《水调歌头（用卢赞元韵别彭城）》

最后更新时间:2025-06-13 03:44:01

原文展示:

水调歌头（用卢赞元韵别彭城）
作者: 蔡伸 〔宋代〕
醉击玉壶缺，恨写绿琴哀。悠悠往事谁问，离思渺难裁。
绿野堂前桃李，燕子楼中歌吹，那忍首重回。
唯有旧时月，远远逐人来。小庭空，清夜永，独徘徊。
伴人幽怨，一枝潇洒陇头梅。肠断云帆西去，目送烟波东注，千里接长淮。
为我将双泪，好过楚王台。

白话文翻译：

醉酒时敲响玉壶中的缺口，心中恨意难以用绿琴的哀伤来表达。往昔的事情无人问津，离愁恰似那无边无际，难以裁剪。
在绿野的堂前桃李盛开，燕子在楼中高歌，怎忍心再次回首？唯有那旧时的明月，远远地追随着人影而来。小院空荡荡，清冷的夜长久不息，我独自徘徊。
陪伴着我的幽怨，只有那一枝潇洒的梅花在陇头。肠断心碎，云帆向西而去，目送着烟波向东流淌，千里之遥接着长淮。
为我流下双泪，胜过楚王台的悲伤。

注释:

• 醉击玉壶缺：指喝醉后敲击玉壶，象征极度的情感。
• 绿琴哀：用绿琴来表达悲伤的情感。
• 离思渺难裁：离别的思绪细腻而难以割舍。
• 桃李：象征春天的生机与美好。
• 燕子楼中歌吹：描绘燕子在楼中歌唱的欢快情景。
• 楚王台：指楚国王台，象征着历史的悲恸。

诗词背景:

作者介绍：蔡伸，宋代诗人，以词作见长，作品情感细腻，常常描绘离别、思乡等主题。
创作背景：此词创作于离愁别绪的情境下，表达了对往昔的怀念与对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

整首诗词充满了浓厚的离愁别绪，展现了诗人对过往的追忆和对离别的无奈。开篇“醉击玉壶缺”不仅表现出醉酒的情境，更隐喻了情感的破碎和倾诉的无力。诗中“绿琴哀”更加深了这种感伤，仿佛即便用乐器也无法表达内心的痛苦。随着诗句的发展，诗人通过“绿野堂前桃李”和“燕子楼中歌吹”的对比，展现了记忆中的美好与现实的孤寂。最后，诗人以“肠断云帆西去，目送烟波东注”来表达离别的悲伤，仿佛在诉说着千里之外的无尽思念。整首诗的情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的艺术修养和对人情世故的敏感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “醉击玉壶缺”：表示在醉酒中敲打玉壶，强调情感的冲动与失控。
  • “恨写绿琴哀”：用乐器来表达内心的哀怨，反映对感情的无奈。
  • “悠悠往事谁问，离思渺难裁”：往昔的事情无人关心，离愁相思如云烟般难以割舍。
  • “唯有旧时月，远远逐人来”：旧时的月亮像是陪伴着每一个孤独的人。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“绿琴哀”比喻用音乐表达情感。
  • 拟人：如“旧时月”被赋予追随人的特性。
  • 对仗：如“肠断云帆西去，目送烟波东注”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对往昔的怀念与对离别的无奈，展现了深厚的情感与孤独的心境。

意象分析：

• 桃李：象征春天的生命力与希望。
• 燕子：象征自由与欢快。
• 梅花：象征孤傲与坚韧。
• 明月：象征思念与陪伴。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“醉击玉壶缺”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 愁苦
   C. 平静
   答案：B

2. 诗中提到的“绿琴哀”是用来表达什么的？ A. 高兴
   B. 向往
   C. 悲伤
   答案：C

3. “肠断云帆西去”中的“肠断”意指？ A. 伤心
   B. 生气
   C. 高兴
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 比较蔡伸的《水调歌头》与苏轼的同名作品，两者都表达了对离别的情感，但蔡伸的作品更多地融入了个人的愁苦，而苏轼则有更为豪放的气概。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》