《枫桥寺》

最后更新时间:2025-05-06 02:21:52

原文展示:

湖水相连月照天，
雁声嘹呖搅人眠。
昔年曾到枫桥宿，
石岸傍边系小船。

白话文翻译：

湖水与天相连，月光洒在上面，
大雁的叫声响亮，打扰了我的睡眠。
我曾经在多年前到过枫桥住宿，
在石岸旁系着小船。

注释:

字词注释:

1. 嘹呖：声音清晰响亮，形容雁叫声。
2. 宿：在此处意为住宿，留宿之意。
3. 系：系住，绑住，固定。

典故解析: “枫桥”指的是位于苏州的枫桥，是一个著名的风景名胜区，因其美丽的自然景观和丰厚的文化底蕴而受到文人墨客的青睐。

诗词背景:

作者介绍: 俞桂，南宋时期的诗人，生平事迹不详，但其作品多反映山水风光和人文情怀，风格清新淡雅。

创作背景: 此诗创作于一个月明之夜，诗人通过描绘湖水、月光和雁声，表达了对过往岁月的怀念，展现了其对自然的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《枫桥寺》是一首充满了自然气息和人文情怀的诗。诗的开头两句描绘了月光下湖水的宁静与美丽，月光洒在湖面上，仿佛湖水与天空融为一体，形成了一幅动人的画面。而随之而来的雁声则打破了这份宁静，给人一种孤独和惆怅的感觉。这种对比手法让人感受到夜的静谧与自然的呼唤，仿佛在诉说着诗人的心声。

接下来的两句转向回忆，诗人提及往昔在枫桥的住宿经历，仿佛是在追溯那段美好时光。小船系在石岸边，暗示着一种归属感与安定感，同时也隐含着流逝的时光与人生的无常。整首诗在细腻的描写中融入了深厚的情感，既有对美景的赞叹，又有对过往的追忆，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 湖水相连月照天：描绘了宁静的夜晚，湖水与天空连接，月光洒落，形成优美的自然景象。
2. 雁声嘹呖搅人眠：大雁叫声清脆，打扰了诗人的宁静，传达出一种孤独感。
3. 昔年曾到枫桥宿：回忆过去在枫桥住宿的经历，透露出对往昔的怀念。
4. 石岸傍边系小船：小船停靠在石岸边，象征着安静与归属，同时也暗示着时光的流逝。

修辞手法:

• 对比：宁静的湖水与打扰的雁声形成鲜明对比，突显诗人的情感波动。
• 意象：月亮、湖水、雁声、小船等意象交织，构成了丰富的自然画面。

主题思想: 整首诗表达了对自然美的赞美以及对往日时光的怀念，流露出一种淡淡的忧伤与思绪，体现了诗人对生活的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 湖水：象征着平静与深邃，反映诗人内心的宁静。
2. 月亮：象征着孤独与思考，代表着时间的流逝。
3. 雁声：象征着离别与思乡，传达出对过往的怀念。
4. 小船：象征着归属与安定，暗示着人生旅程的停泊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“雁声”是如何影响诗人的情感的？ A. 让他感到快乐
   B. 打扰了他的睡眠
   C. 使他感到无聊
   D. 让他想起朋友

2. “昔年曾到枫桥宿”这一句主要表达了什么情感？ A. 期待
   B. 怀念
   C. 失落
   D. 喜悦

3. 诗中提到的小船象征着什么？ A. 流浪
   B. 安定
   C. 忘却
   D. 遇险

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《江雪》 by 柳宗元

诗词对比: 俞桂的《枫桥寺》与李白的《夜泊牛渚怀古》都有对自然景色的描绘，但俞桂更侧重于内心的情感与怀旧，而李白则更多展现了对历史的思考和个人的豪情。两首诗都通过自然景色传达了深刻的情感，但各自的侧重点有所不同。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《俞桂与他的诗歌》