最后更新时间:2025-07-31 16:16:43
原文展示:
断当篙师到锡山，
片云尼我竹林间。
短篷展转浑无寐，
祇听邮铃去复还。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位撑篙的师傅驶向锡山的情景，片片浮云在我竹林之间飘荡。夜晚，我在短小的船篷里辗转难眠，只能听见邮船的铃声时隐时现。
注释:
- 断当：意为“预计、计算”，这里指撑篙师傅的到来。
- 篙师：指的是用篙划船的人。
- 锡山：指的是地名，可能与作者的生活或经历相关。
- 片云：指零散的云朵。
- 尼我：此处意为“在我”，表达一种亲近的状态。
- 短篷：指小船上的篷布，形容空间狭小。
- 展转：形容辗转反侧，难以入睡。
- 邮铃：指邮船上发出的铃声。
典故解析:
- 锡山：锡山可能是指某个著名的山名，常与自然景观、历史故事相关联，传递出一种文化的厚重感。
- 邮铃：与古代交通有关，象征着人与人之间的联系与思念。
诗词背景:
作者介绍:
朱南杰，宋代诗人，生平事迹较少记载，但其作品多取材于自然景观，情感细腻，风格清新。
创作背景:
《横林遇雨》产生于一个特定的自然环境中，反映了诗人在舟中遇雨的情绪状态，表达了对大自然的敬畏和对生活的思考。
诗歌鉴赏:
《横林遇雨 其一》通过简单的描写，展现了诗人内心的复杂情感。诗的开头描绘了撑篙师傅驶向锡山的情形，给人一种生动的画面感。接着，诗人转向竹林中的孤独感，片云的存在既是自然的描绘，也象征了诗人心境的飘忽不定。短篷的展转则进一步增强了这种孤独与无眠的情感，表现出在雨夜中漂泊的无奈与思索。最后，以邮铃的声音收尾，既带来了与外界的联系，也暗示了归属与离愁。
整首诗通过自然景色与个人情感的融合，展示了诗人对生活的深刻体验与思考，传达出一种淡淡的忧伤和孤独感。诗人在细腻的描写中，表现出对江湖生活的热爱与无奈，具有浓厚的抒情性质。
诗词解析:
逐句解析:
- 断当篙师到锡山：指的是撑篙的师傅即将到达锡山，说明了时间的流逝和旅途的期待。
- 片云尼我竹林间：描绘了自然环境，片云在竹林间轻轻飘荡，增添了环境的宁静感。
- 短篷展转浑无寐：表达了诗人在小船上难以入眠的状态，展现了内心的焦虑与不安。
- 祇听邮铃去复还：只听得邮船的铃声，象征着对外界信息的期待与思念。
修辞手法:
- 比喻：将撑篙师傅比作自然的一部分，表现其与环境的和谐。
- 拟人：片云的描绘赋予了自然以生命，使整个场景更具动感。
- 对仗：如“短篷展转”和“浑无寐”，形成和谐的音韵美。
主题思想:
整首诗表露了诗人对自然的热爱、对孤独的感受以及对生活的深刻思考，情感基调为淡淡的忧伤与思索。
意象分析:
意象词汇:
- 锡山：象征着归属与希望。
- 片云：表现了孤独感与漂泊感。
- 短篷：象征着困扰与束缚。
- 邮铃：代表着人与人之间的联系，传递情感的纽带。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“锡山”指的是：
A. 一座山
B. 一条河
C. 一座城市
D. 一片森林
-
诗人“短篷展转浑无寐”的情感主要反映了什么？
A. 期待
B. 孤独
C. 快乐
D. 愤怒
-
“片云尼我竹林间”中的“尼我”意为：
A. 在我
B. 离我
C. 伴我
D. 忘我
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《夜泊牛津》：表现夜晚孤独与思乡情感。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：描写思念与离愁的情感。
诗词对比:
- 《夜泊牛津》与《横林遇雨》：两者皆描绘了夜晚的孤独感，但李白更倾向于抒发思乡之情，而朱南杰则侧重对自然景色的细腻描绘。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 朱南杰生平研究文章
