最后更新时间:2025-05-06 02:44:20
原文展示:
买断溪南十顷烟，还家无复梦朝天。身如元亮归田日，诗似东坡过岭年。蓬岛谪来仙骨在，钓台高处客星悬。十年未洗江尘耳，谁听清风石上弦。
白话文翻译：
我买下了溪南那片烟雾缭绕的十顷土地，回到家乡后不再梦想朝见天子。我的生活就像陶渊明归隐田园的日子，我的诗作则像苏轼翻越山岭时的作品。虽然被贬谪到蓬莱仙岛，但我的仙骨依旧存在，像在高高的钓台上，客星静静悬挂。十年来，我未曾洗去江边的尘土，有谁会聆听那清风吹过石上琴弦的声音呢？
注释:
字词注释:
- 买断：彻底买下。
- 溪南：溪流南岸。
- 十顷烟：形容土地广阔，烟雾缭绕。
- 还家：回到家乡。
- 无复梦朝天：不再梦想朝见天子，指不再追求官职。
- 元亮：陶渊明的字，此处指陶渊明。
- 归田日：归隐田园的日子。
- 东坡：苏轼的别号。
- 过岭年：指苏轼被贬谪时翻越山岭的经历。
- 蓬岛：指神话中的蓬莱仙岛，此处比喻被贬谪的地方。
- 谪来：被贬谪而来。
- 仙骨：比喻高洁的品质。
- 钓台：钓鱼的高台。
- 客星：指孤独的星辰。
- 江尘：江边的尘土，比喻世俗的纷扰。
- 清风石上弦：比喻清高的志趣。
典故解析:
- 元亮归田日：引用陶渊明归隐田园的典故，表达诗人对隐居生活的向往。
- 东坡过岭年：引用苏轼被贬谪时翻越山岭的典故，表达诗人对自己诗作的自信。
诗词背景:
作者介绍:
李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广长沙人。他的诗文风格清新自然，尤以诗见长，与杨慎、高启并称“明初三大家”。此诗表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。
创作背景:
此诗是李东阳寄给友人庄孔旸的两首诗中的第一首。诗中，李东阳表达了自己对隐居生活的向往，以及对官场生活的厌倦。通过对比陶渊明和苏轼的典故，诗人展现了自己的高洁品质和对诗作的自信。
诗歌鉴赏：
这首诗通过丰富的意象和典故，展现了诗人对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。首句“买断溪南十顷烟”描绘了一幅宁静的田园景象，表达了诗人对自然的热爱和对世俗的远离。中间两句通过对陶渊明和苏轼的典故的引用，展现了诗人对自己高洁品质的自信和对诗作的自豪。末句“十年未洗江尘耳，谁听清风石上弦”则表达了对世俗的厌倦和对清高志趣的追求。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的明代隐逸诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “买断溪南十顷烟”：诗人买下了溪南那片烟雾缭绕的十顷土地，象征着对自然的热爱和对世俗的远离。
- “还家无复梦朝天”：回到家乡后不再梦想朝见天子，表达了对官场生活的厌倦。
- “身如元亮归田日”：生活像陶渊明归隐田园的日子，展现了对隐居生活的向往。
- “诗似东坡过岭年”：诗作则像苏轼翻越山岭时的作品，表达了对诗作的自信。
- “蓬岛谪来仙骨在”：虽然被贬谪到蓬莱仙岛，但高洁的品质依旧存在。
- “钓台高处客星悬”：像在高高的钓台上，客星静静悬挂，象征着孤独和高洁。
- “十年未洗江尘耳”：十年来，未曾洗去江边的尘土，表达了对世俗的厌倦。
- “谁听清风石上弦”：有谁会聆听那清风吹过石上琴弦的声音呢？表达了对清高志趣的追求。
修辞手法:
- 比喻：如“身如元亮归田日”、“诗似东坡过岭年”，通过比喻展现了诗人的生活和诗作。
- 拟人：如“钓台高处客星悬”，将客星拟人化，表达孤独和高洁。
- 对仗：如“买断溪南十顷烟，还家无复梦朝天”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的厌倦，展现了诗人高洁的品质和对诗作的自信。通过丰富的意象和典故，诗人传达了对自然的热爱和对清高志趣的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 溪南十顷烟：象征着宁静的田园生活。
- 元亮归田日：象征着隐居生活。
- 东坡过岭年：象征着诗作的自信。
- 蓬岛谪来仙骨在：象征着高洁的品质。
- 钓台高处客星悬：象征着孤独和高洁。
- 江尘耳：象征着世俗的纷扰。
- 清风石上弦：象征着清高的志趣。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“身如元亮归田日”中的“元亮”指的是谁？
A. 陶渊明
B. 苏轼
C. 李白
D. 杜甫
-
诗中“诗似东坡过岭年”中的“东坡”指的是谁？
A. 陶渊明
B. 苏轼
C. 李白
D. 杜甫
-
诗中“买断溪南十顷烟”表达了诗人怎样的情感？
A. 对官场生活的向往
B. 对隐居生活的向往
C. 对世俗的厌倦
D. 对诗作的自信
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对隐居生活的向往。
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对诗作的自信和对世俗的厌倦。
诗词对比:
- 李东阳的《寄庄孔旸二首 其一》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了诗人对隐居生活的向往，但李东阳的诗中更多地展现了对自己诗作的自信。
- 李东阳的《寄庄孔旸二首 其一》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两者都表达了诗人对世俗的厌倦，但李东阳的诗中更多地展现了对自己高洁品质的自信。
参考资料:
推荐书目:
- 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以更深入地了解其隐逸诗的风格。
- 《苏轼诗集》：收录了苏轼的诗作，可以更深入地了解其诗作的风格。
