《长相思令（三之三）》

最后更新时间:2025-04-26 21:57:52

原文展示:

长相思令（三之三）
作者：邓肃 〔宋代〕

红花飞。白花飞。郎与春风同别离。
春归郎不归。雨霏霏。雪霏霏。
又是黄昏独掩扉。孤灯隔翠帷。

白话文翻译：

全诗翻译:
红花和白花纷纷飘落，
就像我和春风一同告别。
春天回来了，但你却没有回来。
细雨蒙蒙，雪花飞扬，
又到了黄昏，我独自关上门。
孤独的灯光透过翠绿色的帷幕。

注释:

字词注释:

• 红花飞、白花飞：形容花瓣纷飞，象征春天的离去与哀愁。
• 郎与春风同别离：郎指恋人，与春风一同离去，表达对分离的感慨。
• 春归郎不归：春天回来了，但心爱的郎却没有归来，表现了思念之情。
• 雨霏霏、雪霏霏：细雨和雪花纷飞，营造出一种凄凉的氛围。
• 黄昏独掩扉：黄昏时分，独自关上门，显得孤独。
• 孤灯隔翠帷：孤灯的光透过绿色的帷幕，象征着孤独与寂寞。

典故解析:
本诗并没有直接使用特定的典故，但其中的意象（如春风、黄昏、孤灯等）常常出现在古典诗词中，象征着离别、思念和孤独。

诗词背景:

作者介绍:
邓肃，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现感情细腻，语言优美，常以自然景物寄托个人情感，体现出宋代诗歌的艺术风格。

创作背景:
该诗创作于宋代，社会动荡，士人常寄情于山水，抒发个人的情感与思绪。此时正值春天，诗人借助春花的凋零与春风的离去，表达对爱人的思念与无奈。

诗歌鉴赏：

这首《长相思令（三之三）》凝练而富有情感，运用了丰富的自然意象来表现内心的孤独与思念。开篇的“红花飞，白花飞”不仅描绘了春天花开的美景，也暗示了生命的短暂与变幻。诗人以花的飞舞作为引子，巧妙地将自然景象与人的情感相融合，营造出一种怅惘的氛围。

“郎与春风同别离”一句，直接揭示了主题，表达了作者对恋人的思念和无奈。春天的回归象征着生机与希望，但“郎不归”却让这份希望变得苍白无力，体现了深刻的情感对比。

接下来的“雨霏霏，雪霏霏”通过细雨和雪花的意象，增强了孤独感和凄凉的氛围。细雨和雪花的相继飘落，似乎在诉说着时间的流逝与情感的积淀，而“又是黄昏独掩扉”则进一步突出诗人的孤独，黄昏象征着一天的结束，也暗示着光明的消逝。

最后一句“孤灯隔翠帷”，描绘了灯光透过帷幕的场景，象征着孤独的思念与无尽的等待。这种意象不仅让人感受到诗人在深夜中的孤寂，也让人体会到那份绵长的思念之情。

整首诗以细腻的情感和优美的意象，展现了春天的美丽与离别的伤感，深刻地表达了对爱的渴望与失落，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 红花飞。白花飞。
   描绘春天花瓣飘落的景象，象征生命的短暂与变幻。

2. 郎与春风同别离。
   直接表达对恋人离去的感伤，春风的离去也暗示着生机的消失。

3. 春归郎不归。
   春天回来了，但爱人却没有归来，反映出深切的思念与无奈。

4. 雨霏霏。雪霏霏。
   细雨和雪花交替，增强孤独感，象征时间的流逝和心情的变化。

5. 又是黄昏独掩扉。
   黄昏时分，独自关上门，体现出孤独与寂寞的情感。

6. 孤灯隔翠帷。
   灯光透过帷幕，象征着孤独的思念与无尽的等待。

修辞手法:

• 比喻：将花与春风的离去比作恋人分离，增强情感表达。
• 拟人：春风、细雨、雪花都被赋予了情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“雨霏霏，雪霏霏”，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗围绕离别、思念的主题展开，表达了对恋人深切的怀念与孤独，充满了对往昔美好时光的惆怅，同时也反映了生命的无常与爱情的脆弱。

意象分析:

意象词汇:

• 红花、白花：象征春天与生命的美好，花瓣的飞落象征离别与无常。
• 春风：象征着生机与温暖，与恋人的离去形成对比。
• 雨、雪：象征着时间的流逝，增强孤独的氛围。
• 黄昏：象征着一天的结束，暗示着光明与希望的消逝。
• 孤灯：象征着孤独与思念的永恒。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的季节是什么？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. 诗人用什么来形容自己的孤独？

   • A. 花瓣
   • B. 黄昏
   • C. 雨雪
   • D. 以上皆是

3. “郎与春风同别离”中的“郎”指的是？

   • A. 春风
   • B. 朋友
   • C. 爱人
   • D. 自己

答案：

1. C
2. D
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念和孤独感。
• 温庭筠《更漏子》：通过自然景物表达时间的流逝与情感的失落。

诗词对比:

• 邓肃 vs. 李清照：两位诗人在表达思念时都使用了自然意象，但邓肃更侧重于孤独的氛围，而李清照则更加细腻地捕捉爱情的甜蜜与苦涩。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋代诗词鉴赏》
2. 《古典诗词解析》
3. 《中国古代文学史》

这些书籍可以帮助读者更深入地理解古典诗词的艺术魅力和文化背景。