《林泉山房二首 其二》

最后更新时间:2025-05-02 18:43:00

原文展示:

岩栖夙有志，兹地聊相娱。
旧迹怀桑苧，幽踪托苾刍。
经寒林雨薄，入暮岭云孤。
愿效刘吁筑，终焉遂隐图。

白话文翻译：

我在山岩中栖息，早有隐居的志向，如今在这里稍作娱乐。
旧日的踪迹让我怀念桑树和苧麻，幽静的行踪让我寄托在苾刍之中。
经历了寒冷的森林和细雨，我在傍晚时分走入了孤独的山岭云雾之中。
我愿意效仿刘吁的隐居，最终实现我隐逸的图谋。

注释:

• 岩栖：指在岩石中栖息，隐居于山中。
• 夙有志：早就有了隐居的志向。
• 兹地：这地方，此地。
• 聊相娱：稍作娱乐，消遣。
• 旧迹：过去的痕迹，指以前生活过的地方。
• 桑苧：桑树和苧麻，指的是一种植物，通常与乡土生活有关。
• 幽踪：幽静的行踪，隐秘的踪迹。
• 苾刍：一种草，常用于喂养动物，寓意朴素的生活。
• 经寒林雨薄：经历了寒冷的森林和细雨的侵袭。
• 入暮岭云孤：傍晚时分走入孤独的山岭云雾之间。
• 刘吁：汉代隐士，象征隐逸生活。
• 筑：修建，隐居的居所。
• 终焉：最终，完结。

诗词背景:

作者介绍：秦柄，明代诗人，其作品多反映自然景观和隐逸生活，具有浓厚的个人情感与哲理思考。他的诗作常常展现出对自然的热爱和对隐居生活的向往。

创作背景：这首诗作于明代，正值社会动荡与个人理想的冲突，诗人在这种背景下表达了对隐逸生活的渴望和对自然的依恋。

诗歌鉴赏：

《林泉山房二首 其二》通过细腻的描绘展现了诗人对自然的热爱与对隐逸生活的向往。全诗以“岩栖”开头，直接表明了诗人早有志向在山中隐居，体现了他对世俗生活的超然态度。接着，诗人用“旧迹怀桑苧”表达对过去生活的怀念，桑树和苧麻不仅是乡土的象征，更是诗人心灵深处的依恋。

在诗的后半部分，诗人描述了自己在寒冷的森林中经历细雨的情景，这种自然的描绘不仅增加了诗的层次感，也传达出诗人面临孤独与艰难的情感。最后，诗人以“愿效刘吁筑”结束，表明了自己向往隐居生活的坚定决心，刘吁作为历史上著名的隐士，成为诗人理想的象征。

整首诗言简意赅，却意蕴深远，既有对自然的赞美，也有对人生选择的思考，表现出一种超然的生活理想和深邃的哲理思考，是明代山水诗的代表作品之一。

诗词解析：

逐句解析：

1. 岩栖夙有志：诗人从一开始就强调自己在山岩中栖息，早有隐逸的志向，展现出对自然的向往。
2. 兹地聊相娱：在这个地方稍作娱乐，表明他虽有志隐居，但在此地也享受生活的乐趣。
3. 旧迹怀桑苧：怀念往昔的生活，桑树和苧麻暗示他的乡土情怀。
4. 幽踪托苾刍：在幽静的环境中，渴望寄托自己的情感和理想于简单的生活方式。
5. 经寒林雨薄：经历了寒冷的森林和细雨，展现出自然环境的恶劣与孤独感。
6. 入暮岭云孤：傍晚时分走入孤独的山岭，反映出诗人的内心状态与环境的契合。
7. 愿效刘吁筑：愿意效仿历史上的隐士刘吁，表达对隐逸生活的追求。
8. 终焉遂隐图：最终实现隐居的理想，表明诗人对未来生活的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“寒林雨薄”与“暮岭云孤”，形成对比，加强了诗的音乐感。
• 意象：山岩、桑树、寒林等意象的运用，构建出一种自然与隐逸的和谐美。

主题思想：整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，反映出对自然的热爱及对人生选择的思考，具有深刻的哲理意味。

意象分析：

意象词汇：

• 岩：象征孤独与隐逸，代表一种与世隔绝的生活方式。
• 桑苧：代表乡土情怀和朴素的生活。
• 寒林雨薄：象征艰难与孤独，突显自然环境的恶劣。
• 云孤：象征孤独与清冷，表现出诗人的内心世界。

互动学习：

诗词测试：

1. “岩栖夙有志”中的“夙”字意为： A. 早 B. 晚 C. 忍耐 D. 喜欢

2. 诗中提到的刘吁是： A. 一位诗人 B. 一位隐士 C. 一位将军 D. 一位商人

3. “愿效刘吁筑”中的“筑”指的是： A. 建筑 B. 隐居之所 C. 作品 D. 诗篇

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中答问》——王维
• 《终南山》——李白

诗词对比：

• 王维的《山中答问》与秦柄的《林泉山房》都表达了对隐逸生活的向往，王维的诗更注重描绘自然的美，而秦柄则更强调内心的哲思与孤独感。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《隐逸文化与文学表现》