《贞妇词》

最后更新时间:2026-09-28 21:58:28

原文展示:

贞妇词
作者: 杨维桢

皎日常持信，
仓皇不改贞。
君王符不到，
水长渐台倾。

白话文翻译：

这首诗表达了一个贞洁的女子在面对困境时，始终保持信念和贞节的决心。即使在阳光明媚的日子里，她也始终坚守自己的信念；即便面临动荡不安的局势，她也不改变自己的贞洁。即使君王的符号未能传达，她的忠贞依旧坚定；然而，随着时间推移，局势却在不断变化，象征着她的信念面临着巨大的考验。

注释：

• 皎日：明亮的太阳，象征光明和希望。
• 常持信：始终保持信念。
• 仓皇：形容慌乱不安。
• 不改贞：不改变自己的贞洁。
• 君王符：指君王的命令或信号。
• 水长渐台倾：意指随着时间的推移，局势逐渐倾斜，暗示不稳定的环境。

诗词背景：

作者介绍：杨维桢（1280-1350），元代诗人，生于浙江，字维桢，号阮亭，工诗、词、文，是元代文学的重要代表之一。他的作品多反映生活的艰辛，情感真挚，风格独特。

创作背景：贞妇词写于特定的历史背景下，元代时期社会动荡，民众生活困苦。诗人通过这首诗，表达了对女性贞节的赞美与坚守，同时也反映出历史洪流下个体命运的无奈。

诗歌鉴赏：

《贞妇词》是一首承载着深厚情感与历史背景的诗作。诗中以“皎日”开篇，象征着光明与希望，将主题引入女主人公的贞洁之路。接着“仓皇不改贞”，展现了女性在逆境中仍然坚定不移的决心，体现了贞节的崇高。

在这首诗中，诗人不仅描述了一个女子的坚守信仰和贞洁，更通过“君王符不到”传达出一种对权力和命令的无奈与反思。即使在君王的命令无法到达的情况下，水流依旧在延续，暗示着生活的无常和变化。

此外，诗的最后一句“水长渐台倾”则是对局势变化的深刻反思，仿佛预示着女子的信念也可能会受到外部环境的影响。整首诗以简洁的语言表达了复杂的情感，既有对贞节的赞美，也有对命运的感慨，展现了诗人深邃的思想和高超的艺术表现力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 皎日常持信：在阳光明媚的日子里，依然保持信念，暗示女子的内心坚定。
  • 仓皇不改贞：即使在困惑和慌乱中，女子依然不愿意改变自己的贞洁。
  • 君王符不到：表明外部力量无法影响她的信念，反映了对权力的无奈。
  • 水长渐台倾：随着时间的推移，环境变化无常，隐含着对未来的忧虑。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“水”象征时间的流逝和变化，增添了诗的层次感。
  • 对仗：如“皎日”“持信”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 这首诗的中心思想是对女性贞节的追求和坚守，反映了在社会动荡中，个体（尤其是女性）所面临的内心挣扎与信念的考验。

意象分析：

• 皎日：光明与希望的象征，代表理想与信仰。
• 仓皇：象征内心的恐慌与不安，映射外部环境的动荡。
• 水：时间的流逝与生命的无常，强调变化的不可预测性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“皎日”象征什么？ A. 黑暗
   B. 光明
   C. 雨水
   D. 风暴

2. “仓皇不改贞”中的“贞”指的是什么？ A. 忍耐
   B. 贞洁
   C. 富贵
   D. 忍辱

3. 诗人通过“水长渐台倾”表达了怎样的情感？ A. 幸福
   B. 变化无常
   C. 财富
   D. 友情

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样探讨了女性在动荡社会中的情感与处境，表达了对理想与现实的矛盾。而杨维桢的《贞妇词》则更多地侧重于贞节的坚持与信念的考验。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《杨维桢全集》