《春日留别（一作惜别）》

时间: 2025-05-01 09:04:29

诗句

张籍〔唐代〕

游人欲别离，半醉对花枝。

看著春又晚，莫轻少年时。

临行记分处，回首是相思。

各向天涯去，重来未可期。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 09:04:29

原文展示:

春日留别（一作惜别）
游人欲别离，半醉对花枝。
看著春又晚，莫轻少年时。
临行记分处，回首是相思。
各向天涯去，重来未可期。

白话文翻译：

游人即将离去，微微醉意中面对着花枝。
看到春天已经快要结束，不要轻视这年轻的时光。
临行时记住分开的情景，回首便是思念。
我们各自向天涯而去，再相聚未可知。

注释:

游人: 旅客，指离别的朋友。
欲别离: 想要告别，表达离愁。
半醉: 微醉，形容醉意未深，心情稍微放松。
花枝: 花的枝条，象征春天的美景。
春又晚: 春季快要结束，以时间流逝表达惆怅。
莫轻少年时: 不要轻视年轻的时光，提醒珍惜。
临行: 临近离开之际。
记分处: 想起分别的地方。
回首是相思: 回头时感到思念的情绪。
各向天涯去: 各自走向远方。
重来未可期: 再次相聚未必能成，表达离别的无奈。

诗词背景:

作者介绍: 张籍，字良臣，唐代诗人，生于大约公元766年，以诗歌和骈文著称，尤其擅长写景抒情。其作品常表现对人生的感慨和对友人的思念。

创作背景: 此诗写于春日即将结束之际，表达了对离别的惋惜和对美好时光的珍惜，反映了人们对友情的重视与对未来重聚的渺茫期待。

诗歌鉴赏：

《春日留别》是一首表达离别愁绪的诗，开篇以“游人欲别离”点出主题，游人即将离去，情感沉重。诗中的“半醉对花枝”，既描绘了春天的美丽景色，又暗示了诗人微醺的状态，心情愉悦中夹杂着离愁。接下来的“看著春又晚”，则将情感推向高潮，强调了时间的流逝，年轻的时光短暂，令人珍惜。离别之际，诗人提醒自己和朋友不要轻视青春，反映出对生命流逝的感慨。

在“临行记分处，回首是相思”中，诗人通过回忆和思念，深化了离别的情感，表现出对友人的深厚情谊。最后一句“各向天涯去，重来未可期”，不仅表达了对未来重聚的渺茫，也更显离别的无奈，留给读者无限的遐思与感慨。

整首诗通过细腻的情感和生动的意象，给人以深刻的思考与共鸣，体现了唐诗的优雅与深邃。

诗词解析:

逐句解析:
1. “游人欲别离”：表达离愁，游人欲归，情绪上升。
2. “半醉对花枝”：景与情交融，醉意中更显春日的美。
3. “看著春又晚”：感叹春天即将结束，暗含对时间流逝的感慨。
4. “莫轻少年时”：呼唤珍惜青春，反思人生。
5. “临行记分处”：在分别的地方，情感更为浓厚。
6. “回首是相思”：转身时思念涌上心头，情感激烈。
7. “各向天涯去”：各奔东西，表达离别的无奈。
8. “重来未可期”：未来重聚未必可期，增加了悲伤的色彩。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处存在工整的对仗，如“游人欲别离”与“各向天涯去”。
- 拟人：花枝似乎在与游人对话，增加了生动感。
- 隐喻：春天象征着青春与美好，晚春则隐喻时间的流逝。
主题思想: 诗歌主要探讨离别与思念的主题，表达了对青春的珍惜与未来重聚的渺茫，情感真挚且深沉。