最后更新时间:2026-09-29 17:36:17
原文展示
蓦山溪（送蔡元长）
李元膺 〔宋代〕
溪堂欢燕。惯捧玻璃盏。今日祖西城，更忍把一杯重劝。别离情味，自古不堪秋。催泪雨，湿西风，肠共危弦断。
夕阳去路，五马旌旗乱。便是古都春，应醉恋曲江池馆。须知别后，叠翠汶上楼阁倚阑情，青嶂晚，碧云深，日近长安远。
白话文翻译
在溪边的堂屋里欢聚宴饮。习惯性地举起晶莹的酒杯。今天在西城为友人送行，怎能忍心再劝一杯酒。离别的情感，自古以来就难以承受秋天的萧瑟。催人泪下的雨，湿润了西风，心中的痛苦与紧张的琴弦一同断裂。
夕阳下，友人离去的路上，五马并驰，旌旗纷乱。即使是在古老的都城春天，也应该沉醉于曲江池馆的美景。要知道，离别之后，在汶上楼阁倚栏远望，青色的山峦在傍晚时分，碧云深沉，太阳渐渐接近长安，却感觉距离遥远。
注释
- 溪堂欢燕：在溪边的堂屋里欢聚宴饮。
- 玻璃盏：晶莹的酒杯。
- 祖西城：在西城为友人送行。
- 催泪雨：形容雨下得让人流泪。
- 危弦断：紧张的琴弦断裂，比喻心情极度痛苦。
- 五马旌旗乱：形容友人离去的场面热闹而纷乱。
- 曲江池馆：长安的著名景点，这里代指美好的地方。
- 叠翠汶上楼阁：汶上地区的楼阁，景色叠翠。
- 青嶂晚：青色的山峦在傍晚时分。
- 碧云深：碧云深沉，形容天空的深邃。
- 日近长安远：太阳渐渐接近长安，却感觉距离遥远，比喻离别的遥远和思念的深切。
诗词背景
作者介绍：
李元膺，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过细腻的描绘表达情感。
创作背景：
这首诗是李元膺为友人蔡元长送行而作。诗中表达了深深的离别之情和对友人的不舍，同时也描绘了离别时的场景和心情。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人的深厚情感。诗中“催泪雨，湿西风，肠共危弦断”一句，运用了生动的意象和比喻，表达了离别时的痛苦和不舍。而“夕阳去路，五马旌旗乱”则描绘了友人离去的场景，热闹而纷乱，反衬出诗人内心的孤寂和无奈。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的送别诗。
诗词解析
逐句解析：
- 溪堂欢燕：开篇即描绘了一个欢聚的场景，为后文的离别做铺垫。
- 惯捧玻璃盏：习惯性地举起酒杯，暗示了多次的欢聚。
- 今日祖西城：今天在西城为友人送行，点明了主题。
- 更忍把一杯重劝：怎能忍心再劝一杯酒，表达了离别时的不舍。
- 别离情味，自古不堪秋：离别的情感，自古以来就难以承受秋天的萧瑟。
- 催泪雨，湿西风，肠共危弦断：运用生动的意象和比喻，表达了离别时的痛苦和不舍。
- 夕阳去路，五马旌旗乱：描绘了友人离去的场景，热闹而纷乱。
- 便是古都春，应醉恋曲江池馆：即使是在古老的都城春天，也应该沉醉于美景。
- 须知别后，叠翠汶上楼阁倚阑情：离别之后，在汶上楼阁倚栏远望。
- 青嶂晚，碧云深，日近长安远：青色的山峦在傍晚时分，碧云深沉，太阳渐渐接近长安，却感觉距离遥远。
修辞手法：
- 比喻：如“催泪雨”、“肠共危弦断”等，生动形象地表达了情感。
- 对仗：如“夕阳去路，五马旌旗乱”，语言工整，增强了表达效果。
主题思想：
整首诗围绕送别这一主题，表达了诗人对友人的深厚情感和离别时的不舍与痛苦。
意象分析
意象词汇：
- 玻璃盏：晶莹的酒杯，象征欢聚。
- 催泪雨：形容雨下得让人流泪，象征离别的悲伤。
- 危弦断：紧张的琴弦断裂，象征心情的极度痛苦。
- 五马旌旗乱：形容友人离去的场面热闹而纷乱，反衬诗人内心的孤寂。
- 曲江池馆：长安的著名景点，象征美好的地方。
- 叠翠汶上楼阁：汶上地区的楼阁，景色叠翠，象征离别后的思念。
- 青嶂晚：青色的山峦在傍晚时分，象征时间的流逝。
- 碧云深：碧云深沉，象征天空的深邃和离别的遥远。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“催泪雨”指的是什么？
A. 真实的雨
B. 形容雨下得让人流泪
C. 雨和泪混合
D. 雨中的泪水
-
“五马旌旗乱”描绘了什么场景？
A. 友人离去的场景
B. 战争的场景
C. 节日的场景
D. 市场的场景
-
诗中“日近长安远”表达了什么情感？
A. 对长安的向往
B. 对离别的痛苦
C. 对友人的思念
D. 对时间的感慨
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和离别的不舍。
- 李白《送友人》：描绘了送别时的场景和心情，情感真挚。
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》与李元膺的《蓦山溪（送蔡元长）》都是送别诗，但王维的诗更多地表达了对友人前程的祝福，而李元膺的诗则更多地表达了对离别的不舍和痛苦。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了李元膺的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗的鉴赏和分析，有助于深入理解诗作。
