《弃妇词》

时间: 2025-04-26 07:08:06

诗句

顾况〔唐代〕

古人虽弃妇，弃妇有归处。

今日妾辞君，辞君欲何去。

本家零落尽，恸哭来时路。

忆昔未嫁君，闻君甚周旋。

及与同结发，值君适幽燕。

孤魂托飞鸟，两眼如流泉。

流泉咽不燥，万里关山道。

及至见君归，君归妾已老。

物情弃衰歇，新宠方妍好。

拭泪出故房，伤心剧秋草。

妾以憔悴捐，羞将旧物还。

馀生欲有寄，谁肯相留连。

空床对虚牖，不觉尘埃厚。

寒水芙蓉花，秋风堕杨柳。

记得初嫁君，小姑始扶床。

今日君弃妾，小姑如妾长。

回头语小姑，莫嫁如兄夫。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 07:08:06

原文展示:

古人虽弃妇，弃妇有归处。今日妾辞君，辞君欲何去。本家零落尽，恸哭来时路。忆昔未嫁君，闻君甚周旋。及与同结发，值君适幽燕。孤魂托飞鸟，两眼如流泉。流泉咽不燥，万里关山道。及至见君归，君归妾已老。物情弃衰歇，新宠方妍好。拭泪出故房，伤心剧秋草。妾以憔悴捐，羞将旧物还。馀生欲有寄，谁肯相留连。空床对虚牖，不觉尘埃厚。寒水芙蓉花，秋风堕杨柳。记得初嫁君，小姑始扶床。今日君弃妾，小姑如妾长。回头语小姑，莫嫁如兄夫。

白话文翻译：

古人虽然被丈夫抛弃，但弃妇也有归宿。今天我告别你，告别后我该去哪里呢？我的家已经破败，只有在回忆中痛哭之前的路。记得当初未嫁于你时，听闻你常与我周旋。后来我们结为夫妻时，你却正好去了幽燕。孤独的灵魂寄托在飞鸟之上，我的眼泪如同流泉般汩汩而下。流泉虽不干涸，但万里关山的路途依然漫长。当我再次见到你归来时，你却已让我变得苍老。世事无情，感情已然衰退，而你的新欢却更加美丽。擦干眼泪走出故居，心伤如秋草般凋零。我因憔悴而被抛弃，羞于将旧物带回。余生想要寄托于何处，谁又肯与我长留？空床对着虚窗，竟不觉灰尘已厚。寒水映着芙蓉花，秋风吹落了杨柳。记得初嫁于你时，小姑刚开始扶我上床；如今你抛弃了我，小姑却成了我一样的境地。回头对小姑说，千万不要嫁给像我兄弟那样的人。

注释:

弃妇：被丈夫抛弃的女子。
妾：古代对妻子的另一种称呼，表明身份较低。
幽燕：指古代的幽州和燕国，地处北方。
孤魂：孤独的灵魂，表达内心的孤苦。
流泉：指泉水流动的样子，形象地表现情感的流露。
秋草：象征伤感，表示凋零与衰败。

典故解析:

“孤魂托飞鸟”可以理解为一种对自由的渴望，暗示着弃妇对自己命运的不满与无奈。诗中提到的“小姑”是指未婚的女性，反映出女性在婚姻中的脆弱地位，以及对未来的无奈。

诗词背景:

作者介绍：顾况，唐代诗人，以其悲凉的情感和细腻的观察著称，主要创作诗词，反映了当时社会的女性命运。

创作背景：此诗创作于唐代，反映了女性在当时社会中的悲惨命运。弃妇的经历和情感在诗中得到了深刻的表达，显示出古代女性的无奈与悲伤。

诗歌鉴赏：

《弃妇词》是一首充满悲情的诗，展现了女性在古代社会中的脆弱与无助。通过细腻的情感描绘，顾况传达了弃妇内心的悲哀与对往昔的怀念。诗中反复提到的“弃妇”不仅是身份的象征，更是对爱情和家庭的渴望与失落的体现。每一节都蕴含着丰富的情感，尤其是对时间流逝的无奈和对美好往昔的追忆，让人感受到一种深沉的孤独感。诗中用“流泉”、“秋草”等意象，生动地描绘了弃妇的心境，展现了她对生活的绝望与对未来的迷茫。整首诗以情动人，令人心痛，深刻反映了古代女性在婚姻中的无奈与委屈，具有强烈的现实意义。