《杨柳枝词》

最后更新时间:2026-09-28 22:17:13

原文展示:

杨柳枝词
滕迈 〔唐代〕
三条陌上拂金羁，万里桥边映酒旗。
此日令人肠欲断，不堪将入笛中吹。

白话文翻译：

在那条陌路上，三条柳枝轻轻拂动着金色的马缰，
万里长桥旁，映着酒旗飘扬。
今天的情景让人心绪难平，
只怕我将要在笛声中忍不住哭泣。

注释:

• 陌上：指田间小路。
• 金羁：金色的缰绳，象征富贵。
• 万里桥：指长桥，象征遥远的距离。
• 酒旗：用以招徕酒客的旗帜，表示饮酒的场所。
• 肠欲断：形容非常悲伤，心痛的感觉。
• 笛中吹：比喻将情感化为音乐，表达内心的哀伤。

诗词背景:

作者介绍:

滕迈，唐代诗人，生于盛唐时期，作品以清新婉约著称，常描绘生活中的细腻情感，与自然景物相结合，透出浓厚的生活气息。

创作背景:

此诗作于滕迈在一次出游或聚会时，见到柳树、桥边的酒旗，联想起当时的心境，表达了对美好时光的留恋与伤感。

诗歌鉴赏：

《杨柳枝词》是一首抒情诗，表达了作者对美好时光的眷恋与心痛的感慨。诗的开头通过对柳树和酒旗的描绘，营造出一种生动的场景。柳树轻拂，金色的缰绳，暗示着富贵与优雅，带给人们一种轻松愉悦的感觉。然而，在这欢快的表象之下，诗人却感到一种无法言喻的悲伤与压抑。特别是“此日令人肠欲断”，将个人情感推向高潮，表达了对某种失去的深切怀念。

整首诗的语调在欢快与悲伤之间摇摆，形成了鲜明的对比，凸显了人生的无常与感情的复杂。最后一句“不堪将入笛中吹”则是对自己情感的无奈与无力，音乐本应是愉悦的，但此时却无法承载内心的痛苦，让人感受到作者情感的深邃与细腻。

诗词解析:

逐句解析:

1. 三条陌上拂金羁：柳枝轻拂，展现了生动的自然景象。
2. 万里桥边映酒旗：桥与酒旗的映衬，暗示了美好生活的场景和社交的欢愉。
3. 此日令人肠欲断：强烈的情感冲击，揭示了内心的痛苦。
4. 不堪将入笛中吹：音乐与情感的结合，表现出一种无奈与悲伤。

修辞手法:

• 比喻：柳枝比喻生活的美好与轻盈。
• 对仗：前两句形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 夸张：用“肠欲断”来表达强烈的情感。

主题思想:

整首诗围绕着对美好生活的追忆与失去的痛苦，体现了作者对生命无常的感慨，以及对快乐时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 杨柳：象征春天与生机，同时也暗含柔弱与易逝。
• 酒旗：象征欢愉与社交的场所。
• 长桥：象征距离与旅途，暗示人与人之间的隔阂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“酒旗”指的是什么？

   • A. 招徕酒客的旗帜
   • B. 餐馆的标志
   • C. 酒的品牌
   • D. 节日的装饰

2. 诗歌表达了怎样的情感？

   • A. 欢快
   • B. 伤感
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. “此日令人肠欲断”中的“肠欲断”是指什么？

   • A. 身体生病
   • B. 心情非常悲伤
   • C. 吃得太饱
   • D. 对未来的担忧

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比:

• 李白的《月下独酌》：同样描写了孤独与饮酒的情感，但更偏向于豪放与洒脱。
• 杜甫的《春望》：强调了对国家和时局的忧虑，情感更为沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌欣赏》