《强氏母》

最后更新时间:2025-06-10 09:13:15

原文展示:

《强氏母》 作者: 杨维桢〔元代〕

强氏母，毗陵人，年已八十又一春。
强家郎，未七旬，五十入官教邑民，
六十转官在邻郡。大府婉画方咨询，
守将急移檄，候吏持在门。
强家郎，捧檄告母，母欣欣，
一笑还一嚬，庭前大树风不停，
孝子惜阴寸寸勤。
强家郎，养母素不贫。
食有祝鲠，寝有五色裀，
其肯贪天之禄，一日离其亲？
年未及致事，辞檄奉晨曛。
中书重尔天性真，
驰文笺天天不嗔，
赐尔孝子七品秩，
罪衣姶妠青丝纶。
强氏母，随牒封邑君。
一阳复，为生辰，
邑官里老走侁侁。
上堂与母千百寿，
烹羊炮豕罗鲑珍。
强家母，抱牒谢天恩。
强家郎，百拜百舞称雷尊。
日日起居太夫人，
项间寿带日见双绦文，
眼前离立五世之儿子。
强家母，寿儿匹，
荣无伦。

白话文翻译：

强氏的母亲是毗陵人，已经八十多岁了。
强家的儿子还未满七十，五十岁时就入官教导乡民，
六十岁时调任邻近的郡。大府婉画正在咨询，
守将急忙发送文书，候吏在门口等候。
强家郎捧着文书告诉母亲，母亲欣喜，
一笑又一皱眉，庭前的大树在风中不停摇曳，
孝子珍惜荫凉，寸寸尽心竭力。
强家郎，养母并不贫困。
饮食有祝鲠，睡觉有五色裀，
他怎会贪图天上的俸禄，一日离开亲人？
年纪尚小，辞去公文奉晨曦。
中书重视你的天性真，
驰文笺天天不嗔，
赐予孝子七品的官职，
罪衣被青丝的纶巾所缠绕。
强氏母，随文书到邑君那里。
一阳复，是为她的生辰，
邑官们老年人们陆续到来。
在堂上祝母亲千百岁，
烹羊、炮猪、罗鲑珍等美味齐备。
强家母，抱着文书感谢天恩。
强家郎，百拜百舞称颂如雷。
日日与太夫人起居，
项间的寿带日渐显现双绦文，
眼前站着五世之孙。
强家母，儿子同寿，
荣华无比。

注释：

1. 毗陵：古地名，今江苏省常州市一带。
2. 强家郎：指强氏的儿子。
3. 七旬：七十岁。
4. 大府婉画：指大官府的文书。
5. 檄：文书、命令。
6. 祝鲠：一种鱼，象征丰盛的饮食。
7. 五色裀：五色被褥，象征富贵。
8. 中书：指中书省，古代管理文书的官署。
9. 青丝纶：青色的丝织物，象征官职。
10. 千百寿：祝寿的用语，象征长寿。

诗词背景：

作者介绍：

杨维桢（1296年－1370年），字用之，号天池，元代诗人，擅长古诗，尤以咏物、咏情见长。他的作品常融入个人情感及对自然的深刻观察。

创作背景：

《强氏母》创作于元代，反映了当时社会对孝道的重视以及人们对母亲的敬仰之情。此诗描写了强家郎为母亲庆祝生辰的情景，展现了浓厚的家庭伦理。

诗歌鉴赏：

《强氏母》是一首充满孝道与亲情的古诗，诗中通过对强家郎和其母亲的细腻描写，展现了母子之间深厚的情感。诗的前半部分描写了强家郎的官职升迁及其与母亲的互动，表现出强家郎的孝顺与对母亲的关爱。后半部分则描绘了为母亲庆祝生辰的场景，充满了温馨与喜庆的气氛。

诗人通过细致的描绘，生动地展现了强家郎的孝道精神，反映了当时社会对孝道的崇尚。诗中频繁使用的自然意象，如“庭前大树风不停”，不仅增强了诗歌的抒情性，也象征着长寿与生命的延续。

语言上，诗人运用了丰富的修辞手法，如对仗、比喻等，使整首诗更具韵律感和美感。诗人通过对生活细节的描写，使得诗歌既有生活的真实感，又充满了情感的深度。

总之，《强氏母》不仅是一首描写孝道的诗作，更是对母子情深的真切表达，展现了浓厚的人文关怀和家庭伦理。

诗词解析：

逐句解析：

1. 强氏母，毗陵人，年已八十又一春。

   • 描述了强氏的母亲的基本情况，强调其高龄，表现出对老人的尊敬。

2. 强家郎，未七旬，五十入官教邑民，

   • 强家郎（儿子）还未到七十岁，五十岁时便入官，说明他有才干和责任感。

3. 六十转官在邻郡。

   • 六十岁时调任邻近郡，表现出其职务的变迁与成就。

4. 大府婉画方咨询，守将急移檄，候吏持在门。

   • 描写官府的运作，表现出社会的繁忙与官员的职责。

5. 强家郎，捧檄告母，母欣欣，

   • 强家郎向母亲报告升迁的好消息，母亲非常高兴，展现了母爱的温暖。

6. 一笑还一嚬，庭前大树风不停，

   • 母亲的笑与皱眉之间的变化，象征着对儿子的担忧与欣慰。

7. 孝子惜阴寸寸勤。

   • 强家郎对母亲的孝心与奉献，体现出对母亲的关心。

8. 强家郎，养母素不贫。

   • 强家郎的家庭条件良好，能够给予母亲优越的生活。

修辞手法：

• 比喻：将母亲的情感以自然景象表现，增强了情感的表现力。
• 对仗：运用对偶句式，使诗句更具韵律感和对称美。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，使得诗歌更具生动性。

主题思想：

整首诗的主题围绕孝道展开，强调了家庭伦理和对母亲的尊重与爱护。通过描写强家郎对母亲的关心和为其庆祝生辰的盛大场面，展现了对母爱的崇高敬意。

意象分析：

意象词汇：

• 母亲：象征着温暖与关怀，是孝道的核心。
• 庭前大树：象征长寿和生命的延续，体现出母亲的伟大。
• 美食：如“烹羊炮豕”，象征对长辈的尊重与爱护。

互动学习：

诗词测试：

1. 《强氏母》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 杨维桢
   • C. 李白

2. 强家郎在五十岁时做了什么？

   • A. 退隐
   • B. 入官教邑民
   • C. 结婚

3. 诗中提到的“祝鲠”是什么？

   • A. 一种鱼
   • B. 一种酒
   • C. 一种花

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《游子吟》——孟郊
• 《孝子行》——佚名

诗词对比：

• 《游子吟》：同样表达了对母亲的深厚感情，但更侧重于游子对母亲的思念。
• 《孝子行》：集中描写孝子的行为与品德，强调孝道的重要性。

参考资料：

推荐书目：

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《杨维桢诗文集》