《寄在朝郑曹独孤李四同年》

最后更新时间:2025-07-29 20:30:58

原文展示:

昔岁陪游旧迹多，风光今日两蹉跎。
不因醉本兰亭在，兼忘当年旧永和。

白话文翻译：

往年我陪伴你游玩时，留下了许多旧日的痕迹。
而如今风光依旧，却让我们都感到时间的流逝。
并非因为醉酒，我才想起兰亭的旧事，
而是因为我已忘却了往年在永和的旧情。

注释:

• 昔岁：往年，过去的岁月。
• 陪游：陪伴游玩。
• 旧迹：旧时留下的痕迹，往日的回忆。
• 蹉跎：形容时间的流逝与无奈。
• 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》所描绘的兰亭，象征文人雅集。
• 永和：指永和县，可能指诗人年轻时的游玩之地。

典故解析：

• 兰亭：历史上著名的文人聚会之地，王羲之在此作《兰亭集序》，表达了对友情与生命无常的感慨，成为后人吟咏的经典。
• 永和：可能指的是诗人李商隐与友人们的聚会之地，代表着青春与友谊的时光。

诗词背景:

作者介绍：

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人。他的诗以情感细腻、意象丰富而著称，常常运用典故和隐喻，表达对人生、爱情和时光流逝的深刻思考。

创作背景：

此诗作于李商隐的晚年，反映了他对往昔青春的怀念与对人生无常的感慨，诗中充满了对友谊的珍惜与对时光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆往年的游玩经历，展现了作者对逝去时光的怀念与对友情的珍视。开头的“昔岁陪游旧迹多”，唤起了对往日快乐时光的追忆，表达了与友人相聚的美好回忆。而“风光今日两蹉跎”则透露出一种无奈，仿佛在感叹光阴荏苒，虽然风景依旧，但人与人之间的距离却因时间而渐行渐远。后两句“不因醉本兰亭在，兼忘当年旧永和”进一步加深了这种感慨，兰亭作为文人聚会的象征，承载着无数的欢笑与泪水，但如今的作者却因岁月的流逝而对旧时光感到陌生，这种情感的矛盾让人感到深深的惋惜。

整首诗在意象上运用了“兰亭”和“永和”这两个典故，既有历史的厚重感，又有个人情感的真实流露，体现了李商隐对友谊、青春以及时间流逝的深刻思考。通过细腻的笔触与情感的抒发，此诗展现了李商隐作为一位诗人的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔岁陪游旧迹多：回忆以往的游玩经历，留下了许多美好的回忆。
2. 风光今日两蹉跎：尽管今天的风景依旧美丽，但时光却已流逝，让人感到无奈。
3. 不因醉本兰亭在：即使不是因醉酒而想起兰亭的美好，仍然感到一丝失落。
4. 兼忘当年旧永和：更可惜的是，已然忘却了曾在永和的往昔情景。

修辞手法:

• 对仗：如“旧迹多”与“蹉跎”，形成了对仗的美感。
• 隐喻：兰亭与永和的提及，隐喻了文人之间的聚会与友谊，象征着人生中的美好时光。

主题思想：

整首诗表达了对青春往事的怀念、对友情的珍视以及对时光流逝的无奈，主题围绕着人生的短暂与记忆的珍贵展开，透露出深刻的人生哲理。

意象分析:

意象词汇：

• 兰亭：象征文人雅集、友情与美好回忆的地方。
• 旧迹：代表过去的美好经历与情感。
• 风光：自然景色的美丽，暗示生活的美好。
• 蹉跎：象征时间的流逝，表达对时间无情的感慨。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的兰亭最初由谁所作？ a) 李白
   b) 王羲之
   c) 杜甫
   d) 白居易

2. “风光今日两蹉跎”中的“蹉跎”意思是？ a) 阻碍
   b) 时间流逝
   c) 快乐
   d) 美好

3. 诗中“昔岁陪游旧迹多”主要表达了什么情感？ a) 对未来的渴望
   b) 对过去的怀念
   c) 对友谊的冷漠
   d) 对生活的失望

答案：

1. b) 王羲之
2. b) 时间流逝
3. b) 对过去的怀念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜雨寄北》 by 李商隐
• 《赠友人》 by 王维

诗词对比:

• 李商隐与杜甫的作品均反映了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，李商隐更注重情感的细腻，而杜甫则更强调社会现实与历史的厚重感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》