最后更新时间:2025-05-04 12:19:44
原文展示:
十忆 忆行
李元膺 〔宋代〕
屏帐腰支出洞房，花枝窣地领巾长。
裙边遮定鸳鸯小，只有金莲步步香。
白话文翻译：
全诗翻译: 女子从屏风和帐幕中走出，她的腰肢纤细，如同从洞房中轻盈地走出。她的领巾长长地拖在地上，如同花枝一般。她的裙边遮住了小巧的鸳鸯图案，只留下她那金莲般的小脚，每一步都散发着香气。
注释:
字词注释:
- 屏帐：屏风和帐幕，用来隔断空间。
- 腰支：腰肢，指女子的腰部。
- 窣地：拖地，形容领巾长长地拖在地上。
- 领巾：古代女子用来围在颈部的装饰品。
- 鸳鸯：象征恩爱夫妻的鸟类。
- 金莲：古代对女子小脚的美称。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 李元膺，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到细腻的情感和对女性美的描绘。
创作背景: 这首诗描绘了一位女子的行走姿态，通过细腻的描写展现了女子的优雅和美丽。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对女子行走姿态的细腻描绘，展现了女子的优雅和美丽。诗中“屏帐腰支出洞房”一句，以屏风和帐幕为背景，突出了女子的轻盈和神秘感。“花枝窣地领巾长”则进一步以花枝为喻，形容女子的领巾长长地拖在地上，增添了诗意的美感。“裙边遮定鸳鸯小”一句，通过裙边的遮掩，暗示了女子的羞涩和内敛。“只有金莲步步香”则是对女子小脚的赞美，通过“金莲”这一美称，强调了女子的婀娜和步态的优雅。整首诗语言优美，意象丰富，通过对女子行走姿态的描绘，传达了对女性美的赞美和欣赏。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“屏帐腰支出洞房”：以屏风和帐幕为背景，描绘女子从洞房中轻盈地走出，突出了女子的神秘和优雅。
- 第二句“花枝窣地领巾长”：以花枝为喻，形容女子的领巾长长地拖在地上，增添了诗意的美感。
- 第三句“裙边遮定鸳鸯小”：通过裙边的遮掩，暗示了女子的羞涩和内敛，同时也象征了恩爱夫妻的鸳鸯图案。
- 第四句“只有金莲步步香”：对女子小脚的赞美，通过“金莲”这一美称，强调了女子的婀娜和步态的优雅。
修辞手法:
- 比喻：如“花枝窣地领巾长”，将女子的领巾比作花枝，形象生动。
- 象征：如“裙边遮定鸳鸯小”，通过鸳鸯图案象征恩爱夫妻。
主题思想:
- 整首诗通过对女子行走姿态的描绘，传达了对女性美的赞美和欣赏，展现了女子的优雅和美丽。
意象分析:
意象词汇:
- 屏帐：隔断空间的屏风和帐幕，增添了神秘感。
- 花枝：比喻女子的领巾，增添了诗意的美感。
- 鸳鸯：象征恩爱夫妻，暗示了女子的羞涩和内敛。
- 金莲：对女子小脚的美称，强调了女子的婀娜和步态的优雅。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“屏帐腰支出洞房”一句，描绘了女子的哪种姿态？
A. 静坐 B. 行走 C. 舞蹈 D. 站立
- “花枝窣地领巾长”中的“花枝”比喻了什么？
A. 女子的头发 B. 女子的领巾 C. 女子的裙边 D. 女子的腰肢
- “裙边遮定鸳鸯小”一句，通过什么象征了恩爱夫妻？
A. 金莲 B. 花枝 C. 鸳鸯 D. 屏帐
- “只有金莲步步香”中的“金莲”指的是什么？
A. 女子的鞋子 B. 女子的脚 C. 女子的步态 D. 女子的香气
答案：1. B 2. B 3. C 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样描绘了女子的优雅和美丽，通过细腻的描写展现了女子的情感和姿态。
诗词对比:
- 与李清照的《如梦令》对比，两者都通过细腻的描写展现了女子的优雅和美丽，但李元膺的诗更注重对女子行走姿态的描绘，而李清照的诗则更注重对女子内心情感的表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了李元膺的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
- 《宋词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细鉴赏和解析，有助于深入理解诗词的内涵和艺术特点。
