最后更新时间:2025-07-30 08:19:05
原文展示:
早行
杨士奇 〔明代〕
联骑载旌㫋，移营乱垄田。
人行风露下，月转斗牛边。
涉涧泥沾袂，穿林草没鞯。
数家茅屋小，彷佛见炊烟。
白话文翻译：
全诗翻译: 骑兵们载着旗帜，移动营地扰乱了田间的垄沟。人们在风露中行走，月亮转向了斗牛星的方向。涉过溪涧时泥土沾湿了衣袖，穿过树林时草丛遮没了马鞍。几间小茅屋，仿佛能看到炊烟升起。
注释:
字词注释:
- 联骑：指骑兵队伍。
- 旌㫋：旗帜。
- 移营：移动营地。
- 垄田：田间的垄沟。
- 斗牛：星宿名，指北斗和牛宿。
- 袂：衣袖。
- 鞯：马鞍下的垫子。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 杨士奇（1365-1444），明代文学家、政治家，字士奇，号东里，江西吉水人。官至礼部尚书，参与编纂《永乐大典》。其诗文风格清新，多写景抒情。
创作背景: 此诗描绘了清晨行军的场景，通过细腻的笔触展现了行军途中的自然景色和军队的动态。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘清晨行军的场景，展现了军队的动态和自然景色的美丽。诗中“联骑载旌㫋，移营乱垄田”描绘了军队移动的壮观场面，而“人行风露下，月转斗牛边”则通过自然景色的变化，增添了诗意的深远。后两句“涉涧泥沾袂，穿林草没鞯”细腻地描绘了行军途中的细节，最后“数家茅屋小，彷佛见炊烟”则以温馨的画面收尾，展现了行军途中的宁静与和谐。
诗词解析:
逐句解析:
- “联骑载旌㫋，移营乱垄田”：描绘了骑兵队伍载着旗帜，移动营地时扰乱了田间的垄沟，展现了军队的动态和行军的壮观场面。
- “人行风露下，月转斗牛边”：通过自然景色的变化，如人在风露中行走，月亮转向斗牛星的方向，增添了诗意的深远。
- “涉涧泥沾袂，穿林草没鞯”：细腻地描绘了行军途中的细节，如涉过溪涧时泥土沾湿了衣袖，穿过树林时草丛遮没了马鞍。
- “数家茅屋小，彷佛见炊烟”：以温馨的画面收尾，展现了行军途中的宁静与和谐，仿佛能看到几间小茅屋升起的炊烟。
修辞手法:
- 对仗：如“联骑载旌㫋”与“移营乱垄田”，“人行风露下”与“月转斗牛边”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想:
总结诗歌的中心思想，通过描绘行军途中的自然景色和军队的动态，展现了行军的壮观场面和途中的宁静与和谐。
意象分析:
意象词汇:
- 联骑：骑兵队伍，象征军队的动态。
- 旌㫋：旗帜，象征军队的威严。
- 风露：自然景色，增添诗意的深远。
- 斗牛：星宿，增添诗意的深远。
- 泥沾袂：行军途中的细节，展现行军的艰辛。
- 草没鞯：行军途中的细节，展现行军的艰辛。
- 茅屋：温馨的画面，展现行军途中的宁静与和谐。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“联骑载旌㫋”中的“旌㫋”指的是什么？
A. 旗帜 B. 马匹 C. 兵器 D. 食物
- 诗中“月转斗牛边”中的“斗牛”指的是什么？
A. 星宿 B. 动物 C. 武器 D. 食物
- 诗中“涉涧泥沾袂”中的“袂”指的是什么？
A. 衣袖 B. 鞋子 C. 帽子 D. 手套
- 诗中“穿林草没鞯”中的“鞯”指的是什么？
A. 马鞍下的垫子 B. 马鞍 C. 马鞭 D. 马镫
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：通过描绘春天的景色，展现了战乱中的宁静与和谐。
- 王维《山居秋暝》：通过描绘山居的景色，展现了宁静与和谐。
诗词对比:
- 杨士奇《早行》与杜甫《春望》：两者都通过描绘自然景色，展现了宁静与和谐，但杨士奇的诗更多展现了行军的动态。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了杨士奇的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：可以了解明代文学的背景和特点。
