《将归》

最后更新时间:2025-08-02 02:55:35

原文展示:

北首寒犹浅，南辕暑正深。马蹄长道路，鹿性本山林。客至能相勉，愁来可独禁。功名竟何物，造化久冥心。

白话文翻译：

北方的寒冷还不太深，南方的暑气却已深重。马蹄踏过长长的道路，鹿的本性属于山林。客人到来时能够相互勉励，忧愁来临时可以独自承受。功名究竟是什么，造化早已深藏不露。

注释:

• 北首：指北方。
• 南辕：指南方的车辙，比喻南方。
• 马蹄长道路：形容旅途漫长。
• 鹿性本山林：比喻本性自然，不适应尘世。
• 客至能相勉：客人到来时能够相互鼓励。
• 愁来可独禁：忧愁来临时可以独自承受。
• 功名竟何物：功名究竟是什么。
• 造化久冥心：造化（指自然或命运）早已深藏不露。

诗词背景:

作者介绍: 黄公度（1042-1106），字子厚，号东篱，北宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对尘世的超脱。这首诗《将归》反映了作者对功名利禄的淡泊态度，以及对自然山林的向往。

创作背景: 这首诗可能是在作者即将归隐山林之际所作，表达了他对世俗功名的超然态度和对自然生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比北方的寒浅和南方的暑深，以及马蹄长道路和鹿性本山林的意象，展现了作者对旅途的疲惫和对自然生活的向往。诗中的“客至能相勉，愁来可独禁”表达了作者在人际交往中的积极态度和面对困难时的独立精神。最后两句“功名竟何物，造化久冥心”则是对功名利禄的深刻反思，体现了作者对世俗的超脱和对自然的敬畏。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对自然和人生的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

• “北首寒犹浅，南辕暑正深”：通过对比北方的寒浅和南方的暑深，描绘了季节的变化，同时也隐喻了作者对不同环境的感受。
• “马蹄长道路，鹿性本山林”：用马蹄长道路象征旅途的艰辛，用鹿性本山林表达了对自然生活的向往。
• “客至能相勉，愁来可独禁”：表达了作者在人际交往中的积极态度和面对困难时的独立精神。
• “功名竟何物，造化久冥心”：对功名利禄的深刻反思，体现了作者对世俗的超脱和对自然的敬畏。

修辞手法:

• 对比：通过北首与南辕、马蹄与鹿性的对比，增强了诗歌的表现力。
• 象征：马蹄长道路象征旅途的艰辛，鹿性本山林象征对自然生活的向往。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“北首”对“南辕”，“寒犹浅”对“暑正深”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对功名利禄的淡泊态度和对自然山林的向往。通过对比和象征手法，表达了作者对世俗的超脱和对自然的敬畏。

意象分析:

意象词汇:

• 北首：象征北方，寒冷。
• 南辕：象征南方，暑热。
• 马蹄长道路：象征旅途的艰辛。
• 鹿性本山林：象征对自然生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“北首寒犹浅”和“南辕暑正深”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对比 C. 拟人 D. 排比

2. 诗中“马蹄长道路”象征什么？ A. 旅途的艰辛 B. 自然的美景 C. 功名的追求 D. 山林的宁静

3. 诗中“功名竟何物”表达了作者对什么的反思？ A. 自然 B. 功名 C. 友情 D. 旅途

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对山林生活的向往和对世俗的超脱。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的热爱和对官场的厌倦。

诗词对比:

• 黄公度的《将归》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对自然生活的向往和对世俗的超脱，但黄公度的诗更侧重于旅途的艰辛和对功名的反思，而王维的诗则更侧重于山林的宁静和田园的美好。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《黄公度诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》