《赠韦记室黯别诗》

最后更新时间:2025-05-04 01:16:34

原文展示:

赠韦记室黯别诗 何逊 〔南北朝〕

故人傥送别，停车一水东。 去帆若不见，试望白云中。 促膝今何在，衔杯谁复同。 水夜看初月，江晚溯归风。 无因生羽翰，千里暂排空。

白话文翻译：

老朋友如果来送别，我会停下车在一水之东。 离去的帆船如果看不见了，就试着望向白云之中。 曾经促膝谈心的地方如今在哪里，谁能再与我共饮一杯酒。 夜晚在水边看初升的月亮，傍晚在江上逆风归去。 无法生出翅膀，千里之遥也只能暂时飞越空中。

注释:

• 故人：老朋友。
• 傥：如果。
• 一水东：指水流的东边。
• 去帆：离去的船帆。
• 促膝：形容亲密交谈的样子。
• 衔杯：饮酒。
• 溯归风：逆风归去。
• 无因：无法。
• 羽翰：翅膀。
• 排空：飞越空中。

诗词背景:

作者介绍: 何逊，南北朝时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多表达离别之情和对友人的思念。

创作背景: 这首诗是何逊赠别韦记室的诗作，表达了对友人的不舍和离别时的深情。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深情的笔触，描绘了离别时的场景和对友人的思念。诗中“故人傥送别，停车一水东”展现了离别时的依依不舍，而“去帆若不见，试望白云中”则表达了离别后的无尽思念。后两句“促膝今何在，衔杯谁复同”和“水夜看初月，江晚溯归风”则进一步强化了离别后的孤独和思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. “故人傥送别，停车一水东”：表达了诗人对友人的不舍，停车在水东边，等待友人的送别。
2. “去帆若不见，试望白云中”：离去的船帆看不见了，诗人试图望向白云之中，寄托思念。
3. “促膝今何在，衔杯谁复同”：曾经亲密交谈的地方如今在哪里，谁能再与我共饮一杯酒。
4. “水夜看初月，江晚溯归风”：夜晚在水边看初升的月亮，傍晚在江上逆风归去。
5. “无因生羽翰，千里暂排空”：无法生出翅膀，千里之遥也只能暂时飞越空中。

修辞手法:

• 比喻：“去帆若不见，试望白云中”中的“白云”比喻离别后的思念。
• 对仗：“促膝今何在，衔杯谁复同”中的对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和思念，表达了诗人对友人的深情和对离别的不舍。

意象分析:

• 意象词汇：白云、初月、归风。这些意象都与离别和思念有关，增强了诗歌的情感表达。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“去帆若不见”的下一句是什么？ A. 试望白云中 B. 促膝今何在 C. 衔杯谁复同 D. 水夜看初月 答案：A

2. 诗中“促膝今何在”的下一句是什么？ A. 试望白云中 B. 促膝今何在 C. 衔杯谁复同 D. 水夜看初月 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比:

• 王维的《送别》与何逊的《赠韦记室黯别诗》都表达了离别之情，但王维的诗更加含蓄，而何逊的诗则更加直抒胸臆。

参考资料: 推荐书目:

• 《南北朝诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》