《岁暮到家 / 岁末到家》

最后更新时间:2025-04-24 12:47:33

原文展示:

岁暮到家 / 岁末到家 蒋士铨 〔清代〕

爱子心无尽，归家喜及辰。 寒衣针线密，家信墨痕新。 见面怜清瘦，呼儿问苦辛。 低徊愧人子，不敢叹风尘。

白话文翻译：

全诗翻译: 母亲对儿子的爱是无尽的，儿子回家时母亲非常高兴。冬衣的针线密密麻麻，家信上的墨迹还很新鲜。母亲见到儿子瘦了，心疼地呼唤儿子询问他的辛苦。儿子心中感到愧疚，不敢向母亲诉说在外奔波的艰辛。

注释:

字词注释:

• 爱子心无尽：母亲对儿子的爱没有尽头。
• 归家喜及辰：儿子回家时母亲非常高兴，及时地迎接。
• 寒衣针线密：冬衣上的针线缝得很密，表示母亲为儿子缝制的衣物很用心。
• 家信墨痕新：家信上的墨迹还很新鲜，说明信是最近写的。
• 见面怜清瘦：母亲见到儿子瘦了，感到心疼。
• 呼儿问苦辛：母亲呼唤儿子，询问他在外的辛苦。
• 低徊愧人子：儿子心中感到愧疚，觉得自己没有尽到孝道。
• 不敢叹风尘：儿子不敢向母亲诉说在外奔波的艰辛，怕母亲担心。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述母子之间的情感。

诗词背景:

作者介绍: 蒋士铨（1725-1784），字心余，号梅溪，清代诗人。他的诗作多表现个人情感和社会现实，风格清新自然，情感真挚。这首诗是他在外地归来后，感受到母亲深沉的爱和自己的愧疚之情而作。

创作背景: 这首诗创作于蒋士铨归家之时，表达了他对母亲深沉的爱和自己的愧疚之情。在外的艰辛让他不敢向母亲诉说，体现了传统孝道和对母亲的尊重。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了母子之间的深情。首句“爱子心无尽”直接表达了母亲对儿子无尽的爱，而“归家喜及辰”则描绘了儿子回家时母亲的喜悦。中间两句通过对寒衣和家信的描写，进一步强化了母亲对儿子的关怀和思念。后两句则通过儿子的内心感受，展现了儿子对母亲的愧疚和不敢诉说在外艰辛的情感。整首诗情感真挚，语言简练，通过对细节的描写，深刻地表达了母子之间的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“爱子心无尽”直接表达了母亲对儿子的深爱，这种爱是无尽的，不受时间和空间的限制。
• 第二句“归家喜及辰”描绘了儿子回家时母亲的喜悦，这种喜悦是及时而热烈的。
• 第三句“寒衣针线密”通过对寒衣的描写，展现了母亲为儿子缝制衣物的用心和细致。
• 第四句“家信墨痕新”则通过家信的描写，表达了母亲对儿子的思念和关心。
• 第五句“见面怜清瘦”描绘了母亲见到儿子瘦了时的心疼，这种心疼是母亲对儿子的深爱。
• 第六句“呼儿问苦辛”则展现了母亲对儿子在外生活的关心和询问。
• 第七句“低徊愧人子”表达了儿子对母亲的愧疚，觉得自己没有尽到孝道。
• 第八句“不敢叹风尘”则展现了儿子不敢向母亲诉说在外艰辛的情感，怕母亲担心。

修辞手法:

• 比喻：通过“寒衣针线密”比喻母亲对儿子的关怀和用心。
• 拟人：通过“家信墨痕新”拟人化地表达了母亲对儿子的思念。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“爱子心无尽”与“归家喜及辰”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是母子之间的深情和孝道。通过细腻的描写和真挚的情感，表达了母亲对儿子的无尽爱和儿子对母亲的愧疚和尊重。

意象分析:

意象词汇:

• 寒衣：象征母亲对儿子的关怀和用心。
• 家信：象征母亲对儿子的思念和关心。
• 清瘦：象征儿子在外的艰辛和母亲的担忧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寒衣针线密”比喻了什么？ A. 母亲对儿子的关怀 B. 儿子对母亲的思念 C. 母亲对儿子的责备 D. 儿子对母亲的愧疚

2. 诗中“家信墨痕新”表达了什么？ A. 母亲对儿子的思念 B. 儿子对母亲的思念 C. 母亲对儿子的责备 D. 儿子对母亲的愧疚

3. 诗中“低徊愧人子”表达了什么？ A. 母亲对儿子的思念 B. 儿子对母亲的思念 C. 母亲对儿子的责备 D. 儿子对母亲的愧疚

答案：1. A 2. A 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 孟郊《游子吟》：同样表达了母子之间的深情和孝道。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过自然景物的描写，表达了离别之情。

诗词对比:

• 蒋士铨的《岁暮到家》与孟郊的《游子吟》都表达了母子之间的深情，但前者更侧重于儿子的内心感受和愧疚，后者则更侧重于母亲的关怀和儿子的感恩。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗选》：收录了蒋士铨的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。