《舟行过平江》

最后更新时间:2025-05-09 15:39:16

原文展示:

踪迹平生马少游，功名外物等虚舟。
不多饮酒常成醉，自在吟诗只遣愁。
已幸一帆离锡邑，更宽两日到杭州。
晓来忽见盘门塔，疑是西湖大佛头。

白话文翻译：

我这一生的足迹如同马少游那样，
功名利禄就像虚幻的船只。
我不常喝酒，但醉意常常伴随，
我只是在吟诗中发泄我的愁思。
幸运的是，我已经启航离开锡邑，
再过两天就能到达杭州。
清晨忽然看到盘门塔，
竟然怀疑是西湖的大佛头。

注释:

• 踪迹：足迹，行踪。
• 马少游：指马致远，元代著名杂剧作家，常被用来形容游荡不羁的生活。
• 功名外物：指世俗的名利，外在的成就。
• 虚舟：比喻虚幻的事物，不切实际的追求。
• 饮酒常成醉：虽然不常喝酒，但一喝就容易醉。
• 吟诗：作诗，表达心情。
• 锡邑：指锡山的地方，可能是诗人出发的地方。
• 盘门塔：指位于苏州的盘门，塔身高耸，具有地标意义。
• 西湖大佛头：指西湖的佛教造像，形象生动。

诗词背景:

作者介绍:

朱南杰，宋代诗人，生活在南宋时期，作品多以山水田园、游览诗为主，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

此诗创作于诗人出游之际，表达了他对名利的淡泊、对生活的洒脱，以及对自然与人文景观的热爱。

诗歌鉴赏：

《舟行过平江》是一首富有情趣的诗，诗人在游历的过程中，深刻地反思了人生的意义与追求。开篇提及“马少游”，将个人的游荡生活与历史上游侠的形象相联系，表现了对自由的向往。然而，随之而来的“功名外物等虚舟”，则显露出诗人对世俗名利的无奈与淡薄，强调了内心的追求远比外在的成就来得重要。

诗中提到“饮酒常成醉，自在吟诗只遣愁”，展现了诗人对饮酒的无奈与对诗歌的热爱，似乎在说，即使生活中充满了愁绪，吟诗作对依然是他自我解脱的方式。接下来的两句则展现了他旅途的喜悦和对未来的期待，离开锡邑，朝着杭州的方向驶去，象征着一种新的开始和希望。

最后两句，诗人清晨见到盘门塔，产生了与西湖大佛头的联想，表现了他对自然和人文景观的细腻观察以及内心的感动。整首诗流露出一种洒脱的生活态度，既有对现实的感悟，也有对理想的追求，体现了宋代文人对人生哲理的思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 踪迹平生马少游：以马少游引入，表明自己的人生经历如同其游荡不羁。
• 功名外物等虚舟：将世俗的功名比作虚幻的船，强调了其不真实和无意义。
• 不多饮酒常成醉：即使不常饮酒，但一旦喝酒便容易醉，表现了诗人的一种无奈。
• 自在吟诗只遣愁：吟诗是他舒缓愁苦的方式，体现了诗人的内心世界。
• 已幸一帆离锡邑：离开了故乡，开始新的旅途。
• 更宽两日到杭州：表达了对未来的期待。
• 晓来忽见盘门塔：清晨看到地标性建筑，感受到了新的视角。
• 疑是西湖大佛头：与西湖的名胜联系，突显了诗人对自然美的感悟。

修辞手法：

• 比喻：将功名比作“虚舟”，强调其虚幻性。
• 对仗：如“离锡邑”与“到杭州”，增强了诗句的韵律感。
• 象征：盘门塔与西湖大佛头象征着文化和历史的交融。

主题思想： 整首诗表达了诗人对名利的淡泊、对自由的向往，以及对自然与人文景观的热爱，体现了宋代文人独特的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 马少游：象征自由与游荡的精神。
• 虚舟：象征空虚的世俗追求。
• 饮酒：象征生活中的无奈与逃避。
• 吟诗：象征心灵的解脱与追求。
• 盘门塔与西湖大佛头：象征自然与人文的结合。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“功名外物等虚舟”意指： A. 功名利禄是人生的目标
   B. 功名利禄是虚幻的
   C. 功名利禄需要努力获得
   D. 功名利禄是人生的负担

2. 诗人通过哪些方式表达自己的愁思？ A. 喝酒
   B. 吟诗
   C. 旅行
   D. 劳作

3. 诗中提到的“盘门塔”可以理解为： A. 诗人的故乡
   B. 自然景观
   C. 人文地标
   D. 诗人的回忆

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

比较朱南杰的《舟行过平江》与李白的《将进酒》，两者都表达了对人生的思考，但朱南杰更注重内心的感悟和对自然的细腻观察，而李白则展现了豪放与积极的生活态度，两者在风格和情感上各有千秋。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词欣赏与写作》