《六年寒食洛下宴游，赠冯、李二少尹》

最后更新时间:2025-05-05 15:10:10

原文展示:

六年寒食洛下宴游，赠冯、李二少尹
作者: 白居易

丰年寒食节，美景洛阳城。
三尹皆强健，七日尽晴明。
东郊蹋青草，南园攀紫荆。
风拆海榴艳，露坠木兰英。
假开春未老，宴合日屡倾。
珠翠混花影，管弦藏水声。
佳会不易得，良辰亦难并。
听吟歌暂辍，看舞杯徐行。
米价贱如土，酒味浓于饧。
此时不尽醉，但恐负平生。
殷勤二曹长，各捧一银觥。

白话文翻译：

在丰收的寒食节，洛阳城的美景如画。
三位尹官强壮健康，这七天的天气晴朗。
在东郊踏青，南园攀摘紫荆花。
春风吹拂，海榴花绚丽，露珠落下木兰花的花瓣。
春天似乎还未老去，宴会的酒杯经常倾倒。
珠翠闪烁与花影交织，管弦乐声似藏在水中。
这样的美好聚会难能可贵，良辰美景也不易同时拥有。
听吟唱的歌声暂时停歇，看舞者轻轻走来。
米价如土般便宜，酒的味道浓于蜜糖。
此时如果不醉，恐怕会辜负这一生。
殷勤的二位长官，各自捧着一只银酒杯。

注释:

• 寒食节：古代节日，纪念介子推，期间禁止生火，只能吃冷食。
• 三尹：指三位地方官，暗示其地位与权力。
• 东郊：指洛阳的东边郊外，适合踏青游玩。
• 珠翠：指美丽的装饰品，与花影交融，形容宴会的华丽。
• 米价贱如土：米价极为便宜，反映了当时的经济状况。
• 酒味浓于饧：酒的味道比蜜糖还要甜，形容酒的美味。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和深刻的社会关怀著称，作品涵盖诗、词、赋、散文等多个领域。

创作背景：本诗写于白居易六年寒食节期间，地点在洛阳，主要是为了与友人冯、李二少尹共赏美景，借此抒发对友情的珍视及对生活的感慨。诗中体现出白居易对当时社会经济状况的敏感和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

本诗以寒食节为背景，通过描绘洛阳的自然美景与宴会场景，展现了诗人与两位友人的亲密关系及对当下生活的享受。白居易通过对美好景物的细致描写，传达了“此时不尽醉，但恐负平生”的情感，表达了对人生瞬间的珍惜与对友谊的重视。

诗的开头以“丰年寒食节，美景洛阳城”引入，简洁明了地设定了场景，接着用“东郊蹋青草，南园攀紫荆”的描写，展现了一幅生机勃勃的春日图景。诗中运用了丰富的意象，如“风拆海榴艳，露坠木兰英”，将花卉的美丽与春天的气息融合在一起，营造出一种生动而优雅的氛围。

在宴会的描写中，诗人通过“珠翠混花影，管弦藏水声”等细腻的描写，使得宴会的热闹与欢乐跃然纸上。“米价贱如土，酒味浓于饧”则反映了当时的社会经济状况，同时也为聚会增添了几分轻松的气氛。

最后，诗人以“殷勤二曹长，各捧一银觥”结束，体现出对友人的深厚情谊与互相尊重的态度。整首诗情景交融，既有对美好生活的热爱，也有对人生短暂的感慨，充分展现了白居易的艺术风格与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 丰年寒食节，美景洛阳城：设定时间与地点，表现丰年与美景的结合。
2. 三尹皆强健，七日尽晴明：提及友人，描绘天气，体现乐观气氛。
3. 东郊蹋青草，南园攀紫荆：描绘春游的活动，表现生机勃勃的自然。
4. 风拆海榴艳，露坠木兰英：细致描写花卉，增添视觉美感。
5. 假开春未老，宴合日屡倾：暗示宴会的频繁与轻松。
6. 珠翠混花影，管弦藏水声：描绘宴会的华丽与音乐的悠扬。
7. 佳会不易得，良辰亦难并：反映对珍贵时光的珍惜。
8. 听吟歌暂辍，看舞杯徐行：展现宴会的欢快氛围。
9. 米价贱如土，酒味浓于饧：描述经济状况与酒的美味。
10. 此时不尽醉，但恐负平生：表达对欢乐时光的珍惜与不负人生的感慨。
11. 殷勤二曹长，各捧一银觥：结尾呼应友人关系，体现尊重。

修辞手法：

• 比喻：如“米价贱如土”用土比喻米价极低，生动形象。
• 对仗：如“东郊蹋青草，南园攀紫荆”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“露坠木兰英”，使自然景物更具生命力。

主题思想：整首诗表达了对友谊的珍重，对美好生活的向往，以及对人生短暂的感慨，体现了白居易的乐观人生态度。

意象分析:

意象词汇：

• 寒食节：象征着传统文化与人际关系的重视。
• 洛阳城：代表历史与文化的积淀。
• 青草、紫荆、海榴、木兰：自然之美，象征生机与希望。
• 酒：象征欢乐与团聚，反映诗人对生活的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 寒食节的传统意义是什么？ A. 纪念春天
   B. 纪念介子推
   C. 祭祀祖先
   D. 庆祝丰收

2. 诗中提到的三位尹官是指什么？ A. 三位朋友
   B. 三位地方官
   C. 三位诗人
   D. 三位文人

3. “米价贱如土”这一句反映了怎样的社会状况？ A. 贫困
   B. 富裕
   C. 繁荣
   D. 变革

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》：杜甫的作品，描绘春夜的美丽与生机。
• 《赋得古原草送别》：白居易的另一首诗，表达离愁别绪。

诗词对比：

• 白居易与杜甫：两位唐代诗人，白居易的作品多描绘生活的乐趣，杜甫则关注社会现实与苦难，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《白居易诗集》：了解白居易的诗歌风格与主题。
• 《唐诗三百首》：收录多位唐代诗人的重要作品，便于比较与分析。