最后更新时间:2025-08-05 06:44:58
原文展示:
东风莺友旧联飞，彫岁鵾弦此怆离。路怨亭皋长续短，客嗟京邑素为缁。且欣便道还家近，未厌无闻得掾卑。汉殿有人能夜诵，君才不减子虚辞。
白话文翻译：
全诗翻译: 春风中，黄莺老友一同飞翔，岁月雕琢，我们在此悲伤地分别。路途上，我怨亭边的草木长长短短，旅人叹息京城的尘土染黑了衣裳。我且欣喜归途近了，不厌倦默默无闻地担任低微的官职。汉宫中有人能在夜晚诵读，你的才华不亚于子虚乌有的传说。
注释:
字词注释:
- 东风：春风。
- 莺友：黄莺，比喻好友。
- 彫岁：雕琢岁月，指时间的流逝。
- 鵾弦：指琴弦，比喻离别的悲伤。
- 亭皋：亭边的草地。
- 京邑：京城。
- 素为缁：原本洁白的衣服被尘土染黑。
- 便道：顺便的路。
- 掾卑：低微的官职。
- 汉殿：汉朝的宫殿。
- 子虚辞：指虚构的、不真实的言辞。
典故解析:
- 子虚辞：出自《史记·司马相如列传》，司马相如的《子虚赋》，比喻虚构的、不真实的言辞。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风格清新，善于写景抒情，此诗表达了与友人分别的悲伤和对友人才华的赞赏。
创作背景: 此诗是宋祁在与友人成楷分别时所作，表达了对友人的不舍和对友人才华的赞赏。
诗歌鉴赏：
这首诗通过春风、黄莺、岁月、琴弦等意象，描绘了与友人分别的悲伤场景。诗中“东风莺友旧联飞”一句，以黄莺比喻好友，表达了与友人共同飞翔的美好回忆。“彫岁鵾弦此怆离”则通过琴弦的比喻，抒发了离别的悲伤。后两句“且欣便道还家近，未厌无闻得掾卑”表达了诗人对归途的期待和对低微官职的不厌倦。最后两句“汉殿有人能夜诵，君才不减子虚辞”则是对友人才华的高度赞赏，认为友人的才华不亚于传说中的人物。整首诗情感真挚，语言优美，展现了宋祁诗歌的清新风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 东风莺友旧联飞：春风中，黄莺老友一同飞翔，比喻与友人共同度过的美好时光。
- 彫岁鵾弦此怆离：岁月雕琢，我们在此悲伤地分别，琴弦比喻离别的悲伤。
- 路怨亭皋长续短：路途上，我怨亭边的草木长长短短，表达了旅途的艰辛和对分别的不舍。
- 客嗟京邑素为缁：旅人叹息京城的尘土染黑了衣裳，比喻京城的繁华和尘世的污浊。
- 且欣便道还家近：我且欣喜归途近了，表达了归家的期待。
- 未厌无闻得掾卑：不厌倦默默无闻地担任低微的官职，表达了诗人对官职的淡然态度。
- 汉殿有人能夜诵：汉宫中有人能在夜晚诵读，比喻友人的才华。
- 君才不减子虚辞：你的才华不亚于子虚乌有的传说，对友人才华的高度赞赏。
修辞手法:
- 比喻：如“东风莺友”、“彫岁鵾弦”等，通过比喻增强了诗的形象性和感染力。
- 拟人：如“路怨亭皋”，将路途和亭边的草木拟人化，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“东风莺友旧联飞，彫岁鵾弦此怆离”，通过对仗增强了诗的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是离别与赞赏。诗人通过春风、黄莺、岁月、琴弦等意象，描绘了与友人分别的悲伤场景，同时表达了对友人才华的高度赞赏。整首诗情感真挚，语言优美，展现了宋祁诗歌的清新风格。
意象分析:
意象词汇:
- 东风：春风，象征温暖和生机。
- 莺友：黄莺，比喻好友，象征友情和美好回忆。
- 彫岁：雕琢岁月，象征时间的流逝和人生的变迁。
- 鵾弦：琴弦，比喻离别的悲伤。
- 亭皋：亭边的草地，象征旅途的艰辛和分别的不舍。
- 京邑：京城，象征繁华和尘世的污浊。
- 汉殿：汉朝的宫殿，象征才华和荣耀。
- 子虚辞：虚构的言辞，象征才华和传说。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“东风莺友旧联飞”中的“莺友”比喻什么？
A. 黄莺 B. 好友 C. 春风 D. 琴弦
- “彫岁鵾弦此怆离”中的“鵾弦”比喻什么？
A. 琴弦 B. 黄莺 C. 岁月 D. 离别
- “且欣便道还家近”表达了诗人什么样的情感？
A. 悲伤 B. 期待 C. 厌倦 D. 无奈
- “君才不减子虚辞”中的“子虚辞”出自哪里？
A. 《史记·司马相如列传》 B. 《汉书·司马相如传》 C. 《后汉书·司马相如传》 D. 《三国志·司马相如传》
答案:
- B 2. D 3. B 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了与友人分别的悲伤和对友人的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了与亲人分别的悲伤和对亲人的思念。
诗词对比:
- 宋祁《同年成楷潍州理掾》与王维《送别》：两首诗都表达了与友人分别的悲伤，但宋祁的诗更多地表达了对友人才华的赞赏，而王维的诗则更多地表达了对友人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括宋祁。
