《远将归》

最后更新时间:2025-05-05 06:00:37

原文展示

《远将归》
作者：胡俨 〔明代〕

去年与郎别，杨花飞白雪。
今年侯郎归，杨柳绿依依。
闻郎买船下湘渚，日日门前望行旅。
行人过尽乳鸦啼，徘徊日暮空延伫。
揽衣回洞房，对镜下新妆。
那知清漏短，但爱明月光。
月光照席凉于水，帐里灯花撒红蕊。
好事从来不浪传，明日升堂报姑喜。

白话文翻译

去年我与心上人分别，杨花飞舞如白雪。
今年我在期待他归来，杨柳依依，绿意盎然。
听说他在湘渚买船，我每日在门前盼望行人。
行人都已经过，只有乳鸦在啼叫，黄昏时分我徘徊在空荡荡的路上。
我整理衣服回到洞房，镜前细心打扮新妆。
谁知时间过得如此迅速，我只喜欢那明亮的月光。
月光洒在席子上，凉意如水，帐内的灯花点缀着红蕊。
好事从来不轻易传扬，明天我将在堂前报告姑姑的喜讯。

注释

• 郎：指心上人或丈夫。
• 杨花：指杨树的花絮，象征别离的伤感。
• 湘渚：指湘江的水边，象征归来的希望。
• 乳鸦啼：“小鸦”一般指乳鸦，啼叫声让人感到孤独。
• 洞房：新婚的房间。
• 清漏短：时间流逝得快，清漏指时光的流逝。
• 灯花：灯具上的装饰物，象征喜庆的氛围。

诗词背景

作者介绍：胡俨，明代诗人，作品多以描写生活琐事和人情世态为主，语言清丽而生动。

创作背景：此诗作于明代，表达了对爱情的期待与思念之情，反映了古代女性在爱情中的细腻感受和对未来生活的憧憬。

诗歌鉴赏

《远将归》以清新婉转的笔调描绘了一位女性对爱情的期盼与思念。诗歌开篇即引入离别的情景，通过对“杨花飞白雪”的描绘，突显了别离的伤感。接着，作者描绘了重逢的期待，杨柳的绿意象征着春天的到来，也象征着希望的复苏。诗中“日日门前望行旅”的描写，展现了女性在等待中的无奈与焦急，更加深了对爱情的渴望。

在后半部分，诗人通过“揽衣回洞房”的细节，描绘了女性在期待中的精心打扮，表现了对未来生活的美好憧憬。最后几句将情感推向高潮，既有对明月的喜爱，也有对未来喜庆的期待，展现了诗人对爱情与生活的积极态度。

整首诗通过细腻的描写与自然意象的融汇，展现了深厚的情感与对生活的热爱，给人以美的享受和深思的启示。

诗词解析

逐句解析：

1. 去年与郎别：开篇即点明离别的背景，营造出一种思念的基调。
2. 杨花飞白雪：用自然景象寄托情感，象征离别的凄凉。
3. 今年侯郎归：期待重逢，情感愈加浓烈。
4. 杨柳绿依依：描绘春天的生机，象征希望。
5. 闻郎买船下湘渚：暗示郎的归来，带有期待的色彩。
6. 日日门前望行旅：表现等待的焦急与无奈。
7. 行人过尽乳鸦啼：孤独感加深，通过听觉的描写增加情感的细腻度。
8. 徘徊日暮空延伫：黄昏时分的孤独与等待，情绪愈发沉重。
9. 揽衣回洞房：回到自己的生活空间，展现内心的期待。
10. 对镜下新妆：细节描写，体现女性的用心与期待。
11. 那知清漏短：感叹时间的流逝，表现对美好时光的珍惜。
12. 但爱明月光：月光的美丽象征着纯洁的爱情。
13. 月光照席凉于水：细腻的描写，展现内心的宁静。
14. 帐里灯花撒红蕊：喜庆的氛围，暗示即将到来的婚礼。
15. 好事从来不浪传：期盼美好的事情，传达出女性对未来的期待。

修辞手法：

• 比喻：将杨花比作白雪，显现离别的冷清。
• 拟人：乳鸦啼叫，增加情感的共鸣。
• 对仗：如“日日门前望行旅”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了女性对爱情的期待与思念，展现了即将重逢的喜悦与对未来生活的憧憬，充满了对美好生活的向往。

意象分析

• 杨花：象征离别的伤感，白色的花瓣像雪，给人以凄凉之感。
• 杨柳：象征春天与希望，绿意盎然传达了期待重逢的情感。
• 月光：象征纯洁与美好，反映出诗人对爱情的向往和珍惜。
• 灯花：象征喜庆，预示着即将到来的幸福生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“杨花飞白雪”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 希望

2. 诗人通过哪些意象表现对爱情的期待？

   • A. 杨柳
   • B. 明月
   • C. 以上都是

3. 诗中的“洞房”指的是哪里？

   • A. 新婚的房间
   • B. 朋友的家
   • C. 学校

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原：同样表达了思念与离别的情感。
• 《钗头凤·世情薄》陆游：描绘了对离别的深刻感受。

诗词对比：

• 《远将归》 vs. 《钗头凤·世情薄》：
  • 两者都表达了对爱情的思念，但《远将归》更加侧重于期待重逢的喜悦，而《钗头凤·世情薄》则更多地流露了对世事无常的感慨。

参考资料

• 《明代诗人研究》：深入了解明代诗人的生平和创作背景。
• 《古典诗词赏析》：提供古诗词的鉴赏与解析方法。