《横吹曲辞。出塞》

最后更新时间:2025-07-29 16:20:00

原文展示:

吹角出塞门，前瞻即胡地。
三军尽回首，皆洒望乡泪。
转念关山长，行看风景异。
由来征戍客，各负轻生义。

白话文翻译：

在出塞的门口吹响号角，向前一看便是胡人的土地。三军的士兵都回头望去，眼中不禁涌出思乡的泪水。转念一想，关山绵延，眼前的风景也不同了。征战的士兵们，个个都背负着为国捐躯的责任。

注释:

字词注释:

• 吹角：吹号角，古时用以集合军队或传递信息。
• 出塞：出塞指离开边塞，进入敌人领土。
• 胡地：指胡人所居住的地区，常用于古代对北方少数民族的统称。
• 三军：指整个军队。
• 洒望乡泪：流下思乡的眼泪。
• 征戍客：指在外征战的士兵。

典故解析:

• 塞外：古代边疆的统称，常常是战争与征伐的地方，代表了孤独与思乡的情感。
• 望乡：表达了士兵对故乡的思念之情，反映了战争带来的痛苦和牺牲。

诗词背景:

作者介绍: 皇甫冉，唐代诗人，以其豪放的诗风和关心国家民生而著称。诗作多涉及战争和边塞的主题，情感真挚，语言精练。

创作背景: 本诗创作于唐代盛世时期，国家虽强盛，但边疆依然有战事，诗人通过描写边塞士兵的心境，反映了战争对士兵精神和情感的影响。

诗歌鉴赏：

《横吹曲辞·出塞》是皇甫冉的经典之作，诗中以出塞的场景作为背景，通过士兵们的情感描写，展现了战争的残酷和士兵的无奈。开篇以“吹角出塞门”引入，号角声响起，便是征战的开始，士兵们面临的是陌生的胡地，心中充满了对故乡的思念。接着“三军尽回首，皆洒望乡泪”，描绘了士兵们在战斗前的犹豫，眼泪流淌，思乡的情感令人心痛。第三句“转念关山长，行看风景异”则是从思乡转向对眼前景色的观察，关山的高耸和异乡的风景让士兵们倍感孤独。最后一句“由来征戍客，各负轻生义”，深刻揭示了征战的使命与责任，士兵们虽身处异国他乡，但心中始终牢记着为国捐躯的义务。这首诗情感真挚，语言简练，深刻反映了战争给士兵带来的内心挣扎和对故乡的深情怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 吹角出塞门：在边塞的门口吹响号角，暗示即将出征。
2. 前瞻即胡地：前方就是敌人的土地，显示出征战的紧迫感。
3. 三军尽回首：全军都回头望去，情感的共鸣。
4. 皆洒望乡泪：流下思乡的眼泪，揭示士兵的思念之情。
5. 转念关山长：转念之间，关山绵延，带来孤独感。
6. 行看风景异：看着眼前不同的风景，感受异乡的陌生。
7. 由来征戍客：历来在外征战的士兵，背负着沉重的责任。
8. 各负轻生义：每个士兵都肩负着为国献身的义务。

修辞手法:

• 对仗：如“吹角出塞门”与“前瞻即胡地”形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 拟人：通过“洒望乡泪”赋予情感，使得情景更为生动。
• 意象：关山、胡地等意象，分别象征着战争的艰辛与思乡之情。

主题思想: 整首诗表现了士兵在征战中对故乡的思念与对责任的担当，展现了战争的无情与士兵内心的复杂情感，体现了忠诚与牺牲的主题。

意象分析:

意象词汇:

• 角：象征出征的号角，预示着战争的开始。
• 胡地：象征着陌生和敌对的环境。
• 泪：代表思乡之情，情感的直接体现。
• 关山：象征着阻隔和艰难的旅程。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“吹角出塞门”中的“角”指的是： A. 角落
   B. 虫子
   C. 号角
   D. 角度

2. “三军尽回首”中的“三军”指的是： A. 三个国家
   B. 全军
   C. 三个军队
   D. 三个将领

3. 本诗表达的主要情感是： A. 欢庆
   B. 思乡
   C. 悲伤
   D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《出塞》 王昌龄
• 《凉州词》 王翰

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与皇甫冉的《出塞》同样描写了边塞的战争情景，但前者更注重于壮烈，后者则突出了思乡情感的细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《皇甫冉传》