《送舍弟频赴齐州三首》

最后更新时间:2025-05-02 13:01:07

原文展示:

《送舍弟频赴齐州三首》

岷岭南蛮北，徐关东海西。
此行何日到，送汝万行啼。
绝域惟高枕，清风独杖藜。
危时暂相见，衰白意都迷。

风尘暗不开，汝去几时来。
兄弟分离苦，形容老病催。
江通一柱观，日落望乡台。
客意长东北，齐州安在哉。

诸姑今海畔，两弟亦山东。
去傍干戈觅，来看道路通。
短衣防战地，匹马逐秋风。
莫作俱流落，长瞻碣石鸿。

白话文翻译：

全诗翻译:
岷山岭南与北，徐州与东海相隔西边。
你此行何时才能到达，送你千行泪水满面。
在这遥远的地方我只能高枕而卧，
清风拂面我独自撑着拐杖。
在这危难时刻我们暂且相见，
我已衰老，心中迷茫无比。

风尘仿佛还未散去，你将何时归来？
兄弟分离的痛苦，容颜因病而衰老。
江边的高塔可见，日落时分望向故乡的台。
我心系北方，齐州究竟在何处？

如今姑姑在海边，两位弟弟也在山东。
你去战乱之地寻找机会，
我盼你能来看看通路。
穿着短衣防战乱，骑马追逐着秋风。
不要让自己流落他乡，
长久仰望碣石与鸿雁。

注释:

字词注释:

• 岷岭: 指岷山，位于四川省。
• 蛮: 南蛮，古代对南方少数民族的称呼。
• 徐关: 指徐州，古代的一个重要城市。
• 绝域: 遥远的地方。
• 高枕: 高枕而卧，形容安然自得。
• 杖藜: 拄着拐杖，藜为一种植物，也是拐杖的材质。
• 干戈: 战争的工具，指代战争。
• 碣石: 碣石山，象征故乡。

典故解析:

• 诗中提到的“碣石”源于古代的地理名胜，常用来代表故乡的思念和依恋。

诗词背景:

作者介绍:
杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代著名现实主义诗人，与李白并称为“李杜”。杜甫的诗歌深刻反映了社会现实与民生疾苦，风格悲慨、沉郁。

创作背景:
本诗作于杜甫晚年，他生在战乱时期，国家动荡不安，个人生活艰辛，兄弟之间的分别更是加重了他的忧虑与思念。诗中表达了对亲人的关心和对乱世的无奈。

诗歌鉴赏：

《送舍弟频赴齐州三首》是一首充满了离愁别绪的诗篇。杜甫以其独特的视角，描绘了兄弟之间的深厚情感和对于战乱的深切忧虑。诗中通过对自然景物的描写，映衬出诗人内心的孤独与无奈。

首联中的“岷岭南蛮北，徐关东海西”，不仅交代了地理位置，也暗示了兄弟间的距离与隔阂。接下来的“此行何日到，送汝万行啼”，更是用“万行啼”来表达内心的痛苦与不舍，生动形象地展现了诗人在送别时的复杂情感。

整首诗在结构上层层递进，情感逐渐加深，尤其是“兄弟分离苦，形容老病催”，不仅道出了兄弟间的离愁，更透出诗人对自身衰老的感慨。最后几句更是将思乡与对未来的迷茫结合在一起，形成了一个悲伤而又无奈的结局。

杜甫通过细腻的情感描写和生动的自然意象，让人在阅读中感同身受。诗中不仅有对亲人的思念，还有对乱世的反思，体现了他作为一个伟大诗人的深刻洞察力和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. “岷岭南蛮北，徐关东海西。”：描绘地理位置，表现兄弟相隔遥远。
2. “此行何日到，送汝万行啼。”：表达对弟弟出行的担忧与不舍。
3. “绝域惟高枕，清风独杖藜。”：在遥远的地方，诗人只能安静地等待，心中却充满思念。
4. “危时暂相见，衰白意都迷。”：即使相见，心中也因生活的压力而感到迷惘。

修辞手法:

• 比喻：“万行啼”比喻诗人心中的泪水与思念，形象生动。
• 对仗：“风尘暗不开，汝去几时来。”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:
这首诗通过对兄弟间情感的描绘，展示了诗人在乱世中对亲人的思念与无奈，反映出人们在战乱时期的悲惨命运和对生活的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 岷岭：象征着遥远的距离和隔阂。
• 清风：代表诗人内心的宁静与向往。
• 江通一柱观：象征着对故乡的思念与归属感。
• 碣石鸿：象征着人对故乡的眷恋与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫的字号是什么？
   A. 子美
   B. 孟郊
   C. 诗圣
   D. 工部

2. 诗中提到的“岷岭”指的是哪个地方？
   A. 四川
   B. 江苏
   C. 湖北
   D. 山东

3. “兄弟分离苦，形容老病催。”中，表达了什么样的情感？
   A. 快乐
   B. 伤感
   C. 愤怒
   D. 满足

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》：白居易
• 《送友人》：李白

诗词对比:
杜甫与白居易在兄弟情感的表达上有相似之处，杜甫的诗更多表现出对生活的无奈，而白居易则更倾向于用轻松的语气表达思念之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《李白与杜甫的诗歌比较研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》