《马君武》

最后更新时间:2026-09-03 15:01:24

原文展示: 江南握手笑相逢，识得而今马贵公。海内文章新雅颂，樽前意气旧英雄。摆伦亡国哀希腊，亭长何年唱大风？右手弹丸左民约，聆君撞起自由钟。

白话文翻译： 在江南相遇，笑着握手，认识现在的马贵公。国内的文章焕发新光彩，酒前的意气仍是旧时的英雄。拜伦为亡国的希腊哀悼，亭长何时再唱大风歌？右手持弹丸，左手持民约，听你敲响自由的钟声。

注释:

• 马贵公：指马君武，近代著名学者、政治家。
• 摆伦：即拜伦（Byron），英国诗人，以其对希腊独立运动的支持和诗歌中的自由精神著称。
• 亭长：古代官名，此处可能指马君武的政治身份。
• 弹丸：比喻武力或军事手段。
• 民约：指民主国家的宪法或基本法律。

诗词背景: 作者介绍: 柳亚子，近代著名诗人，其诗作多表现爱国情怀和对时局的关注。此诗表达了对马君武的敬仰和对自由、民主的向往。 创作背景: 此诗创作于近代中国，当时国家正处于动荡时期，诗人通过诗歌表达对改革和自由的渴望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过与马君武的相遇，表达了诗人对其的敬仰和对自由、民主的向往。诗中“海内文章新雅颂”一句，既赞扬了马君武的文学成就，也寄寓了对新时代的期待。“摆伦亡国哀希腊”则借用拜伦的典故，暗示了对国家命运的关切和对自由精神的追求。最后两句“右手弹丸左民约，聆君撞起自由钟”，形象地描绘了马君武的革命形象，同时也表达了诗人对自由的渴望和对革命的期待。

诗词解析: 逐句解析:

1. 江南握手笑相逢：描述与马君武在江南相遇的情景，表现出亲切和喜悦。
2. 识得而今马贵公：认识现在的马君武，表达对其的敬仰。
3. 海内文章新雅颂：赞扬马君武的文学成就，寄寓对新时代的期待。
4. 樽前意气旧英雄：酒前的意气仍是旧时的英雄，表达对其不减当年的敬佩。
5. 摆伦亡国哀希腊：借用拜伦的典故，暗示对国家命运的关切。
6. 亭长何年唱大风？：询问马君武何时再展宏图，表达对其未来的期待。
7. 右手弹丸左民约：形象地描绘马君武的革命形象。
8. 聆君撞起自由钟：表达对自由的渴望和对革命的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“右手弹丸左民约”，形象地描绘了马君武的革命形象。
• 典故：如“摆伦亡国哀希腊”，借用拜伦的典故，增强了诗歌的文化内涵。

主题思想: 这首诗通过对马君武的敬仰，表达了对自由、民主的向往和对革命的期待。

意象分析:

• 意象词汇：江南、握手、笑、马贵公、文章、雅颂、樽前、意气、摆伦、希腊、亭长、大风、弹丸、民约、自由钟。
• 分析：这些意象共同构建了一个充满期待和激情的场景，表达了对自由和革命的渴望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“马贵公”指的是谁？ A. 马君武 B. 马致远 C. 马援 D. 马融 答案：A

2. “摆伦亡国哀希腊”中的“摆伦”指的是谁？ A. 拜伦 B. 柏拉图 C. 拜占庭 D. 柏格森 答案：A

3. 诗中“右手弹丸左民约”表达了什么？ A. 军事手段 B. 民主法律 C. 革命形象 D. 自由精神 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 柳亚子的其他诗作，如《题自画红梅赠马君武》。
• 拜伦的诗作，如《唐璜》。

诗词对比:

• 柳亚子的《题自画红梅赠马君武》与本诗相比，同样表达了对马君武的敬仰，但前者更多地体现了文人间的情谊和艺术追求。

参考资料: 推荐书目:

• 《柳亚子诗选》
• 《拜伦诗选》
• 《中国近代诗歌研究》