《送陈应求赴官》

最后更新时间:2025-04-27 15:06:28

原文展示:

送陈应求赴官 黄公度 〔宋代〕

莫辞酒，且听歌，休被骊驹白玉珂。主人劝客终今夕，明日长亭可奈何。金风萧萧鏖馀热，砌虫唧唧助凄切。此时景物不胜愁，况是离人心欲折。陈侯陈侯，貌岩岩而俊整，才浩浩而清绝。有如壶山之万仞巑屼，寿水之千寻莹澈。青芝赤箭药笼储，金钟大镛廊庙须。天生奇才为时出，容易弃掷天南隅。君不见马宾王，新丰一逆旅，又不见公孙弘。菑川一老儒。逢辰立谭取卿相，至今文采照天衢。广文官舍虽落莫，刀笔不与俗吏俱。公馀更勤五车读，未必不是北门西掖之权舆。刺桐古城花欲燃，旧游人物想依然。凭君到彼访二陆，向道故人饱饭度残年。

白话文翻译：

不要推辞这杯酒，且听一曲歌，不要被那白马上的玉珂声所困扰。主人劝客人今晚尽情欢乐，因为明天在长亭分别时，我们又能如何呢？秋风萧瑟，与残留的暑热搏斗，墙边的虫鸣声增添了凄凉。此时的景物让人感到无比愁苦，更何况是离别之人的心已经快要碎裂。陈侯啊陈侯，你的容貌坚毅而俊美，才华横溢而清高。你就像那高耸入云的壶山，清澈见底的寿水。你的才能如同珍贵的药材，是朝廷所需要的宝贵人才。天生你这样的奇才，是为了这个时代而出现的，但很容易就被抛弃在南方的角落。你难道没见过马宾王，在新丰的旅店里，也没见过公孙弘，在菑川的老儒生。他们遇到合适的时机，立刻就能取得高位，至今他们的文采依然照耀着天下的道路。虽然广文官舍显得有些冷清，但你的刀笔之才不与那些俗吏相同。公余之时，你更加勤奋地读书，这未必不是通往北门西掖的起点。刺桐古城的花朵仿佛要燃烧起来，旧日的朋友想必依然如故。请你到那里去拜访二陆，向他们转达我这个老朋友饱食终日度过余年的情景。

注释:

字词注释:

• 骊驹白玉珂：指白马上的玉珂，象征着高贵的身份。
• 金风：指秋风。
• 砌虫：墙边的虫子。
• 岩岩：坚毅的样子。
• 巑屼：高耸的样子。
• 青芝赤箭：珍贵的药材。
• 金钟大镛：指重要的乐器，比喻重要的人才。
• 天南隅：指南方的偏远地区。
• 马宾王、公孙弘：历史上的著名人物，分别指马周和公孙弘，都是通过自己的才华获得高位的人。
• 广文官舍：指官府中的文职人员。
• 刀笔：指文人的笔墨功夫。
• 北门西掖：指朝廷的重要部门。
• 刺桐古城：指陈应求即将前往的地方。
• 二陆：指陆机和陆云，晋代著名的文学家。

典故解析:

• 马宾王、公孙弘：这两个人物都是历史上通过自己的才华和机遇获得高位的人，诗人用他们来鼓励陈应求不要因为暂时的困境而灰心。

诗词背景: 作者介绍: 黄公度是宋代诗人，他的诗作多以抒情为主，风格清新自然，善于通过细腻的描绘表达深沉的情感。这首诗是黄公度为送别陈应求赴官而作，表达了对陈应求的赞赏和对其未来的美好祝愿。

