《挽方山阐维那（二首）》

最后更新时间:2025-05-05 15:17:51

原文展示:

双树花飞送断香，
六时经梵转凄凉。
青山何处堪垂泪，
残月疏钟下影堂。

白话文翻译：

两棵树上的花瓣飘落，送走了断续的香气，
一整天都在佛音的回响中，感到凄凉。
青山何处能让我流下眼泪，
只有残月和稀疏的钟声映照着空荡的堂屋。

注释:

字词注释：

• 双树：指两棵树，可能象征着伴侣或朋友。
• 花飞送断香：花瓣飘落，香气逐渐消散，暗示美好事物的消逝。
• 六时：指一天的六个时辰，这里可能隐喻时间的流逝。
• 经梵：佛教的经文，暗示宗教的氛围。
• 堪垂泪：意为可以流泪，表达悲伤之情。
• 疏钟：指钟声稀疏，给人一种孤寂感。
• 影堂：指空荡的殿堂，带有凄凉的意象。

典故解析：

• 此诗可能受到佛教文化的影响，提到“梵”的使用暗示了诗人与宗教的联系。
• 残月和钟声在中国古典诗词中常常用来表达孤独、悲伤的情感。

诗词背景:

作者介绍： 王恭，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作品多描绘自然景色以及人情世故，善于通过细腻的描写表达内心情感。

创作背景： 此诗写作于一个充满思索与感伤的时刻，可能是诗人面对离别或失去时的内心独白，反映了当时社会的动荡与个体的无奈。

诗歌鉴赏：

《挽方山阐维那》是一首充满哀伤情感的诗。诗中通过自然景象的细腻描绘，表现了诗人内心深处的孤独与悲伤。开篇以“双树花飞”引入，暗示着美好时光的逝去和人际关系的疏离。接着“六时经梵转凄凉”，时间的流逝和佛教的梵音交织，使得整首诗充满了一种宗教的沉思与哲理的思考。诗人在青山之下，面对自然景象，流露出对过去的追忆与对现状的无奈。

残月和钟声的意象更加深了这种孤独感，仿佛在提醒诗人即便身处繁华之地，内心却依然孤寂无依。整首诗以意象的交织、情感的渗透，让人感受到一种深沉的悲哀，这不仅是对逝去的怀念，也是对人生无常的感慨。

诗词解析：

逐句解析：

• 双树花飞送断香：描绘两棵树上花瓣纷飞，香气渐渐消散，象征着美好事物的流逝。
• 六时经梵转凄凉：每天六个时辰，佛音的回响传递着一种无尽的凄凉。
• 青山何处堪垂泪：青山环绕，却无法诉说心中的悲伤，发出无奈的感叹。
• 残月疏钟下影堂：残月照耀下，稀疏的钟声在空荡的堂屋中回响，更加凸显孤独感。

修辞手法：

• 比喻：将花香的消逝比作时间的流逝，深刻反映对美好时光的追忆。
• 对仗：全诗结构对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：通过“青山”“残月”“疏钟”等意象，营造出一种凄凉、孤独的氛围。

主题思想： 整首诗表达了对逝去时光的哀悼和对人生无常的思考，反映了个体在面对自然与社会时的脆弱与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 双树：象征着友情或爱情的美好与逝去。
• 花：美好、青春的象征。
• 青山：自然的永恒与人的短暂形成对比。
• 残月：凋零与孤独的象征。
• 钟声：时间的流逝与内心的孤寂感。

互动学习：

诗词测试：

1. “双树花飞送断香”中，“断香”意指： a) 香气消散
   b) 香气浓烈
   c) 香气四溢
   d) 香气刺鼻

2. 诗中提到的“六时”是指： a) 一天的六个时辰
   b) 六个小时
   c) 六个季节
   d) 六个地方

3. “残月疏钟下影堂”描绘了怎样的意境？ a) 热闹的场景
   b) 祥和的氛围
   c) 孤独、凄凉的环境
   d) 快乐的回忆

答案：

1. a) 香气消散
2. a) 一天的六个时辰
3. c) 孤独、凄凉的环境

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《秋夕》杜甫

诗词对比：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》同样表达了对过去的怀念，但更多带有豪情壮志，而王恭的《挽方山阐维那》则更显得细腻与悲凉，展现了不同的情感基调。

参考资料：

• 《明代诗人王恭研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王恭诗词全集》