《寄范建康》

最后更新时间:2025-06-18 18:23:18

原文展示:

寄范建康 赵蕃 〔宋代〕

平生闻石湖，谓是千载人。 去年此何缘，乃获身造门。 公盖廊庙贵，我乃裋褐贫。 既以宾客见，复叨尊俎陈。 谈间必文字，愧我非比论。 虽知愧公厚，猥诵终惭新。 别来才一书，无使无由频。 河内闻发粟，原思阙周邻。 江东且云然，湖外将何因。 再拜谢洪乔，浮沉问水滨。

白话文翻译：

我平生听闻石湖，认为他是千年难得的人才。 去年不知何故，竟然有机会亲自登门拜访。 您地位高贵，我却是贫寒之身。 既然以宾客身份相见，又承蒙您设宴款待。 谈话间必然涉及文学，我自愧不如。 虽然知道您厚待我，但诵读新作仍感惭愧。 分别后只收到一封信，没有您的消息我无法频繁联系。 听说河内发放粮食，原思却缺少周邻的帮助。 江东尚且如此，湖外又将如何呢？ 再次拜谢洪乔，浮沉之间向水边询问。

注释:

• 石湖：指范成大，号石湖居士，宋代著名文学家、政治家。
• 廊庙贵：指范成大地位高贵，曾在朝廷任职。
• 裋褐贫：作者自谦之词，表示自己贫寒。
• 尊俎陈：指设宴款待。
• 洪乔：指洪乔，东晋时期的人物，因传递书信不达而闻名。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗是赵蕃写给范成大的，表达了对范成大的敬仰和自己的谦卑之情。

创作背景: 此诗是赵蕃在拜访范成大后所作，表达了对范成大的敬仰之情以及对自己地位低微的自谦。诗中流露出对范成大的感激和对自身境遇的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了赵蕃对范成大的敬仰之情以及对自己地位低微的自谦。诗中，赵蕃以“石湖”代指范成大，表达了对范成大的高度评价。他回忆去年有机会亲自登门拜访范成大，感到十分荣幸。诗中“公盖廊庙贵，我乃裋褐贫”一句，对比了双方的境遇，凸显了赵蕃的自谦。在范成大的宴席上，赵蕃感到自己的文学造诣不如范成大，因此感到惭愧。诗的结尾，赵蕃再次表达了对范成大的感激之情，并希望能再次得到范成大的消息。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了赵蕃对范成大的敬仰和对自身境遇的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 平生闻石湖，谓是千载人。

   • 赵蕃平生听闻范成大（石湖），认为他是千年难得的人才。

2. 去年此何缘，乃获身造门。

   • 去年不知何故，竟然有机会亲自登门拜访范成大。

3. 公盖廊庙贵，我乃裋褐贫。

   • 范成大地位高贵，而赵蕃却是贫寒之身。

4. 既以宾客见，复叨尊俎陈。

   • 既然以宾客身份相见，又承蒙范成大设宴款待。

5. 谈间必文字，愧我非比论。

   • 谈话间必然涉及文学，赵蕃自愧不如。

6. 虽知愧公厚，猥诵终惭新。

   • 虽然知道范成大厚待自己，但诵读新作仍感惭愧。

7. 别来才一书，无使无由频。

   • 分别后只收到一封信，没有范成大的消息无法频繁联系。

8. 河内闻发粟，原思阙周邻。

   • 听说河内发放粮食，原思却缺少周邻的帮助。

9. 江东且云然，湖外将何因。

   • 江东尚且如此，湖外又将如何呢？

10. 再拜谢洪乔，浮沉问水滨。

    • 再次拜谢洪乔，浮沉之间向水边询问。

修辞手法:

• 对比：“公盖廊庙贵，我乃裋褐贫”对比了双方的境遇，凸显了赵蕃的自谦。
• 比喻：“石湖”比喻范成大，表达了对范成大的高度评价。
• 自谦：诗中多次使用自谦之词，如“愧我非比论”、“猥诵终惭新”。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达对范成大的敬仰之情以及对自己地位低微的自谦。诗中赵蕃通过对范成大的高度评价和对自己境遇的无奈，展现了对范成大的感激和对自身境遇的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 石湖：比喻范成大，表达了对范成大的高度评价。
• 廊庙贵：指范成大地位高贵。
• 裋褐贫：作者自谦之词，表示自己贫寒。
• 尊俎陈：指设宴款待。
• 洪乔：指洪乔，东晋时期的人物，因传递书信不达而闻名。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“石湖”指的是谁？ A. 赵蕃 B. 范成大 C. 洪乔 D. 原思

2. 诗中“公盖廊庙贵，我乃裋褐贫”一句表达了什么？ A. 赵蕃对范成大的敬仰 B. 赵蕃对自身境遇的无奈 C. 赵蕃对范成大的感激 D. 赵蕃对范成大的自谦

3. 诗的结尾“再拜谢洪乔，浮沉问水滨”表达了什么？ A. 赵蕃对洪乔的感激 B. 赵蕃对范成大的感激 C. 赵蕃对自身境遇的无奈 D. 赵蕃对范成大的自谦

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 范成大的《石湖词》：范成大的代表作之一，展现了他的文学才华和艺术风格。
• 赵蕃的其他诗作：如《章泉诗集》中的作品，可以进一步了解赵蕃的诗风和创作特点。

诗词对比:

• 范成大的《石湖词》与赵蕃的《寄范建康》：两者都是宋代诗人的作品，但风格和主题有所不同。范成大的《石湖词》更多展现了个人的文学才华和艺术风格，而赵蕃的《寄范建康》则更多表达了对范成大的敬仰和对自身境遇的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃和范成大的诗作，可以进一步了解他们的诗歌创作。
• 《石湖词》：范成大的代表作之一，可以进一步了解他的文学才华和艺术风格。
• 《章泉诗集》：赵蕃的诗集，可以进一步了解他的诗风和创作特点。