最后更新时间:2025-07-31 09:08:54
原文展示:
和刘咨议守风诗
何逊 〔南北朝〕
弥旬苦凌乱，揆景候阡陌。
昼想汝阳津，夜梦邯郸驿。
愤风急惊岸，屯云仍触石。
萧条疾帆流，磈礧冲波白。
息榜已云久，维稍晨已积。
苍苍极浦潮，杳杳长洲夕。
本惭佽飞剑，宁慕澹台璧。
纤罗若不，跂予中上泽。
白话文翻译：
整首诗翻译: 这首诗描述了诗人在长时间的航行中，面对混乱和不确定性的感受。诗中提到了昼夜的思绪，白天的汝阳津和夜晚的邯郸驿，表达了诗人对旅途的焦虑和对目的地的渴望。诗中的自然景象，如急风、惊岸、屯云、触石，以及疾帆流和冲波白，都描绘了航行的艰难和环境的恶劣。最后，诗人表达了自己的谦逊和对高尚品质的向往。
注释:
字词注释:
- 弥旬：满十天。
- 揆景：测量日影，指计算时间。
- 阡陌：田间小路，这里指道路。
- 汝阳津：地名，指汝阳的渡口。
- 邯郸驿：地名，指邯郸的驿站。
- 愤风：猛烈的风。
- 屯云：聚集的云。
- 磈礧：形容波浪的形状。
- 息榜：停船。
- 维稍：系船的绳索。
- 苍苍：深青色。
- 杳杳：深远的样子。
- 佽飞剑：古代传说中的剑，这里指高超的技艺。
- 澹台璧：古代传说中的宝玉，这里指高尚的品质。
- 纤罗：细软的罗纱。
- 跂予：踮起脚尖。
典故解析:
- 佽飞剑：出自《列子·汤问》，讲述了佽飞剑的传说，象征着高超的技艺和非凡的能力。
- 澹台璧：出自《史记·孔子世家》，讲述了澹台灭明拒绝接受楚王的宝玉，象征着高尚的品质和廉洁的品格。
诗词背景:
作者介绍: 何逊是南北朝时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色和个人情感，反映了当时文人的生活状态和心理感受。
创作背景: 这首诗是何逊在航行途中，面对自然环境的挑战和内心的不安，通过诗歌表达了自己的感受和对高尚品质的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘航行中的自然景象和诗人的内心感受，展现了旅途的艰难和诗人的情感波动。诗中的意象丰富，如“愤风急惊岸”和“屯云仍触石”，生动地描绘了自然环境的恶劣。同时，诗人通过对“佽飞剑”和“澹台璧”的提及，表达了自己对高超技艺和高尚品质的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对旅途的深刻体验和对理想的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 弥旬苦凌乱，揆景候阡陌：诗人在长时间的航行中感到混乱和不安，计算着时间等待着道路的清晰。
- 昼想汝阳津，夜梦邯郸驿：白天思念汝阳的渡口，夜晚梦见邯郸的驿站，表达了诗人对目的地的渴望。
- 愤风急惊岸，屯云仍触石：猛烈的风吹动着岸边，聚集的云触碰着石头，描绘了航行的艰难。
- 萧条疾帆流，磈礧冲波白：帆船在疾风中快速流动，波浪冲击着白色的波峰，展现了航行的速度和环境的恶劣。
- 息榜已云久，维稍晨已积：船已经停泊很久，系船的绳索在早晨已经积满露水，表达了航行的停滞和等待。
- 苍苍极浦潮，杳杳长洲夕：深青色的潮水涌向极远的岸边，远处的长洲在夕阳下显得深远，描绘了航行的广阔和孤独。
- 本惭佽飞剑，宁慕澹台璧：诗人自谦没有佽飞剑那样的高超技艺，宁愿向往澹台璧那样的高尚品质。
- 纤罗若不，跂予中上泽：即使没有细软的罗纱，诗人也愿意踮起脚尖，追求更高的境界。
修辞手法:
- 比喻：如“愤风急惊岸”中的“愤风”比喻猛烈的风，增强了形象感。
- 拟人：如“屯云仍触石”中的“屯云”拟人化，赋予云朵以动态和生命力。
- 对仗：如“昼想汝阳津，夜梦邯郸驿”中的昼夜对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是旅途的艰难和对高尚品质的向往。诗人通过描绘航行中的自然景象和内心感受，表达了对旅途的深刻体验和对理想的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 愤风：猛烈的风，象征着旅途的艰难和挑战。
- 屯云：聚集的云，象征着不确定性和混乱。
- 磈礧：波浪的形状，象征着航行的动荡和不安。
- 苍苍：深青色，象征着广阔和孤独。
- 杳杳：深远的样子，象征着未知和探索。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“佽飞剑”和“澹台璧”分别象征着什么？
A. 高超的技艺和高尚的品质
B. 猛烈的风和聚集的云
C. 细软的罗纱和踮起脚尖
D. 深青色的潮水和远处的长洲
答案：A
-
诗人在诗中表达了什么样的情感？
A. 对旅途的焦虑和对目的地的渴望
B. 对自然环境的赞美和欣赏
C. 对高超技艺和高尚品质的轻视
D. 对停滞和等待的满足和安逸
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》：描绘了壮丽的自然景色，表达了诗人对高远理想的追求。
- 杜甫的《登高》：通过描绘登高的景象，表达了诗人对时局的忧虑和对理想的坚持。
诗词对比:
- 何逊的《和刘咨议守风诗》与王之涣的《登鹳雀楼》：两者都描绘了自然景色，但何逊的诗更多地表达了旅途的艰难和内心的不安，而王之涣的诗则更多地表达了壮丽的自然景色和高远的理想。
参考资料:
推荐书目:
- 《南北朝诗选》：收录了南北朝时期的诗歌，包括何逊的作品。
- 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
