《江南春次前韵》

最后更新时间:2025-05-07 00:52:48

原文展示:

江南四月春已无，黄酒白酪红樱珠。
吴姬小醉弄弦索，十指春雪如凝酥。
池塘过雨春波涨，风捲杨花落蛛网。
翠眉新妇歌春愁，白马少年归日晚。
游鱼水浅出短蒲，谁家银箭飞金壶。
日长睡起翠阴午，帘外忽过流莺孤。

白话文翻译：

江南的四月春天已经结束，黄酒、白酪和红樱桃的滋味依旧留存。
吴地的女子微微醉酒，正在拨弄弦乐，十指如同春雪般洁白细腻。
池塘在雨后春水上涨，春风卷起杨花，飘落在蛛网之上。
新婚的女子歌唱着春天的愁绪，骑白马的少年在日落时归来。
游鱼在浅水中穿梭，短蒲旁边，哪家飞出的银箭正好射入金壶？
日子悠长，睡醒时正值翠阴浓密的午后，帘外忽然有一只孤独的黄莺飞过。

注释:

字词注释:

• 黄酒: 一种发酵的米酒，味道醇厚。
• 白酪: 指一种乳制品，类似于酸奶。
• 吴姬: 指吴地的女子，通常用来形容美丽的女子。
• 十指春雪: 形容女子的手指洁白如春天的雪。
• 翠眉: 指眉毛如翠绿般的女子，形象美丽。
• 银箭: 比喻细长的东西，可能指的是鱼箭或其他物体。
• 金壶: 比喻盛酒的器皿。

典故解析:
这首诗虽然没有直接引用古典典故，但“吴姬”一词承载了吴地文化的特点，表露出南方女子的婉约与柔美。

诗词背景:

作者介绍: 萨都剌，元代著名诗人，字子光，号高岑，生活在南宋时期，特别以他的诗歌和词作而闻名，常表现出对自然的热爱与人生的感悟。

创作背景: 该诗创作于春季，正值江南的繁花似锦之时，诗人以此表达对春天的留恋与对生活的热爱，展现了江南特有的自然风光和人文情感。

诗歌鉴赏：

《江南春次前韵》以春天为背景，描绘了江南四月的繁华与春意已逝的惆怅。开篇即以“江南四月春已无”点明主题，暗示春天的流逝，随后的“黄酒白酪红樱珠”则描绘了江南的美味与丰富，营造出一种温暖的氛围。

接下来的几句则通过细腻的描绘展现了吴地女子的风采与春天的清新气息，“吴姬小醉弄弦索，十指春雪如凝酥”，在音律与视觉的交织中，诗人向我们展示了一个充满生机的春日场景。

而“池塘过雨春波涨，风捲杨花落蛛网”则让人感受到春雨后的宁静，描绘了自然界的变化与春天的流动。最后几句，“日长睡起翠阴午，帘外忽过流莺孤”，以一种孤独的情愫结束，展现了对春天短暂而永恒的感慨，传递出一种淡淡的忧伤。

整首诗通过细腻的描绘与生动的意象，展现了江南春天的美丽与生命力，同时又在字里行间流露出对时光流逝的思考，体现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 江南四月春已无: 直接揭示春季的结束，引发对春天的怀念。
• 黄酒白酪红樱珠: 描绘江南的美食与丰盛，营造出温暖的生活气息。
• 吴姬小醉弄弦索: 通过女子的形象传达轻松愉快的氛围。
• 十指春雪如凝酥: 形容女子手指的细腻与美丽，增添了诗的柔美感。
• 池塘过雨春波涨: 描绘自然景象，展现春雨后的生机。
• 风捲杨花落蛛网: 描述春风中杨花飘落的景象，增添了动态感。
• 翠眉新妇歌春愁: 新婚女子的歌声中流露出春天的愁苦。
• 白马少年归日晚: 描绘了少年的回归，暗示着春天的短暂。
• 游鱼水浅出短蒲: 游鱼的自由与生命力的象征。
• 谁家银箭飞金壶: 暗示生活的乐趣与享受。
• 日长睡起翠阴午: 描绘慵懒的午后生活，体现春日的悠闲。
• 帘外忽过流莺孤: 以孤独的黄莺结束，留给人无尽的思索。

修辞手法:

• 比喻: “十指春雪”比喻女子手指的洁白，增强形象感。
• 拟人: “风捲杨花”使自然景象更具生命力。
• 对仗: 诗中句式对仗工整，增强音乐美感。

主题思想: 本诗通过春天的景象与人们的生活，表达了对美好时光的珍惜与对流逝的惋惜，展现了江南特有的自然与人文气息。

意象分析:

意象词汇:

• 春: 代表生命与希望，象征着温暖与繁荣。
• 吴姬: 象征着江南女子的美丽与柔情。
• 黄酒白酪: 代表江南的美食文化，体现生活的丰富多彩。
• 游鱼: 象征着自由与生机。
• 流莺: 象征着春天与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江南四月春已无”的意思是： A. 春天已经到来
   B. 春天已经结束
   C. 春天即将到来
   D. 春天很美

2. “吴姬小醉弄弦索”描绘的是： A. 一位醉酒的男子
   B. 一位女子正在弹奏乐器
   C. 一位女子在唱歌
   D. 一位女子在喝酒

3. “翠眉新妇歌春愁”中的“春愁”是指： A. 春天的快乐
   B. 春天的美好
   C. 对春天流逝的忧伤
   D. 春天的热情

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《忆江南》

诗词对比:
在李白的《月下独酌》中，也表达了对自然的感悟与人生的思考，但更强调个人的孤独与哲理思考。而萨都剌的《江南春次前韵》则以江南的春天为背景，展现了生活的美好与细腻的情感，体现了不同的情感基调与审美追求。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《江南的诗情画意》