创作背景: 这首诗是在陈应求即将赴任新职时，黄公度为其送行而作。诗中充满了对陈应求的赞美和对离别的不舍，同时也寄寓了对陈应求未来的期望和祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对陈应求的赞美和对离别情景的描绘，展现了诗人深厚的情感和对友人的美好祝愿。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“壶山之万仞巑屼，寿水之千寻莹澈”等，形象地描绘了陈应求的才华和品格。同时，诗人通过对历史人物的引用，鼓励陈应求不要因为暂时的困境而放弃，相信他也能像历史上的伟人一样，通过自己的努力获得成功。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 莫辞酒，且听歌，休被骊驹白玉珂：诗人劝陈应求不要推辞这杯酒，尽情享受此刻的欢乐，不要被即将到来的离别所困扰。
2. 主人劝客终今夕，明日长亭可奈何：主人劝客人今晚尽情欢乐，因为明天在长亭分别时，我们又能如何呢？
3. 金风萧萧鏖馀热，砌虫唧唧助凄切：秋风萧瑟，与残留的暑热搏斗，墙边的虫鸣声增添了凄凉。
4. 此时景物不胜愁，况是离人心欲折：此时的景物让人感到无比愁苦，更何况是离别之人的心已经快要碎裂。
5. 陈侯陈侯，貌岩岩而俊整，才浩浩而清绝：诗人赞美陈应求的容貌坚毅而俊美，才华横溢而清高。
6. 有如壶山之万仞巑屼，寿水之千寻莹澈：用壶山和寿水来比喻陈应求的才华和品格。
7. 青芝赤箭药笼储，金钟大镛廊庙须：比喻陈应求的才能是朝廷所需要的宝贵人才。
8. 天生奇才为时出，容易弃掷天南隅：天生你这样的奇才，是为了这个时代而出现的，但很容易就被抛弃在南方的角落。
9. 君不见马宾王，新丰一逆旅，又不见公孙弘。菑川一老儒：引用历史人物来鼓励陈应求不要因为暂时的困境而放弃。
10. 逢辰立谭取卿相，至今文采照天衢：他们遇到合适的时机，立刻就能取得高位，至今他们的文采依然照耀着天下的道路。
11. 广文官舍虽落莫，刀笔不与俗吏俱：虽然广文官舍显得有些冷清，但你的刀笔之才不与那些俗吏相同。
12. 公馀更勤五车读，未必不是北门西掖之权舆：公余之时，你更加勤奋地读书，这未必不是通往北门西掖的起点。
13. 刺桐古城花欲燃，旧游人物想依然：刺桐古城的花朵仿佛要燃烧起来，旧日的朋友想必依然如故。
14. 凭君到彼访二陆，向道故人饱饭度残年：请你到那里去拜访二陆，向他们转达我这个老朋友饱食终日度过余年的情景。

修辞手法:

• 比喻：如“有如壶山之万仞巑屼，寿水之千寻莹澈”等，形象地描绘了陈应求的才华和品格。
• 对仗：如“金风萧萧鏖馀热，砌虫唧唧助凄切”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 引用：如“君不见马宾王，新丰一逆旅，又不见公孙弘。菑川一老儒”等，通过引用历史人物来鼓励陈应求。

主题思想: 这首诗的主题是送别和赞美。诗人通过对陈应求的赞美和对离别情景的描绘，表达了对友人的美好祝愿和对离别的不舍。同时，诗人通过对历史人物的引用，鼓励陈应求不要因为暂时的困境而放弃，相信他也能像历史上的伟人一样，通过自己的努力获得成功。

意象分析: 意象词汇:

• 骊驹白玉珂：象征着高贵的身份。
• 金风：指秋风，象征着季节的变迁和离别的凄凉。
• 砌虫：墙边的虫子，增添了凄凉的氛围。
• 壶山、寿水：比喻陈应求的才华和品格。
• 青芝赤箭：珍贵的药材，比喻陈应求的才能。
• 金钟大镛：指重要的乐器，比喻重要的人才。
• 刺桐古城：指陈应求即将前往的地方，象征着新的开始。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“骊驹白玉珂”象征着什么？ A. 高贵的身份 B. 离别的悲伤 C. 秋风的凄凉 D. 季节的变迁

2. 诗人用“壶山之万仞巑屼，寿水之千寻莹澈”来比喻什么？ A. 陈应求的才华和品格 B. 离别的凄凉 C. 季节的变迁 D. 高贵的身份

3. 诗中提到的“马宾王”和“公孙弘”是为了什么目的？ A. 鼓励陈应求不要因为暂时的困境而放弃 B. 表达对离别的不舍 C. 赞美陈应求的才华 D. 描述季节的变迁

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈。
• 杜甫的《送友人》：通过描绘离别的场景，表达了诗人对友人的不舍和对未来的祝福。

诗词对比:

• 黄公度的《送陈应求赴官》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但黄公度的诗更多地表达了对友人的赞美和对未来的祝福，而王维的诗则更多地表达了离别的无奈和不舍。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了黄公度的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作成就，有助于深入理解黄公度的诗歌背景和时代特色。