《玉漏迟 壬辰围城中，有怀淅江别业》

最后更新时间:2025-06-11 11:44:49

原文展示:

玉漏迟 壬辰围城中，有怀淅江别业
作者: 元好问

淅江归路杳。西南仰羡，投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦绕。不入麒麟画里，又不与巢由同调。时自笑。虚名负我，平生吟啸。扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。钟鼎山林，一事几时曾了。四壁秋虫夜语，更一点残灯斜照。青镜晓。白发又添多少。

白话文翻译：

归淅江的路途渺茫。望着西南的山水，我羡慕那些飞翔在高林中的鸟儿。作为一个微不足道的小官，生活的苦闷总是缠绕着我。我既不如麒麟图中那样显赫，也不与巢由的高洁相提并论。偶尔我会自嘲，虚名让我背负，平生只会吟诗啸歌。车马的喧嚣，让我在岁月无情中渐渐消逝了年轻的时光。钟鸣鼎食的山林，几时才能了结一件事呢？四壁的秋虫在夜里低语，只有一盏残灯斜照着。清晨的镜子前，我的白发又添了多少。

注释:

• 淅江: 诗人心心念念的故乡，表示对故乡的思念。
• 升斗微官: 指微不足道的小官职，表明自己地位不高。
• 麒麟: 传说中的祥瑞之兽，象征着地位和荣耀。
• 巢由: 传说中志士仁者，象征高洁的品德和理想。
• 扰扰马足车尘: 形容外界的喧嚣和纷乱。
• 青镜晓: 指清晨照镜子，象征岁月流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 元好问（1190年－1257年），字子敬，号天锡，元代诗人、词人。他一生经历了南宋灭亡、元朝建立的动荡时期，作品常表现出对故乡的思念和对现实的感慨。

创作背景: 此诗创作于元朝，作者身处围城之中，感受到战争带来的苦痛与无奈，表达了对故乡的思念和对个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

元好问的《玉漏迟》通过对比与自省，表现了诗人对世事的无奈与对人生的思考。诗中开篇便以“淅江归路杳”引出对故乡的思念，展现出一种渺茫与孤独的情感。接着，诗人以“升斗微官”表达自己在仕途上的失意，生活的苦累无时不在，缠绕着自己，形成了一种对生活的深刻反思。

诗中“虚名负我，平生吟啸”展现了对名利的淡漠，诗人似乎在自嘲，认为自己追求的虚名并没有带来真正的快乐与满足。这种情感在“岁月无情，暗消年少”中更是被放大，随着时间的流逝，青春与理想正一点点被磨灭。

最后，诗人以“青镜晓”结束，表达了对时光流逝的无奈，白发的增添不仅是岁月的残酷，也是对人生无常的深刻感悟。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现出诗人对人生的思考与对故乡的眷恋，是一首充满哲理的诗作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 淅江归路杳: 表达归乡之路遥不可及。
2. 西南仰羡，投林高鸟: 对自由生活的渴望与羡慕。
3. 升斗微官，世累苦相萦绕: 小官的无奈与生活重压。
4. 不入麒麟画里: 反映自己不如名士。
5. 虚名负我，平生吟啸: 追求虚名的失落感。
6. 岁月无情，暗消年少: 叹息时间的流逝与青春的消逝。
7. 四壁秋虫夜语: 夜晚的孤独与寂寞。
8. 青镜晓，白发又添多少: 清晨的反思，感叹老去。

修辞手法:

• 比喻: “虚名负我”形象地表达出对虚名的负担。
• 对比: 自身与麒麟、巢由的对比，突显自我的卑微。
• 象征: “白发”象征着岁月与人生的无情。

主题思想: 诗歌通过对个人经历的反思，表达了对故乡的深切思念、对人生无常的感叹，以及对名利的淡然态度，传达出一种忧伤而又深邃的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 淅江: 故乡的象征，表示思念。
• 高鸟: 自由与理想的象征。
• 白发: 时间流逝、衰老的象征。
• 车尘: 生活的繁忙与喧嚣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“升斗微官”指的是什么？

   • A. 高官
   • B. 微不足道的小官
   • C. 隐士

2. 诗人对虚名的态度是怎样的？

   • A. 欣赏
   • B. 追求
   • C. 失落

3. “青镜晓”在诗中象征着什么？

   • A. 年轻
   • B. 时间流逝
   • C. 自由

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《登高》

诗词对比:

• 元好问的《玉漏迟》与李白的《庐山谣》均表达了对自由与理想的追求，但元好问更侧重于对时间流逝的感慨，而李白则展现出对自然的赞美与对人生的豪情。

参考资料:

• 《元代诗人元好问研究》
• 《元代文学与文化》
• 《古典诗词鉴赏》