《摸鱼儿三月晦日稷园牡丹花下饯春》

时间: 2025-06-20 06:39:08

诗句

郭则沄〔清代〕

记相逢、翠池西畔，盈盈鸾袖邀舞。

绮镫荡起香如水，十二锦栏低护。

肠断否。

认梦里仙云，梦后维摩雨。

流莺寄语。

借小盏当歌，密围留醉，万一绊春住。

江关晚，锦样流年懒顾。

惊心花外啼宇。

夕阳帘角凄迷影，偏近旧时坛树。

吟望苦。

剩掩泪衰兰，底许寻归路。

愁丝漫数。

凭侧帽馀狂，繁枝笑折，重叠唱金缕。

意思解释

最后更新时间:2025-06-20 06:39:08

原文展示:

摸鱼儿三月晦日稷园牡丹花下饯春
作者：郭则沄〔清代〕

记相逢翠池西畔，盈盈鸾袖邀舞。
绮镫荡起香如水，十二锦栏低护。
肠断否。认梦里仙云，梦后维摩雨。
流莺寄语。借小盏当歌，密围留醉，万一绊春住。
江关晚，锦样流年懒顾。
惊心花外啼宇。夕阳帘角凄迷影，偏近旧时坛树。
吟望苦。剩掩泪衰兰，底许寻归路。
愁丝漫数。凭侧帽馀狂，繁枝笑折，重叠唱金缕。

白话文翻译：

这首词描绘了在春末的暮色中，作者与友人相聚于稷园牡丹花下的情景。词的开头提到他与友人相逢在翠池的西边，轻盈的衣袖邀请着舞蹈。随着香气四溢的灯光摇曳，十二根锦缎的栏杆低低地围护着他们。接着，作者感叹这别离的愁苦，仿佛在梦中见到了仙境的云彩，而梦醒后又仿佛经历了雨水的洗礼。流莺传递着信息，希望借着小酒杯来歌唱，密密围绕着，醉意沉沉，万一就此留住春光。到了江边，黄昏已至，锦绣的岁月似乎无心顾及。花外传来惊心的啼叫，夕阳透过帘角投下凄迷的影子，恰似往日的坛树。吟咏中充满苦涩，只剩下掩泪的衰兰，不知何时能够找到归路。愁丝漫延，依靠着帽子余下的狂放，繁茂的枝条上轻笑着折下，重叠着唱起金缕的曲子。

注释:

盈盈：形容女子轻盈的样子。
绮镫：精美的灯具。
肠断：形容极度的悲伤。
维摩：指维摩诘，佛教中的一位菩萨，常与梦境相关。
流莺：指黄莺，象征春天的到来。
衰兰：形容衰败的兰花，象征失落和悲伤。

典故解析:

“维摩雨”典出于《维摩诘经》，维摩诘是佛教中一位智慧高深的菩萨，常常被描绘为超脱世俗、与世无争的象征。此处用以暗示作者的梦境与现实之间的距离及其追求的理想。

诗词背景:

作者介绍：郭则沄，清代诗人，擅长词作，风格多样，情感细腻，常以自然景物和个人情感相结合。

创作背景：此词创作于春末时节，正是万物复苏之际，而古人常在这个时节举行送别活动，结合牡丹花的盛开，表达对春天的依恋与对离别的愁苦。

诗歌鉴赏：

《摸鱼儿三月晦日稷园牡丹花下饯春》是一首充满春日气息的词作，展现了作者对春天的热爱以及对友谊的珍惜。词的开头描绘了一个美丽的相聚场景，随着宴会的进行，情感逐渐向离别的愁苦转变。通过细腻的意象，如“盈盈鸾袖”、“绮镫荡起香如水”，将视觉与嗅觉结合，营造出一种温馨而又醉人的氛围。词中“流莺寄语”表现了希望与期盼的情感，然而随着“江关晚”的到来，时光的流逝使得欢愉转为忧伤，作者的内心充满了对过往的追忆与对未来的无奈。在情感的交织中，作者不仅描绘了春天的美丽与短暂，也抒发了自己对生命无常的感慨。整首词以自然景物为背景，映射出人们的情感波动，体现了古代文人对生活的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：
- 记相逢翠池西畔：回忆与友人在翠池西边相遇的情景。
- 盈盈鸾袖邀舞：轻盈的衣袖在邀请舞蹈，展现出欢快的气氛。
- 绮镫荡起香如水：美丽的灯光像水一样散发香气，营造出浪漫的氛围。
- 十二锦栏低护：十二根锦缎栏杆低低地围护着，象征着温馨的保护。
- 肠断否：表达对离别的悲伤，肠断意指非常痛苦。
- 认梦里仙云：在梦中似乎见到了仙境的云彩，暗示对理想的追求。
- 梦后维摩雨：梦醒后感受到雨水，暗示现实的洗礼。
- 流莺寄语：流莺传达着消息，象征希望。
- 借小盏当歌：借着小酒杯来歌唱，表现出对美好时光的珍惜。
- 江关晚：傍晚时分，象征着时间的流逝。
- 锦样流年懒顾：岁月像锦绣般美丽，却又无情地流逝。
- 惊心花外啼宇：花外传来的啼叫令人惊心，暗示离别的哀伤。
- 夕阳帘角凄迷影：夕阳透过帘角投下的迷离影子，表现出凄凉的情景。
- 吟望苦：吟咏中充满苦涩，表达内心的哀伤。
修辞手法：
- 比喻：如“绮镫荡起香如水”，用水比喻香气的弥散。
- 拟人：如“流莺寄语”，赋予小鸟以传递信息的能力。
- 对仗：如“盈盈鸾袖”和“肠断否”，形成对称的句式，增强了韵律感。
主题思想：整首词通过描绘春天的美丽与离别的愁苦，反映了人生的无常与对美好时光的珍惜，表达了对友情的思念和对未来的迷茫。