《金乡张氏园亭》

最后更新时间:2025-07-28 15:04:55

原文展示:

金乡张氏园亭 石延年 〔宋代〕

亭馆连城敌谢家，四时园色斗明霞。 窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜。 乐意相关禽对语，生香不断树交花。 纵游会约无留事，醉待参横月落斜。

白话文翻译：

张氏的园亭与城相连，其豪华可与谢家相比，四季的园景与明亮的霞光争艳。窗户对着西边的渭水，那里有封侯的竹子，园地连接着东陵，那里有隐士种的瓜。鸟儿们快乐地对唱，花香不断，树木交织着花朵。尽情游览，没有留下任何未了之事，醉意中等待参星横斜，月亮落下。

注释:

字词注释:

• 亭馆：指张氏的园亭。
• 连城：与城市相连。
• 敌谢家：与谢家的豪华相比。
• 四时：四季。
• 斗明霞：与明亮的霞光争艳。
• 窗迎：窗户对着。
• 西渭：西边的渭水。
• 封侯竹：指有封侯之地的竹子。
• 地接：园地连接。
• 东陵：地名，指隐士居住的地方。
• 隐士瓜：隐士种的瓜。
• 乐意相关：鸟儿们快乐地。
• 禽对语：鸟儿对唱。
• 生香不断：花香不断。
• 树交花：树木交织着花朵。
• 纵游：尽情游览。
• 会约：约定。
• 无留事：没有留下任何未了之事。
• 醉待：醉意中等待。
• 参横：参星横斜。
• 月落斜：月亮落下。

典故解析:

• 谢家：指南朝宋的谢灵运，其家族以豪华著称。
• 西渭封侯竹：可能指某个历史人物因功封侯，其封地有竹林。
• 东陵隐士瓜：可能指某个隐士在东陵种瓜，象征隐逸生活。

诗词背景:

作者介绍: 石延年（994-1041），字曼卿，北宋诗人，以豪放不羁著称。他的诗歌多表现个人情感和生活态度，此诗描绘了张氏园亭的美丽景色，反映了作者对自然和生活的热爱。

创作背景: 此诗可能是在作者游览张氏园亭时所作，通过描绘园亭的美景，表达了对自然和生活的热爱，以及对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对张氏园亭的描绘，展现了其四季如画的美景和丰富的文化内涵。诗中“亭馆连城敌谢家”一句，既表现了园亭的豪华，又暗含了对谢家文化的赞美。“窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜”则通过典故的运用，赋予了园亭以历史和文化的厚重感。后两句“乐意相关禽对语，生香不断树交花”生动地描绘了园中的自然和谐景象，表达了作者对自然的热爱和对隐逸生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代山水田园诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 亭馆连城敌谢家：张氏的园亭与城相连，其豪华可与谢家相比。
2. 四时园色斗明霞：四季的园景与明亮的霞光争艳。
3. 窗迎西渭封侯竹：窗户对着西边的渭水，那里有封侯的竹子。
4. 地接东陵隐士瓜：园地连接着东陵，那里有隐士种的瓜。
5. 乐意相关禽对语：鸟儿们快乐地对唱。
6. 生香不断树交花：花香不断，树木交织着花朵。
7. 纵游会约无留事：尽情游览，没有留下任何未了之事。
8. 醉待参横月落斜：醉意中等待参星横斜，月亮落下。

修辞手法:

• 比喻：“亭馆连城敌谢家”中，“敌”字用作比喻，表示园亭的豪华可与谢家相比。
• 拟人：“乐意相关禽对语”中，“禽对语”赋予鸟儿以人的情感，形象生动。
• 对仗：“窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜”中，“窗迎”与“地接”，“西渭封侯竹”与“东陵隐士瓜”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对张氏园亭的描绘，表达了作者对自然和生活的热爱，以及对隐逸生活的向往。诗中通过对园亭美景的描绘和对典故的运用，展现了园亭的文化内涵和自然和谐的景象，体现了作者对美好生活的追求和对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 亭馆：园亭的豪华。
• 四时园色：四季的园景。
• 明霞：明亮的霞光。
• 西渭封侯竹：有封侯之地的竹子。
• 东陵隐士瓜：隐士种的瓜。
• 禽对语：鸟儿对唱。
• 树交花：树木交织着花朵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“亭馆连城敌谢家”中的“敌”字是什么意思？ A. 敌人 B. 相比 C. 对抗
2. “窗迎西渭封侯竹”中的“西渭”指的是什么？ A. 西边的渭水 B. 西边的山 C. 西边的城市
3. “地接东陵隐士瓜”中的“东陵”是什么意思？ A. 东边的山 B. 东边的城市 C. 隐士居住的地方
4. “乐意相关禽对语”中的“禽对语”是什么意思？ A. 鸟儿对唱 B. 鸟儿对话 C. 鸟儿对视

答案:

1. B 2. A 3. C 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：同样描绘了田园风光，表达了隐逸生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景色的描绘，表达了对美好生活的追求。

诗词对比:

• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》与石延年的《金乡张氏园亭》：两者都描绘了田园风光，但王维的诗更多地表现了隐逸生活的宁静与超脱，而石延年的诗则更多地表现了对自然和生活的热爱。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了石延年的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏，有助于理解诗中的文化内涵和艺术特点。