最后更新时间:2025-04-30 22:29:54
原文展示:
古别意
寇准 〔宋代〕
水萤光淡晓色寒，庭除索寞星河残。
清樽酒尽艳歌阕，离人欲去肝肠绝。
露荷香散西风惊，征车渐远闻鸡鸣。
深闺从此泣秋扇，梦魂长在辽阳城。
白话文翻译：
水中的萤火虫发出淡淡的光，黎明的颜色带着寒意，庭院中显得寂寞，银河渐渐消失。
清酒已经喝完，艳丽的歌声也结束了，离别的人即将离去，心中痛苦至极。
露水中的荷花香气被西风吹散，惊动了离别，远行的车辆渐渐远去，听到鸡鸣声。
深闺中的女子从此哭泣着秋天的扇子，梦魂常常停留在辽阳城。
注释:
字词注释:
- 水萤：水中的萤火虫。
- 晓色：黎明的颜色。
- 庭除：庭院。
- 星河：银河。
- 清樽：清酒。
- 艳歌：艳丽的歌声。
- 离人：即将离别的人。
- 肝肠绝：形容极度痛苦。
- 露荷：露水中的荷花。
- 西风：秋风。
- 征车：远行的车辆。
- 深闺：女子的闺房。
- 泣秋扇：哭泣着秋天的扇子，比喻女子因离别而悲伤。
- 梦魂：梦中的灵魂。
- 辽阳城：古代地名，这里指离别的地方。
典故解析:
- 泣秋扇：出自汉代班婕妤的《怨歌行》，比喻女子因离别而悲伤。
诗词背景:
作者介绍:
寇准（961年—1023年），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋政治家、诗人。寇准在政治上以直言敢谏著称，曾任宰相，对北宋的政治、经济、文化都有重要影响。他的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和社会现实。
创作背景:
这首诗描绘了离别的场景，通过对自然景物的描写，表达了离别时的深情和痛苦。诗中的“离人欲去肝肠绝”直接抒发了离别时的极度痛苦，而“深闺从此泣秋扇”则通过典故表达了女子因离别而悲伤的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以离别为主题，通过对自然景物的细腻描写，营造出一种凄凉、寂寞的氛围。诗中的“水萤光淡晓色寒”和“庭除索寞星河残”描绘了黎明时分的静谧和寂寞，为离别的场景增添了悲凉的色彩。“清樽酒尽艳歌阕”和“离人欲去肝肠绝”直接抒发了离别时的痛苦和不舍，情感真挚动人。“露荷香散西风惊”和“征车渐远闻鸡鸣”则通过自然景物的变化，暗示了离别的不可避免和远行的开始。最后两句“深闺从此泣秋扇，梦魂长在辽阳城”则通过典故和象征，表达了女子因离别而悲伤的情感，以及对离别地的深深思念。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的离别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 水萤光淡晓色寒：水中的萤火虫发出淡淡的光，黎明的颜色带着寒意，营造出一种凄凉的氛围。
- 庭除索寞星河残：庭院中显得寂寞，银河渐渐消失，暗示时间的流逝和离别的不可避免。
- 清樽酒尽艳歌阕：清酒已经喝完，艳丽的歌声也结束了，象征着欢乐时光的结束。
- 离人欲去肝肠绝：离别的人即将离去，心中痛苦至极，直接抒发了离别时的痛苦。
- 露荷香散西风惊：露水中的荷花香气被西风吹散，惊动了离别，暗示离别的突然和不可逆转。
- 征车渐远闻鸡鸣：远行的车辆渐渐远去，听到鸡鸣声，象征着离别的开始和远行的开始。
- 深闺从此泣秋扇：深闺中的女子从此哭泣着秋天的扇子，比喻女子因离别而悲伤。
- 梦魂长在辽阳城：梦魂常常停留在辽阳城，表达了女子对离别地的深深思念。
修辞手法:
- 比喻：如“泣秋扇”比喻女子因离别而悲伤。
- 拟人：如“西风惊”赋予西风以人的情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“水萤光淡晓色寒”与“庭除索寞星河残”形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是离别，通过对自然景物的描写和情感的抒发，表达了离别时的深情和痛苦。诗中的情感真挚动人，语言凝练，通过对离别场景的细腻描绘，营造出一种凄凉、寂寞的氛围，使读者能够深切感受到离别时的痛苦和不舍。
意象分析:
意象词汇:
- 水萤：水中的萤火虫，象征着微弱的光和希望。
- 晓色：黎明的颜色，象征着新的开始和离别的时刻。
- 庭除：庭院，象征着离别的场景。
- 星河：银河，象征着时间的流逝和离别的不可避免。
- 清樽：清酒，象征着欢乐时光的结束。
- 艳歌：艳丽的歌声，象征着欢乐时光的结束。
- 离人：即将离别的人，象征着离别的痛苦。
- 肝肠绝：形容极度痛苦，象征着离别时的痛苦。
- 露荷：露水中的荷花，象征着离别的突然和不可逆转。
- 西风：秋风，象征着离别的突然和不可逆转。
- 征车：远行的车辆，象征着离别的开始和远行的开始。
- 深闺：女子的闺房，象征着女子的悲伤和思念。
- 泣秋扇：哭泣着秋天的扇子，象征着女子因离别而悲伤。
- 梦魂：梦中的灵魂，象征着女子对离别地的深深思念。
- 辽阳城：古代地名，这里指离别的地方，象征着离别地的深深思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“泣秋扇”出自哪个典故？
A. 汉代班婕妤的《怨歌行》
B. 唐代李白的《怨情》
C. 宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
D. 明代杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》
-
诗中的“水萤光淡晓色寒”描绘了什么时间段的景象？
A. 清晨
B. 黄昏
C. 夜晚
D. 正午
-
诗中的“离人欲去肝肠绝”表达了什么情感？
A. 欢乐
B. 痛苦
C. 平静
D. 愤怒
-
诗中的“梦魂长在辽阳城”表达了什么？
A. 对离别地的厌恶
B. 对离别地的思念
C. 对离别地的恐惧
D. 对离别地的无所谓
答案:
- A
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送元二使安西》：同样描绘了离别的场景，表达了离别时的深情和痛苦。
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了离别的场景，表达了离别时的深情和不舍。
诗词对比:
- 寇准的《古别意》与王维的《送元二使安西》：两首诗都描绘了离别的场景，但寇准的诗更加注重情感的抒发，而王维的诗则更加注重自然景物的描写。
- 寇准的《古别意》与李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：两首诗都表达了离别时的深情和不舍，但寇准的诗更加注重情感的细腻描绘，而李白的诗则更加注重情感的豪放表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了寇准的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代诗歌史》：详细介绍了宋代诗歌的发展历程和特点，对理解寇准的诗歌有帮助。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和特点，对理解寇准的诗歌有帮助。
