《西湖杨柳枝词 其二》

最后更新时间:2025-05-04 10:41:42

原文展示:

西湖十月暖风吹，游客乘船醉不辞。日落波停山掩黛，却怜西子罢妆时。

白话文翻译：

在西湖的十月里，暖风轻轻吹拂，游人们乘船游玩，陶醉于这美景中不愿离去。夕阳西下，湖面波光粼粼，山影掩映着黛色，却让人怜惜那西子（西施）卸妆的时刻。

注释:

• 西湖：位于浙江省杭州市，是中国著名的风景名胜区。
• 十月：指农历十月，通常是秋季的时节，天气温暖。
• 暖风：形容秋天的微风，给人一种舒适的感觉。
• 游客：到西湖游玩的游客。
• 醉不辞：形容游客陶醉于美景中，舍不得离开。
• 日落波停：夕阳西下时，湖面的波纹逐渐平静。
• 山掩黛：山的轮廓如黛色般深邃，形象地描绘了西湖的美丽。
• 西子：指西施，古代四大美女之一，象征美丽，在这里引申为西湖的美丽景色。

典故解析:

西施是中国古代四大美女之一，因其美丽而被后人传颂。诗中提到“怜西子罢妆时”，不仅是对美的感慨，也隐含了对西湖自然美景的赞美。西湖与西施的联想，突出了景色和情感的交融。

诗词背景:

• 作者介绍：孙继皋，明代诗人，擅长词曲，诗风清新自然。
• 创作背景：此诗创作于明代，正值西湖盛名时期，诗人以其亲身游历的体验为基础，描绘了西湖的美丽景色和游人的愉悦心情。

诗歌鉴赏：

《西湖杨柳枝词 其二》描绘了一幅秋日西湖的动人画面，展现了自然的和谐美。开篇以“暖风”和“游客”引入，生动地描绘了游人陶醉于西湖美景的场景，营造出轻松愉悦的氛围。接着通过“日落波停山掩黛”的描写，展现了西湖在夕阳映照下的宁静与美丽，山影如黛，湖面波平，静谧之中透出一种淡淡的忧伤。最后一联的“却怜西子罢妆时”将全诗的情感推向高潮，既表达了对西湖美景的欣赏，也暗示了美的易逝和无常，令人感到一丝惆怅。整首诗在优美的景色描绘中流露出深厚的情感，既有对自然的热爱，也有对美的感悟，体现了诗人独特的艺术视角和深邃的情感世界。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 西湖十月暖风吹：描绘了西湖十月的温暖气候，给人一种舒适的感觉。
  • 游客乘船醉不辞：游客在此美景中陶醉，不愿离去，表现出对西湖的喜爱。
  • 日落波停山掩黛：夕阳西下，湖面波动逐渐平静，山影如黛，形象地表现了西湖的静谧之美。
  • 却怜西子罢妆时：诗人对西施的美丽感慨，暗示美的瞬息万变，增添了一丝惆怅。

• 修辞手法：

  • 比喻：“山掩黛”以“黛”比喻山的颜色，形象生动。
  • 拟人：将游人的感情拟人化，表现出对美景的感受。
  • 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：表达了对西湖自然美景的赞美，同时流露出对美好事物短暂易逝的惋惜，展现了诗人对生活的深刻感悟。

意象分析:

• 西湖：象征着自然美与人文情怀的结合。
• 暖风：代表着温暖与舒适，营造出宁静的氛围。
• 日落：象征着美好事物的逝去，暗示时间的流逝。
• 西子：象征着女性之美，体现了对美的珍视与怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“西子”指的是哪个历史人物？ A) 王异
   B) 西施
   C) 甄氏
   D) 蔡文姬

2. 诗的主要意象是什么？ A) 春天的花朵
   B) 西湖的美景
   C) 冬天的雪景
   D) 乡间的田园

3. 诗中“日落波停山掩黛”主要描绘了什么样的场景？ A) 夕阳下的宁静
   B) 清晨的朝霞
   C) 正午的阳光
   D) 夜晚的星空

答案：

1. B) 西施
2. B) 西湖的美景
3. A) 夕阳下的宁静

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 孟浩然《春晓》与孙继皋的《西湖杨柳枝词》都描绘了自然美景，但前者更侧重于清晨的宁静与生机，而后者则强调了夕阳下的静谧与美的短暂，二者各有特色，展现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《中国古代诗词选》
• 《明清诗词研究》
• 《西湖文化与美学》