《答徐灵渊》

最后更新时间:2025-05-04 05:55:27

原文展示:

弊庐补葺虽劳力，且得幽闲住此身。旧友误称吟笔长，诸亲争笑罢官贫。近檐竹密妨巢雀，当户花疏见路人。所虑久晴田事废，今闻高下雨皆匀。

白话文翻译：

我的破旧房子虽然修补起来很费力，但能在这里安静闲适地居住。老朋友们错误地称赞我的诗才，亲戚们则争相嘲笑我辞官后的贫穷。屋檐边的竹子茂密，妨碍了鸟儿筑巢，门前花儿稀疏，路人都看得见。我担心长时间的晴天会让田里的农事荒废，现在听说高处和低处都均匀地下雨了。

注释:

• 弊庐：破旧的房子。
• 补葺：修补。
• 幽闲：安静闲适。
• 吟笔长：指诗才。
• 罢官贫：辞官后的贫穷。
• 近檐：屋檐附近。
• 妨巢雀：妨碍鸟儿筑巢。
• 当户：门前。
• 花疏：花儿稀疏。
• 田事废：农事荒废。
• 高下雨皆匀：高处和低处都均匀地下雨。

诗词背景:

作者介绍: 赵师秀，字紫芝，号灵秀，南宋诗人，与徐照、徐玑、翁卷并称“永嘉四灵”。他的诗风清新自然，多描写山水田园生活。这首诗是赵师秀对友人徐灵渊的答诗，反映了诗人辞官后的生活状态和对自然环境的关注。

创作背景: 这首诗是赵师秀对徐灵渊的答诗，可能是在诗人辞官后，生活清贫，但仍保持对自然的热爱和对生活的乐观态度。诗中提到的“弊庐补葺”和“罢官贫”反映了诗人的生活境遇，而“幽闲住此身”和“今闻高下雨皆匀”则表达了诗人对生活的满足和对自然的感激。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘诗人辞官后的生活环境和心境，展现了诗人对自然的热爱和对生活的乐观态度。诗中“弊庐补葺虽劳力，且得幽闲住此身”一句，既表达了诗人对简朴生活的接受，也体现了他在困境中的自得其乐。“旧友误称吟笔长，诸亲争笑罢官贫”则反映了诗人面对外界评价时的淡然和自嘲。后两句“近檐竹密妨巢雀，当户花疏见路人”和“所虑久晴田事废，今闻高下雨皆匀”则通过对自然景物的细腻观察，传达了诗人对自然规律的敬畏和对农事的关心。整首诗语言朴实，意境深远，体现了诗人对生活的深刻理解和积极态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 弊庐补葺虽劳力，且得幽闲住此身：诗人描述自己修补破旧房子的辛苦，但也因此得以在幽静的环境中居住，享受闲适的生活。
2. 旧友误称吟笔长，诸亲争笑罢官贫：诗人自嘲地提到朋友们错误地称赞他的诗才，而亲戚们则嘲笑他辞官后的贫穷。
3. 近檐竹密妨巢雀，当户花疏见路人：诗人观察到屋檐边的竹子茂密，妨碍了鸟儿筑巢，而门前的花儿稀疏，路人都看得见。
4. 所虑久晴田事废，今闻高下雨皆匀：诗人担心长时间的晴天会让田里的农事荒废，但现在听说高处和低处都均匀地下雨了，感到欣慰。

修辞手法:

• 对仗：诗中“弊庐补葺虽劳力，且得幽闲住此身”和“旧友误称吟笔长，诸亲争笑罢官贫”等句，运用了对仗的修辞手法，增强了语言的节奏感和韵律美。
• 拟人：“近檐竹密妨巢雀”中的“妨”字，赋予了竹子以人的行为，形象地描绘了竹子茂密对鸟儿筑巢的影响。

主题思想: 这首诗的主题思想是诗人对辞官后生活的接受和对自然的热爱。诗人在清贫中保持乐观，通过对自然景物的观察和感悟，表达了对生活的满足和对自然的敬畏。

意象分析:

意象词汇:

• 弊庐：破旧的房子，象征着诗人的清贫生活。
• 竹密：茂密的竹子，象征着自然的生机和诗人的隐逸生活。
• 花疏：稀疏的花儿，象征着诗人的简朴生活和对外界的开放态度。
• 高下雨皆匀：均匀的雨水，象征着自然的恩赐和诗人对农事的关心。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“弊庐补葺虽劳力”一句，表达了诗人怎样的生活状态？ A. 富裕舒适 B. 清贫但自得其乐 C. 忙碌但充实 D. 孤独但自由

2. “旧友误称吟笔长，诸亲争笑罢官贫”一句，反映了诗人怎样的态度？ A. 自负 B. 自卑 C. 自嘲 D. 自傲

3. “近檐竹密妨巢雀”中的“妨”字，运用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 夸张 D. 排比

答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐照的《题赵师秀山居》：同样描写山水田园生活，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
• 翁卷的《乡村四月》：描绘了乡村四月的景象，体现了诗人对农事和自然规律的关注。

诗词对比:

• 赵师秀的《答徐灵渊》与徐照的《题赵师秀山居》：两首诗都描写了诗人的隐逸生活和对自然的热爱，但前者更多地反映了诗人在清贫中的乐观态度，后者则更多地展现了诗人对自然景物的细腻观察。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵师秀的多首诗作，是研究宋诗的重要参考书。
• 《永嘉四灵诗集》：收录了赵师秀、徐照、徐玑、翁卷的诗作，是研究“永嘉四灵”诗风的必备书籍。