《和赵监丞春江送别》

最后更新时间:2025-05-04 00:25:13

原文展示:

孤舟东去水烟微，久客那堪更送归。 三月江头春尽日，片帆轻絮共纷飞。

白话文翻译：

一叶孤舟向东驶去，水面上的烟雾渐渐稀薄。长久漂泊在外的游子，怎能忍受再次送别归乡的人。三月的江边，春天即将结束的日子里，船帆和轻盈的柳絮一同随风飘扬。

注释:

• 孤舟：单独的一只船。
• 水烟微：水面上的烟雾渐渐稀薄。
• 久客：长时间在外漂泊的人。
• 那堪：怎能忍受。
• 春尽日：春天即将结束的日子。
• 片帆：船上的帆。
• 轻絮：轻盈的柳絮。
• 纷飞：随风飘扬。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961年—1023年），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家、诗人。寇准的诗作多表现个人情感和社会现实，风格清新自然，语言简练明快。

创作背景: 这首诗是寇准在与赵监丞分别时所作，表达了对友人离别的感伤和对自身漂泊生涯的感慨。诗中通过描绘孤舟、水烟、春尽等意象，营造出一种凄凉而又美丽的离别氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人离别的深切感伤和对自身漂泊生涯的无奈。首句“孤舟东去水烟微”，通过“孤舟”和“水烟微”的描绘，营造出一种孤独和朦胧的氛围。次句“久客那堪更送归”，直接抒发了诗人对离别的痛苦和对漂泊生涯的厌倦。后两句“三月江头春尽日，片帆轻絮共纷飞”，以春天的结束和柳絮的飘扬，象征着离别的无奈和时光的流逝，增强了诗歌的感伤色彩。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“孤舟”和“水烟微”的描绘，营造出一种孤独和朦胧的氛围，暗示了离别的凄凉。
• 次句“久客那堪更送归”，直接抒发了诗人对离别的痛苦和对漂泊生涯的厌倦，情感真挚。
• 后两句“三月江头春尽日，片帆轻絮共纷飞”，以春天的结束和柳絮的飘扬，象征着离别的无奈和时光的流逝，增强了诗歌的感伤色彩。

修辞手法:

• 比喻：“孤舟”比喻诗人孤独的心境，“水烟微”比喻离别的朦胧和不确定。
• 拟人：“片帆轻絮共纷飞”中的“共纷飞”赋予了片帆和轻絮以人的情感，增强了离别的氛围。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人离别的感伤和对自身漂泊生涯的无奈，情感真挚，意境深远。

意象分析:

• 孤舟：象征着孤独和漂泊。
• 水烟微：象征着离别的朦胧和不确定。
• 春尽日：象征着时光的流逝和离别的无奈。
• 片帆轻絮：象征着离别的飘渺和无常。

互动学习: 诗词测试:

1. 这首诗的作者是： A. 寇准 B. 苏轼 C. 王安石 D. 欧阳修
2. 诗中的“孤舟”象征着什么？ A. 孤独 B. 希望 C. 自由 D. 稳定
3. 诗中的“水烟微”象征着什么？ A. 离别的朦胧 B. 友情的深厚 C. 春天的生机 D. 旅途的愉快

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人远行的不舍和祝福。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了诗人对友人离别的深情。

诗词对比:

• 寇准的《和赵监丞春江送别》与王维的《送元二使安西》都表达了诗人对友人离别的感伤，但寇准的诗更注重对漂泊生涯的感慨，而王维的诗则更注重对友情的珍视。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。