最后更新时间:2025-05-02 13:02:30
原文展示:
寿酒不论杯，乐奏呈歌舞。
先中元七日生，风露凉如许。
好待月婵娟，好与娥语。
分付诸郎桂一枝，更觅月中兔。
白话文翻译：
寿酒不论杯数，只在乎欢庆的时刻，乐声奏起，歌舞翩翩。
生于中元七日，我感受到凉爽的风露。
希望能够等到明月高悬，和嫦娥一起畅谈。
把一枝桂花交给你，期盼在月光下再寻觅那只兔子。
注释:
- 寿酒：庆祝寿辰的酒。
- 乐奏：演奏乐曲。
- 中元：农历七月十五，古人认为是鬼节。
- 婵娟：指月亮，常与嫦娥相联系。
- 分付：交托、交给。
- 诸郎：对年轻男子的称呼。
- 桂一枝：一枝桂花，象征着美好和祝福。
- 月中兔：传说中的月兔，象征着长生与吉祥。
典故解析:
- 嫦娥：中国古代神话中的月亮女神，常与月亮和长生不老的主题相关。
- 桂花：象征着美好、富贵与长寿的植物，常用来寄托祝福之情。
- 中元：在道教文化中是祭祖和迎接亡灵的节日，充满神秘色彩。
诗词背景:
作者介绍:
元好问（1190—1257），字仲翔，号山农，元代著名诗人、词人、散文家。他的诗词多以豪放、清新见长，常表达对人生、自然的感悟和对社会的关怀。
创作背景:
这首词创作于元代社会动荡、士人纷纷追求理想的背景下，表达了对美好生活和人际情感的向往。
诗歌鉴赏：
这首《卜算子·寿酒不论杯》通过欢庆寿辰的场景，展现了作者对生活的热爱与对人际关系的珍视。开头以“寿酒不论杯”引入，强调庆祝的意义在于欢聚而非酒杯的数量，表现出一种轻松愉悦的氛围。接着提到“乐奏呈歌舞”，将音韵与舞蹈相结合，营造出热烈的节日气氛。
中间的“先中元七日生”，引入了时间的概念，寓意着生命的珍贵与短暂，感叹“风露凉如许”，则流露出对生命无常的感慨。后半部分的“好待月婵娟，好与娥语”，表达了对美好时刻的期待，渴望与嫦娥共度良宵，充满了浪漫的情怀。
最后以“分付诸郎桂一枝，更觅月中兔”结尾，既象征着对美好祝愿的寄托，也隐含了对长生与幸福的向往，传达出对未来的美好期待。整首词浑然一体，情感真挚，意境深远，展现了元好问独特的艺术风格和深厚的文化内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 寿酒不论杯：不在乎酒杯的数量，只重视庆祝的氛围。
- 乐奏呈歌舞：乐曲响起，歌舞齐飞，呈现热闹的场景。
- 先中元七日生：提及自己是在中元节这一天出生，暗示生命的特殊。
- 风露凉如许：感受到秋风的凉意，描绘出清新宜人的氛围。
- 好待月婵娟：希望能等到明亮的月亮，象征着美好的时光。
- 好与娥语：渴望与嫦娥交流，表达对美好事物的向往。
- 分付诸郎桂一枝：将一枝桂花托付给心上人，寓意深厚的情感。
- 更觅月中兔：寻觅那传说中的月兔，象征着长生与幸福的愿望。
修辞手法:
- 比喻：将酒与生命、节庆联系，传达出生活的哲理。
- 对仗：如“乐奏呈歌舞”与“好待月婵娟”，形成和谐的对比。
- 拟人：用“好与娥语”赋予嫦娥人性化的情感。
主题思想:
整首诗围绕着生命、庆祝、对美好生活的向往展开，展现了对人际情感的珍视和对未来的美好期待，传递出一种积极向上的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 寿酒：象征着庆祝与团圆。
- 乐奏：代表着欢乐与生活的美好。
- 桂花：象征高洁与长寿的美好祝愿。
- 月亮：象征着理想、团圆与浪漫。
- 兔子：寓意长生与吉祥。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“中元七日”是指哪个节日？
- A. 农历正月初一
- B. 农历七月十五
- C. 农历八月十五
-
“寿酒不论杯”表达的是什么样的情感？
- A. 重视酒的品质
- B. 重视聚会的欢乐
- C. 不喜欢喝酒
-
诗中提到的“月中兔”象征着什么？
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《饮酒》系列：同样表现对生活的热爱与对自然的向往。
- 李白《将进酒》：表达豪放、洒脱的生活态度。
诗词对比:
- 比较《卜算子·寿酒不论杯》和李白的《将进酒》，两者都表达了对人生的热爱，但前者更注重温情与人际关系，后者则强调豪放与畅饮的快意，体现出不同的情感基调和艺术风格。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文化概论》
