《春日柬怀王叔华》

最后更新时间:2025-04-25 00:25:55

原文展示:

春日柬怀王叔华

咫尺山河见面疏，
游情空似马相如。
怀人夜雨搔双鬓，
孤馆桃花到尺书。
赠我明珠藏锦箧，
知君归梦在园蔬。
芳洲拟送江南棹，
更向春风问起居。

白话文翻译：

在近在咫尺的山河之间，我们却难以相见，
游子心情空荡荡，如同古人马相如那样孤独。
夜雨中怀念友人，轻轻搔弄着双鬓，
孤独的客馆中，桃花盛开，寄来我的尺书。
你赠予我的明珠藏于锦缎的箱子里，
我知道你梦回时，回到那园中的蔬菜。
我想在芳洲送你一只江南的小船，
更想向春风询问你的近况。

注释:

• 咫尺：指近的距离。
• 山河：指大自然的景色，通常指山水。
• 游情：游子的思乡之情。
• 马相如：汉代的文学家，以其对爱情的执着和感伤著称。
• 搔双鬓：形容因思念而轻抚鬓发，表示忧虑或思念。
• 尺书：指短小的书信。
• 明珠：珍贵的东西，这里指友人所赠。
• 园蔬：园中的蔬菜，象征着简单和自然的生活。
• 芳洲：指芳香的洲岸，象征着美好和宁静的地方。

诗词背景:

作者介绍：

任大椿，清代诗人，以其诗词清新自然、情感真挚著称。他的诗歌常常表现对友人的思念和对生活的感悟。任大椿的作品受到当时社会环境和个人经历的影响，具有浓厚的个性与情感色彩。

创作背景：

本诗写于春日，作者怀念远方的朋友王叔华，表达了对友人的思念之情。在春暖花开的季节，作者通过自然景象与个人情感的结合，传达了友情的珍贵与思念的苦涩。

诗歌鉴赏：

《春日柬怀王叔华》通过简洁而富有情感的语言，展现了诗人对友人的深切怀念。首句“咫尺山河见面疏”，以近在咫尺却无法相见的对比，描绘出一种焦虑与无奈的情感。接着借用“游情空似马相如”，不仅表达了自身的孤独，也引用了历史典故，增添了诗歌的厚重感。

夜雨中，诗人搔首弄姿，反映出因思念而生的忧虑；“孤馆桃花到尺书”则用桃花与书信的意象，巧妙地将自然与情感结合，表现了诗人思念的细腻与深刻。

后半部分的“赠我明珠藏锦箧”，不仅表达了友人之间的情谊，也暗示了对未来的期许。而“芳洲拟送江南棹，更向春风问起居”则传达了诗人对友人安好的祝愿与关心，生动地表现出一种对美好生活的向往。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了清代诗歌的独特风格与深邃内涵，给人以深思与共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 咫尺山河见面疏：即使在近距离的山河之间，我们却无法相聚，表达了看似近却远的感慨。
2. 游情空似马相如：游子的心情孤独而空虚，引用马相如的故事，展示对爱情和友情的向往。
3. 怀人夜雨搔双鬓：在夜雨中思念朋友，搔首弄发，表现了思念的痛苦。
4. 孤馆桃花到尺书：在孤独的旅馆中，桃花盛开，寄来短信，体现了自然与思念的交融。
5. 赠我明珠藏锦箧：朋友送来的珍贵之物，象征着深厚的情谊。
6. 知君归梦在园蔬：朋友在梦中回到乡间，象征简单自然的生活愿望。
7. 芳洲拟送江南棹：诗人希望在美好的地方送朋友一只船，表达对友人的祝福。
8. 更向春风问起居：通过春风询问朋友的生活，体现了关心和祝愿。

修辞手法：

• 比喻：如“游情空似马相如”，用马相如的孤独比喻自身的情感。
• 拟人：春风被拟人化，象征着与自然交流。
• 对仗：如“怀人夜雨”和“孤馆桃花”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗围绕思念与友情展开，表达了作者对远方友人的深切怀念和祝福。通过自然景象与个人情感的结合，传达出对生活的思考和对美好未来的向往。

意象分析：

• 山河：象征着祖国的壮丽与思乡之情。
• 桃花：象征着青春、爱情与美好时光。
• 明珠：代表珍贵的友谊和情感。
• 春风：象征着温暖与希望，承载着祝福与关怀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“马相如”是指哪位历史人物？

   • A. 汉代文学家
   • B. 唐代诗人
   • C. 宋代书法家

2. “咫尺山河见面疏”表达了怎样的情感？

   • A. 亲密无间
   • B. 近而难见
   • C. 远隔千里

3. “怀人夜雨搔双鬓”中，诗人主要在思念谁？

   • A. 朋友
   • B. 爱人
   • C. 家人

答案：

1. A. 汉代文学家
2. B. 近而难见
3. A. 朋友

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于对家庭的情感。
• 《送杜少府之任蜀州》：强调离别的惆怅与友谊的珍贵，两者在情感表达上有相似之处，但主题各有侧重。

参考资料：

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》