海，浪蹴踏绛河欲泻”引入，生动地描绘了河流奔涌而来的气势，展现出一种宏大的自然景观。接着，诗人通过“看急溜喷银，回澜漱玉”的描写，展现了水流的清澈与动感，营造出一种生动的画面感。

在描写两岸的自然环境时，诗人用“苹花香全浸”来表达春日的气息，营造出一种温馨而又生机勃勃的氛围。随后，诗人羡慕那在水中嬉戏的白鹭和安静的鸥鸟，表现出一种闲适与洒脱的生活态度，反映了诗人在自然中的宁静与和谐。

整首诗通过细腻的描绘和优雅的词句，展现了诗人对大自然的热爱和对人生的思考，蕴含着一种超然的洒脱与恬淡。诗歌不仅是一幅美丽的自然画卷，更是诗人内心深处的情感表达，充满了对生活的热情和对自然的赞美。

诗词解析

逐句解析:

1. 百川灌海，浪蹴踏绛河欲泻。
   描绘河流奔涌入海的壮观，体现了自然的力量。

2. 看急溜喷银，回澜漱玉，淼淼素波天罅。
   通过急流喷涌和波浪的清澈，展现了水的灵动与美丽。

3. 两岸苹花香全浸，又涨到青枫根下。
   描写岸边花香四溢，展现春日的生机。

4. 羡浴鹭争飞，眠鸥无数，傲人闲暇。
   表达对自然中生物悠闲生活的向往。

5. 潇洒。恰如身在，江亭烟榭。
   表达诗人内心的洒脱与自在，仿佛身处于美丽的亭阁。

6. 乍桂楫轻移，兰桡徐动，风景依稀图画。
   通过桨的轻移描绘静谧的自然景象。

7. 柳外鱼罾，苇间蟹簖，不羡馀不溪也。
   描述渔网和蟹笼的安静，表示对简单生活的满足。

8. 听欸乃声遏行云万里，东吴帆卸。
   以声音结束，营造出宁静的氛围，表现对远方的思考。

修辞手法:

• 比喻：如“急溜喷银”，将水流比喻为喷涌的银色。
• 拟人：如“羡浴鹭争飞”，让自然生物具有人类的情感。
• 对仗：整首诗在语句结构上多处对仗，增强了韵律感。

主题思想: 这首诗通过描写自然景色，表达了诗人对大自然的热爱与向往，以及对悠闲生活的追求，传达了一种超脱尘世的情感基调。

意象分析

意象词汇:

• 百川：象征生命的奔流，源源不断。
• 苹花：象征自然的美好与芬芳。
• 白鹭与鸥鸟：象征自由与悠闲的生活状态。
• 桂楫与兰桡：象征优雅与宁静的生活。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“百川灌海”主要描绘了什么？

   • A. 河流奔涌
   • B. 渔船归港
   • C. 白鹭飞翔

2. “羡浴鹭争飞”中，诗人表达了对什么的羡慕？

   • A. 自然的美丽
   • B. 生活的闲暇
   • C. 白鹭的自由

3. “听欸乃声遏行云万里”中的“欸乃声”指的是什么？

   • A. 风声
   • B. 船桨声
   • C. 鸟鸣声

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

1. 叶绍本与王维：两位诗人都善于表现自然景色，但王维更注重内心的孤独与哲思，而叶绍本则更显洒脱与闲适。
2. 杜甫与叶绍本：杜甫的诗多表达忧国忧民的情怀，而叶绍本的诗则更强调个人的自然体验与生活的恬淡。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》