《代美人愁镜二首》

时间: 2025-05-06 02:19:02

诗句

李白〔唐代〕

明明金鹊镜，了了玉台前。

拂拭交冰月，光辉何清圆。

红颜老昨日，白发多去年。

铅粉坐相误，照来空凄然。

美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。

时将红袖拂明月，

为惜普照之馀晖。

影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。

稿砧一别若箭弦，去有日，来无年。

狂风吹却妾心断，

玉箸并堕菱花前。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 02:19:02

原文展示:

代美人愁镜二首

明明金鹊镜，了了玉台前。
拂拭交冰月，光辉何清圆。
红颜老昨日，白发多去年。
铅粉坐相误，照来空凄然。

美人赠此盘龙之宝镜，
烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月，
为惜普照之馀晖。

影中金鹊飞不灭，
台下青鸾思独绝。
稿砧一别若箭弦，
去有日，来无年。

狂风吹却妾心断，
玉箸并堕菱花前。

白话文翻译：

这面金色的鹊镜明亮无比，放在玉台之前显得格外清晰。
轻轻拭去镜面上的月光，光辉是如此清亮而圆满。
美人的红颜在昨日已渐老去，白发在去年已愈增多。
铅粉的妆容只让我感到相思的误会，照在镜中的我空留凄凉。

美人赠我这面龙形的宝镜，
照耀着我华丽的金缕罗衣。
时常用红袖轻拂明月，
为了珍惜那普照的余晖。

镜中金鹊的影子永不消失，
台下青鸾的思念却是无尽的孤独。
分别如箭矢般迅速，
离去的日子有，但再来的却是无期。

狂风吹散了我的心绪，
玉箸跌落在菱花前，恰如我的心情。

注释:

金鹊镜：比喻美丽的镜子，象征美人的容颜。
玉台：指美丽的台子，是古代女子梳妆的地方。
铅粉：一种化妆品，指美人妆容的临时修饰。
空凄然：形容内心的凄凉和空虚。

典故解析:

本诗中提到的“金鹊镜”象征着美人青春的流逝与时光的无情，而“青鸾”寓意着孤独的思念，反映了诗人对美人过往岁月的怀念和对未来无期重逢的惆怅。

诗词背景:

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，以豪放飘逸的诗风和丰富的想象力著称。他的诗歌多描绘自然、人生与情感，代表作有《将进酒》、《庐山谣》等。

创作背景：此诗写作于唐代，背景为盛唐时期，社会风气开放，文人雅士之间常有赠别与相思之情。此诗便是在对美人赠镜的情景中，抒发了诗人对美好事物的珍惜与对时间流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

李白的《代美人愁镜二首》通过对美人赠与的金鹊镜的描绘，表达了对青春流逝的感慨与对美好事物的珍惜。诗中前半部分主要通过镜子与光影的细致描写，展现了美人的容颜与心情的变化，展现出一种清丽而凄清的美感。后半部分则转向思念与孤独，使用“青鸾”这一意象，突出了离别的苦楚。全诗运用丰富的意象，展现了李白对美好事物的执念与对时间无情的感叹，使得整首诗在细腻与豪放之间取得了平衡，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：
- 首句“明明金鹊镜”描绘了镜子的明亮，象征美好的事物。
- “红颜老昨日”表现了对美人容颜的惋惜，时光的无情。
- “铅粉坐相误”揭示了美人化妆带来的误会与伤感。
修辞手法：
- 比喻：将镜子比作金鹊，传达出镜子的美丽与珍贵。
- 拟人：镜中的光辉似乎在与人对话，传达情感。
主题思想：
- 诗歌主要表达了对美好事物的珍惜、对青春流逝的惋惜和对离别的苦闷。